New translations web.php (Korean)

[ci skip]

resources/lang/ko/web.php

@@ -4,30 +4,30 @@ return [
 
 	'common' => [
 		'comment' => '댓글',
-		'commented' => 'Commented',
-		'comments' => 'Comments',
+		'commented' => '댓글 씀',
+		'comments' => '댓글',
 		'like' => '좋아요',
-		'liked' => 'Liked',
-		'likes' => 'Likes',
+		'liked' => '좋아함',
+		'likes' => '좋아요',
 		'share' => '공유',
-		'shared' => 'Shared',
-		'shares' => 'Shares',
-		'unshare' => 'Unshare',
-		'bookmark' => 'Bookmark',
+		'shared' => '공유함',
+		'shares' => '공유하기',
+		'unshare' => '공유 해제',
+		'bookmark' => '북마크',
 
 		'cancel' => '취소',
-		'copyLink' => 'Copy Link',
-		'delete' => 'Delete',
+		'copyLink' => '링크 복사',
+		'delete' => '지우기',
 		'error' => '오류',
 		'errorMsg' => '문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.',
 		'oops' => '이런!',
-		'other' => '기타',
+		'other' => '등',
 		'readMore' => '더보기',
 		'success' => '성공',
-		'proceed' => 'Proceed',
-		'next' => 'Next',
-		'close' => 'Close',
-		'clickHere' => 'click here',
+		'proceed' => '진행',
+		'next' => '다음',
+		'close' => '닫기',
+		'clickHere' => '여기를 클릭',
 
 		'sensitive' => '민감함 ',
 		'sensitiveContent' => '민감한 내용',
@@ -49,18 +49,18 @@ return [
 		'globalFeed' => '글로벌 피드',
 
 		// Core features
-		'discover' => '발견하기',
+		'discover' => '발견',
 		'directMessages' => '쪽지',
 		'notifications' => '알림',
 		'groups' => '그룹',
-		'stories' => '스토리',
+		'stories' => '이야기',
 
 		// Self links
 		'profile' => '프로필',
 		'drive' => '드라이브',
 		'settings' => '설정',
 		'compose' => '새로 만들기',
-		'logout' => 'Logout',
+		'logout' => '로그아웃',
 
 		// Nav footer
 		'about' => '정보',
@@ -70,125 +70,126 @@ return [
 		'terms' => '약관',
 
 		// Temporary links
-		'backToPreviousDesign' => '이전 디자인으로 돌아가기'
+		'backToPreviousDesign' => '이전 디자인으로 되돌리기'
 	],
 
 	'directMessages' => [
-		'inbox' => '받은 편지함',
+		'inbox' => '받은쪽지함',
 		'sent' => '보냄',
 		'requests' => '요청 내역'
 	],
 
 	'notifications' => [
-		'liked' => 'liked your',
-		'commented' => 'commented on your',
-		'reacted' => 'reacted to your',
-		'shared' => 'shared your',
-		'tagged' => 'tagged you in a',
+		'liked' => '내가 좋아한',
+		'commented' => '내 댓글',
+		'reacted' => '내 반응',
+		'shared' => '내가 공유함',
+		'tagged' => '내가 태그됨',
 
-		'updatedA' => 'updated a',
-		'sentA' => 'sent a',
+		'updatedA' => '업데이트',
+		'sentA' => '보낸 이',
 
-		'followed' => 'followed',
-		'mentioned' => 'mentioned',
-		'you' => 'you',
+		'followed' => '님이 팔로우',
+		'mentioned' => ' 님으로부터의 멘션',
+		'you' => '나',
 
-		'yourApplication' => 'Your application to join',
-		'applicationApproved' => 'was approved!',
-		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
+		'yourApplication' => '가입 신청서 작성',
+		'applicationApproved' => '승인되었습니다!',
+		'applicationRejected' => '이 반려되었습니다. 6개월 후에 다시 재신청할 수 있습니다.',
 
-		'dm' => 'dm',
-		'groupPost' => 'group post',
-		'modlog' => 'modlog',
-		'post' => 'post',
-		'story' => 'story',
-		'noneFound' => 'No notifications found',
+		'dm' => 'DM',
+		'groupPost' => '묶어 발행',
+		'modlog' => '모드로그',
+		'post' => '발행',
+		'story' => '이야기',
+		'noneFound' => '알림을 찾을 수 없음',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
-		'shareToOther' => 'Share to other',
-		'noLikes' => 'No likes yet',
-		'uploading' => 'Uploading',
+		'shareToFollowers' => '팔로워에게 공유하기',
+		'shareToOther' => '다른 곳에 공유하기',
+		'noLikes' => '아직 좋아요 없음',
+		'uploading' => '업로드 중',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Posts',
-		'followers' => 'Followers',
-		'following' => 'Following',
-		'admin' => 'Admin',
-		'collections' => 'Collections',
-		'follow' => 'Follow',
-		'unfollow' => 'Unfollow',
-		'editProfile' => 'Edit Profile',
-		'followRequested' => 'Follow Requested',
-		'joined' => 'Joined',
+		'posts' => '발행물',
+		'followers' => '팔로워',
+		'following' => '팔로잉',
+		'admin' => '관리자',
+		'collections' => '컬렉션',
+		'follow' => '팔로우',
+		'unfollow' => '언팔로우',
+		'editProfile' => '프로필 편집',
+		'followRequested' => '팔로우 요청함',
+		'joined' => '가입함',
 
-		'emptyCollections' => 'We can\'t seem to find any collections',
-		'emptyPosts' => 'We can\'t seem to find any posts',
+		'emptyCollections' => '아무 컬렉션도 보이지 않습니다.',
+		'emptyPosts' => '아무 발행물도 보이지 않습니다.',
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'View Post',
-		'viewProfile' => 'View Profile',
-		'moderationTools' => 'Moderation Tools',
-		'report' => 'Report',
-		'archive' => 'Archive',
-		'unarchive' => 'Unarchive',
-		'embed' => 'Embed',
+		'viewPost' => '발행물 보기',
+		'viewProfile' => '프로필 보기',
+		'moderationTools' => '중재 도구',
+		'report' => '신고',
+		'archive' => '보관',
+		'unarchive' => '보관 해제',
+		'embed' => '임베드',
 
-		'selectOneOption' => 'Select one of the following options',
-		'unlistFromTimelines' => 'Unlist from Timelines',
-		'addCW' => 'Add Content Warning',
-		'removeCW' => 'Remove Content Warning',
-		'markAsSpammer' => 'Mark as Spammer',
-		'markAsSpammerText' => 'Unlist + CW existing and future posts',
+		'selectOneOption' => '다음의 선택사항 중 하나를 고르세요.',
+		'unlistFromTimelines' => '타임라인에서 제외',
+		'addCW' => '내용 경고 붙이기',
+		'removeCW' => '내용 경고 떼기',
+		'markAsSpammer' => '스패머로 표시',
+		'markAsSpammerText' => '현존 및 미래 발행물에 미등재 및 내용 경고',
 		'spam' => '스팸',
 		'sensitive' => '민감한 내용',
-		'abusive' => 'Abusive or Harmful',
-		'underageAccount' => 'Underage Account',
-		'copyrightInfringement' => 'Copyright Infringement',
-		'impersonation' => 'Impersonation',
-		'scamOrFraud' => 'Scam or Fraud',
-		'confirmReport' => 'Confirm Report',
-		'confirmReportText' => 'Are you sure you want to report this post?',
-		'reportSent' => 'Report Sent!',
-		'reportSentText' => 'We have successfully received your report.',
+		'abusive' => '가학 또는 유해',
+		'underageAccount' => '미성년 계정',
+		'copyrightInfringement' => '저작권 위반',
+		'impersonation' => '사칭',
+		'scamOrFraud' => '스팸 또는 사기',
+		'confirmReport' => '신고 확인',
+		'confirmReportText' => '이 게시물을 제보할까요?',
+		'reportSent' => '신고 발송!',
+		'reportSentText' => '제보를 잘 수령하였습니다.',
 		'reportSentError' => 'There was an issue reporting this post.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Are you sure you want to add a content warning to this post?',
-		'modCWSuccess' => 'Successfully added content warning',
+		'modAddCWConfirm' => '이 게시물이 내용 경고를 붙일까요?',
+		'modCWSuccess' => '내용경고를 붙임',
 		'modRemoveCWConfirm' => 'Are you sure you want to remove the content warning on this post?',
-		'modRemoveCWSuccess' => 'Successfully removed content warning',
+		'modRemoveCWSuccess' => '내용경고를 뗌',
 		'modUnlistConfirm' => 'Are you sure you want to unlist this post?',
-		'modUnlistSuccess' => 'Successfully unlisted post',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Are you sure you want to mark this user as a spammer? All existing and future posts will be unlisted on timelines and a content warning will be applied.',
-		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Successfully marked account as spammer',
+		'modUnlistSuccess' => '발행물 미등재 처리를 마쳤습니다.',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => '해당 이용자를 정말 스패머로 표시할까요?
+내용 경고가 적용되며 이전과 이후의 모든 발행물이 타임라인에 미등재됩니다.',
+		'modMarkAsSpammerSuccess' => '스패머 계정으로 표시함',
 
-		'toFollowers' => 'to Followers',
+		'toFollowers' => '팔로워',
 
-		'showCaption' => 'Show Caption',
-		'showLikes' => 'Show Likes',
-		'compactMode' => 'Compact Mode',
+		'showCaption' => '자막 보이기',
+		'showLikes' => '좋아요 보기',
+		'compactMode' => '콤팩트 모드',
 		'embedConfirmText' => 'By using this embed, you agree to our',
 
 		'deletePostConfirm' => 'Are you sure you want to delete this post?',
-		'archivePostConfirm' => 'Are you sure you want to archive this post?',
-		'unarchivePostConfirm' => 'Are you sure you want to unarchive this post?',
+		'archivePostConfirm' => '이 발행물을 정말 보관할까요?',
+		'unarchivePostConfirm' => '이 발행물을 정말 보관 취소할까요?',
 	],
 
 	'story' => [
-		'add' => 'Add Story'
+		'add' => '이야기 추가'
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'People you may know',
+		'peopleYouMayKnow' => '알 수도 있는 사람',
 
 		'onboarding' => [
-			'welcome' => 'Welcome',
-			'thisIsYourHomeFeed' => 'This is your home feed, a chronological feed of posts from accounts you follow.',
+			'welcome' => '반가워요',
+			'thisIsYourHomeFeed' => '이곳은 팔로우 한 게시물을 시간 순으로 보여주는 홈 피드예요.',
 			'letUsHelpYouFind' => 'Let us help you find some interesting people to follow',
-			'refreshFeed' => 'Refresh my feed',
+			'refreshFeed' => '내 피드 새로 고침',
 		],
 	],
 
@@ -197,10 +198,10 @@ return [
 	],
 
 	'report' => [
-		'report' => 'Report',
-		'selectReason' => 'Select a reason',
-		'reported' => 'Reported',
-		'sendingReport' => 'Sending report',
+		'report' => '신고',
+		'selectReason' => '이유 고르기',
+		'reported' => '신고 마침',
+		'sendingReport' => '신고 보내는 중',
 		'thanksMsg' => 'Thanks for the report, people like you help keep our community safe!',
 		'contactAdminMsg' => 'If you\'d like to contact an administrator about this post or report',
 	],