New translations web.php (Welsh)

[ci skip]

resources/lang/cy/web.php

@@ -77,76 +77,76 @@ return [
 		'liked' => 'wedi hoffi eich',
 		'commented' => 'gwnaeth sylwadau ar eich',
 		'reacted' => 'adweithio i\'ch',
-		'shared' => 'shared your',
-		'tagged' => 'tagged you in a',
+		'shared' => 'wedi rhannu eich',
+		'tagged' => 'wedi tagio chi mewn',
 
-		'updatedA' => 'updated a',
-		'sentA' => 'sent a',
+		'updatedA' => 'wedi diweddaru',
+		'sentA' => 'wedi anfon',
 
-		'followed' => 'followed',
-		'mentioned' => 'mentioned',
-		'you' => 'you',
+		'followed' => 'dilynwyd',
+		'mentioned' => 'crybwyllwyd',
+		'you' => 'chi',
 
-		'yourApplication' => 'Your application to join',
-		'applicationApproved' => 'was approved!',
-		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
+		'yourApplication' => 'Eich cais i ymuno',
+		'applicationApproved' => 'ei gymeradwyo!',
+		'applicationRejected' => 'gwrthodwyd. Gallwch ail-ymgeisio i ymuno mewn 6 mis.',
 
-		'dm' => 'dm',
-		'groupPost' => 'group post',
+		'dm' => 'nu',
+		'groupPost' => 'post grŵp',
 		'modlog' => 'modlog',
 		'post' => 'post',
-		'story' => 'story',
+		'story' => 'stori',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
-		'shareToOther' => 'Share to other',
-		'noLikes' => 'No likes yet',
-		'uploading' => 'Uploading',
+		'shareToFollowers' => 'Rhannwch i ddilynwyr',
+		'shareToOther' => 'Rhannwch i eraill',
+		'noLikes' => 'Dim hoff eto',
+		'uploading' => 'Llwytho',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Posts',
-		'followers' => 'Followers',
-		'following' => 'Following',
-		'admin' => 'Admin',
-		'collections' => 'Collections',
-		'follow' => 'Follow',
-		'unfollow' => 'Unfollow',
-		'editProfile' => 'Edit Profile',
-		'followRequested' => 'Follow Requested',
-		'joined' => 'Joined',
+		'posts' => 'Postiau',
+		'followers' => 'Dilynwyr',
+		'following' => 'Yn dilyn',
+		'admin' => 'Gweinyddwr',
+		'collections' => 'Casgliadau',
+		'follow' => 'Dilyn',
+		'unfollow' => 'Dad-ddilyn',
+		'editProfile' => 'Golygu proffil',
+		'followRequested' => 'Dilyn gofynnwyd',
+		'joined' => 'Wedi ymuno',
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'View Post',
-		'viewProfile' => 'View Profile',
-		'moderationTools' => 'Moderation Tools',
-		'report' => 'Report',
-		'archive' => 'Archive',
-		'unarchive' => 'Unarchive',
-		'embed' => 'Embed',
+		'viewPost' => 'Gweld Post',
+		'viewProfile' => 'Gweld Proffil',
+		'moderationTools' => 'Offer Cymedroli',
+		'report' => 'Adroddi',
+		'archive' => 'Archif',
+		'unarchive' => 'Dad-archifo',
+		'embed' => 'Gwreiddio',
 
-		'selectOneOption' => 'Select one of the following options',
-		'unlistFromTimelines' => 'Unlist from Timelines',
-		'addCW' => 'Add Content Warning',
-		'removeCW' => 'Remove Content Warning',
-		'markAsSpammer' => 'Mark as Spammer',
-		'markAsSpammerText' => 'Unlist + CW existing and future posts',
-		'spam' => 'Spam',
-		'sensitive' => 'Sensitive Content',
-		'abusive' => 'Abusive or Harmful',
-		'underageAccount' => 'Underage Account',
-		'copyrightInfringement' => 'Copyright Infringement',
-		'impersonation' => 'Impersonation',
-		'scamOrFraud' => 'Scam or Fraud',
-		'confirmReport' => 'Confirm Report',
+		'selectOneOption' => 'Dewiswch un o\'r opsiynau canlynol',
+		'unlistFromTimelines' => 'Dad-restru o\'r Llinellau Amser',
+		'addCW' => 'Ychwanegu Rhybudd Cynnwys',
+		'removeCW' => 'Tynnu Rhybudd Cynnwys',
+		'markAsSpammer' => 'Marciwch fel Sbamiwr',
+		'markAsSpammerText' => 'Dad-restru + RhC postiau presennol ac yn y dyfodol',
+		'spam' => 'Sbam',
+		'sensitive' => 'Cynnwys sensitif',
+		'abusive' => 'Camdriniol neu Niweidiol',
+		'underageAccount' => 'Cyfrif Dan Oed',
+		'copyrightInfringement' => 'Torri Hawlfraint',
+		'impersonation' => 'Dynwarediad',
+		'scamOrFraud' => 'Sgam neu Dwyll',
+		'confirmReport' => 'Cadarnhau Adroddiad',
 		'confirmReportText' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am adroddi\'r post hon?',
-		'reportSent' => 'Report Sent!',
-		'reportSentText' => 'We have successfully received your report.',
-		'reportSentError' => 'There was an issue reporting this post.',
+		'reportSent' => 'Anfonwyd Cwyn!',
+		'reportSentText' => 'Rydym wedi llwyddo i arbed eich cwyn.',
+		'reportSentError' => 'Roedd mater yn cywno am y post hon.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Are you sure you want to add a content warning to this post?',
+		'modAddCWConfirm' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod chi am ychwanegu rhybudd cynnwys i\'r post hon?',
 		'modCWSuccess' => 'Successfully added content warning',
 		'modRemoveCWConfirm' => 'Are you sure you want to remove the content warning on this post?',
 		'modRemoveCWSuccess' => 'Successfully removed content warning',