Merge pull request #2705 from wileyfoxyx/dev

Update and improve Russian translate

resources/lang/ru/exception.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+return [
+
+	'compose' => [
+		'invalid' => [
+			'album' => 'Должен содержать одно фото, видео, или несколько фото.',
+		],
+	],
+
+];

resources/lang/ru/helpcenter.php

@@ -5,22 +5,24 @@ return [
 	'helpcenter' => 'Помощь',
 	'whatsnew' => 'Что нового',
 
-	'gettingStarted' => 'Первые шаги',
+	'gettingStarted' => 'Начало работы',
 	'sharingMedia' => 'Поделиться',
 	'profile' => 'Профиль',
 	'stories' => 'Истории',
-	'hashtags' => 'Хэштэти',
+	'hashtags' => 'Хэштэги',
 	'discover' => 'Discover',
-	'directMessages' => 'Личное сообщение',
+	'directMessages' => 'Личные сообщения',
 	'timelines' => 'Ленты',
 	'embed'	=> 'Вставить',
 
 	'communityGuidelines' => 'Правила сообщества',
 	'whatIsTheFediverse' => 'Что такое fediverse?',
 	'controllingVisibility' => 'Управление видимостью',
-	'blockingAccounts' => 'Заблокированные аккаунты',
+	'blockingAccounts' => 'Блокировка аккаунтов',
 	'safetyTips' => 'Советы по безопасности',
-	'reportSomething' => 'Пожаловаться',
+	'reportSomething' => 'Жалобы',
 	'dataPolicy' => 'Конфиденциальность'
     
+    'taggingPeople' => 'Отметки людей'
+
 ];

resources/lang/ru/navmenu.php

@@ -3,11 +3,11 @@
 return [
 
 	'search'			=> 'Поиск',
-	'home'				=> 'Home',
-	'local'				=> 'локальная',
-	'network'			=> 'Сеть',
+	'home'				=> 'Главная',
+	'local'				=> 'Локальная',
+	'network'			=> 'Глобальная',
 	'discover'			=> 'Discover',
-	'viewMyProfile'		=> 'Локальная лента',
+	'viewMyProfile'		=> 'Мой профиль',
 	'myTimeline'		=> 'Моя лента',
 	'publicTimeline'	=> 'Глобальная лента',
 	'remoteFollow'		=> 'Remote Follow',

resources/lang/ru/passwords.php

@@ -15,8 +15,8 @@ return [
 
     'password' => 'Пароль должен содержать не менее 6 символов и должен совпадать с подтверждением пароля.',
     'reset'    => 'Ваш пароль был сброшен!',
-    'sent'     => 'Мы отправили ссылку для сброса пароля по e-mail!',
+    'sent'     => 'Если ваш e-mail существует в нашей базе данных, в течение нескольких минут вы получите письмо со ссылкой для восстановления пароля. Если не получили письмо, пожалуйста, проверьте папку "Спам".',
     'token'    => 'Этот токен для сброса пароля некорректен.',
-    'user'     => 'Мы не можем найти пользователя с таким e-mail.',
+    'user'     => 'Если ваш e-mail существует в нашей базе данных, в течение нескольких минут вы получите письмо со ссылкой для восстановления пароля. Если не получили письмо, пожалуйста, проверьте папку "Спам".',
 
 ];

resources/lang/ru/profile.php

@@ -5,11 +5,11 @@ return [
   'emptyFollowers' => 'У этого пользователя пока нет подписчиков!',
   'emptyFollowing' => 'Этот пользователь пока ни на кого не подписан!',
   'emptySaved'            => 'Вы еще не сохранили ни одного поста!',
-  'savedWarning'   => 'Только можете видеть сохранённые посты',
+  'savedWarning'   => 'Только вы можете видеть сохранённые посты',
   'privateProfileWarning' => 'Эта учётная запись скрыта',
   'alreadyFollow'         => 'Уже подписаны на :username?',
-  'loginToSeeProfile'     => 'что бы посмотреть их фото и видео.',
+  'loginToSeeProfile'     => 'чтобы посмотреть их фото и видео.',
 
   'status.disabled.header' 	  => 'Учётная запись недоступна',
-  'status.disabled.body'	  => 'Нам очень жаль, эта учётная запись недоступна на данный момент. Пожалуйста, попробуйте позже.',
+  'status.disabled.body'	  => 'К сожалению, эта учётная запись недоступна на данный момент. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позднее.',
 ];

resources/lang/ru/site.php

@@ -11,8 +11,9 @@ return [
 	'privacy'		=> 'Конфиденциальность',
 	'l10nWip'		=> 'Мы все еще работаем над локализацией',
 	'currentLocale' => 'Выбранный язык',
-	'selectLocale'  => 'выберите один из поддерживаемых языков',
+	'selectLocale'  => 'Выберите один из поддерживаемых языков',
 	'contact'		=> 'Контакт',
 	'contact-us'	=> 'Связь с нами',
+    'profiles'          => 'Профили',
 
 ];