pixelfed/resources/lang/ja/notification.php

<?php

return [

  'likedPhoto'          => '写真がお気に入りされました。',
  'startedFollowingYou' => 'フォローされました。',
  'commented'           => '投稿にコメントされました。',
  'mentionedYou'        => 'メンションされました。',
  'shared'              => '投稿が再共有されました。',

];