Merge pull request #5505 from pixelfed/l10n_staging

New Crowdin updates

resources/lang/fi/web.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
 
 	'common' => [
-		'comment' => 'Kommentti',
+		'comment' => 'Kommentoi',
 		'commented' => 'Kommentoitu',
 		'comments' => 'Kommentit',
 		'like' => 'Tykkää',
@@ -13,7 +13,7 @@ return [
 		'shared' => 'Jaettu',
 		'shares' => 'Jaot',
 		'unshare' => 'Peru jakaminen',
-		'bookmark' => 'Bookmark',
+		'bookmark' => 'Kirjanmerkki',
 
 		'cancel' => 'Peruuta',
 		'copyLink' => 'Kopioi linkki',
@@ -24,10 +24,10 @@ return [
 		'other' => 'Muu',
 		'readMore' => 'Lue lisää',
 		'success' => 'Onnistui',
-		'proceed' => 'Proceed',
+		'proceed' => 'Jatka',
-		'next' => 'Next',
+		'next' => 'Seuraava',
-		'close' => 'Close',
+		'close' => 'Sulje',
-		'clickHere' => 'click here',
+		'clickHere' => 'klikkaa tästä',
 
 		'sensitive' => 'Sensitiivinen',
 		'sensitiveContent' => 'Sensitiivinen sisältö',
@@ -82,71 +82,71 @@ return [
 	'notifications' => [
 		'liked' => 'tykkäsi sinun',
 		'commented' => 'kommentoi sinun',
-		'reacted' => 'reacted to your',
+		'reacted' => 'reagoi sinun',
-		'shared' => 'shared your',
+		'shared' => 'jakoi sinun',
-		'tagged' => 'tagged you in a',
+		'tagged' => 'merkitsi sinut',
 
-		'updatedA' => 'updated a',
+		'updatedA' => 'päivitetty',
-		'sentA' => 'sent a',
+		'sentA' => 'lähetti',
 
-		'followed' => 'followed',
+		'followed' => 'seuraa',
-		'mentioned' => 'mentioned',
+		'mentioned' => 'mainittu',
-		'you' => 'you',
+		'you' => 'sinä',
 
-		'yourApplication' => 'Your application to join',
+		'yourApplication' => 'Liittymistä koskeva hakemuksesi',
-		'applicationApproved' => 'was approved!',
+		'applicationApproved' => 'oli hyväksytty!',
-		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
+		'applicationRejected' => 'oli hylätty. Voit hakea uudelleen 6 kuukauden kuluttua.',
 
-		'dm' => 'dm',
+		'dm' => 'yv',
-		'groupPost' => 'group post',
+		'groupPost' => 'ryhmäviesti',
-		'modlog' => 'modlog',
+		'modlog' => 'modelogi',
-		'post' => 'post',
+		'post' => 'viesti',
-		'story' => 'story',
+		'story' => 'tarina',
-		'noneFound' => 'No notifications found',
+		'noneFound' => 'Ilmoituksia ei löytynyt',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
+		'shareToFollowers' => 'Jaa seuraajille',
-		'shareToOther' => 'Share to other',
+		'shareToOther' => 'Jaa muille',
-		'noLikes' => 'No likes yet',
+		'noLikes' => 'Tykkäyksiä ei ole vielä',
-		'uploading' => 'Uploading',
+		'uploading' => 'Siirretään',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Posts',
+		'posts' => 'Julkaisut',
-		'followers' => 'Followers',
+		'followers' => 'Seuraajat',
-		'following' => 'Following',
+		'following' => 'Seurataan',
-		'admin' => 'Admin',
+		'admin' => 'Ylläpitäjä',
-		'collections' => 'Collections',
+		'collections' => 'Kokoelmat',
-		'follow' => 'Follow',
+		'follow' => 'Seuraa',
-		'unfollow' => 'Unfollow',
+		'unfollow' => 'Lopeta seuraaminen',
-		'editProfile' => 'Edit Profile',
+		'editProfile' => 'Muokkaa profiilia',
-		'followRequested' => 'Follow Requested',
+		'followRequested' => 'Seuraamista pyydetty',
-		'joined' => 'Joined',
+		'joined' => 'Liittynyt',
 
-		'emptyCollections' => 'We can\'t seem to find any collections',
+		'emptyCollections' => 'Emme näytä löytävän yhtään kokoelmaa',
-		'emptyPosts' => 'We can\'t seem to find any posts',
+		'emptyPosts' => 'Emme näytä löytävän yhtään viestiä',
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'View Post',
+		'viewPost' => 'Näytä viesti',
-		'viewProfile' => 'View Profile',
+		'viewProfile' => 'Näytä profiili',
-		'moderationTools' => 'Moderation Tools',
+		'moderationTools' => 'Moderointityökalut',
-		'report' => 'Report',
+		'report' => 'Ilmoita',
-		'archive' => 'Archive',
+		'archive' => 'Arkisto',
-		'unarchive' => 'Unarchive',
+		'unarchive' => 'Palauta arkistosta',
-		'embed' => 'Embed',
+		'embed' => 'Upota',
 
-		'selectOneOption' => 'Select one of the following options',
+		'selectOneOption' => 'Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista',
-		'unlistFromTimelines' => 'Unlist from Timelines',
+		'unlistFromTimelines' => 'Poista aikajanalta',
-		'addCW' => 'Add Content Warning',
+		'addCW' => 'Lisää sisältövaroitus',
-		'removeCW' => 'Remove Content Warning',
+		'removeCW' => 'Poista sisältövaroitus',
-		'markAsSpammer' => 'Mark as Spammer',
+		'markAsSpammer' => 'Merkitse roskapostittajaksi',
-		'markAsSpammerText' => 'Unlist + CW existing and future posts',
+		'markAsSpammerText' => 'Unlist + SV olevat ja tulevat julkaisut',
-		'spam' => 'Spam',
+		'spam' => 'Roskaposti',
-		'sensitive' => 'Sensitive Content',
+		'sensitive' => 'Arkaluonteista sisältöä',
-		'abusive' => 'Abusive or Harmful',
+		'abusive' => 'Hyökkäävä tai haitallinen',
-		'underageAccount' => 'Underage Account',
+		'underageAccount' => 'Alaikäisen tili',
 		'copyrightInfringement' => 'Tekijänoikeusloukkaus',
 		'impersonation' => 'Väärennetty henkilöllisyys',
 		'scamOrFraud' => 'Huijaus tai petos',
@@ -182,27 +182,27 @@ return [
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'People you may know',
+		'peopleYouMayKnow' => 'Ihmisiä, jotka saatat tuntea',
 
 		'onboarding' => [
-			'welcome' => 'Welcome',
+			'welcome' => 'Tervetuloa',
-			'thisIsYourHomeFeed' => 'This is your home feed, a chronological feed of posts from accounts you follow.',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'Tämä on kotisyötteesi. Aikajärjestyksessä oleva syöte seuraamiesi käyttäjien julkaisuista.',
-			'letUsHelpYouFind' => 'Let us help you find some interesting people to follow',
+			'letUsHelpYouFind' => 'Anna meidän auttaa löytämään mielenkiintoisia ihmisiä seurattavaksi',
-			'refreshFeed' => 'Refresh my feed',
+			'refreshFeed' => 'Päivitä syötteeni',
 		],
 	],
 
 	'hashtags' => [
-		'emptyFeed' => 'We can\'t seem to find any posts for this hashtag'
+		'emptyFeed' => 'Emme näytä löytävän yhtään viestiä tälle aihetunnisteelle'
 	],
 
 	'report' => [
-		'report' => 'Report',
+		'report' => 'Ilmoita',
-		'selectReason' => 'Select a reason',
+		'selectReason' => 'Valitse syy',
-		'reported' => 'Reported',
+		'reported' => 'Ilmoitettu',
-		'sendingReport' => 'Sending report',
+		'sendingReport' => 'Lähetetään ilmoitusta',
-		'thanksMsg' => 'Thanks for the report, people like you help keep our community safe!',
+		'thanksMsg' => 'Kiitos ilmoituksesta. Sinä ja kaltaisesi autatte pitämään yhteisön turvallisena!',
-		'contactAdminMsg' => 'If you\'d like to contact an administrator about this post or report',
+		'contactAdminMsg' => 'Jos haluaisit ottaa yhteyttä ylläpitoom tästä julkaisusta tai ilmoittaa sen',
 	],
 
 ];

resources/lang/hu/web.php

@@ -44,7 +44,7 @@ return [
 		'admin' => 'Admin irányítópult',
 
 		// Timelines
-		'homeFeed' => 'Kezdőlap',
+		'homeFeed' => 'Saját idővonal',
 		'localFeed' => 'Helyi idővonal',
 		'globalFeed' => 'Globális idővonal',
 
@@ -63,7 +63,7 @@ return [
 		'logout' => 'Kijelentkezés',
 
 		// Nav footer
-		'about' => 'Rólunk',
+		'about' => 'Névjegy',
 		'help' => 'Súgó',
 		'language' => 'Nyelv',
 		'privacy' => 'Adatvédelem',
@@ -186,9 +186,9 @@ return [
 
 		'onboarding' => [
 			'welcome' => 'Üdvözöljük',
-			'thisIsYourHomeFeed' => 'Ez a kezdőlap, az Ön által követett fiókok bejegyzései időrendi sorrendben.',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'Ez a saját idővonala, az Ön által követett fiókok bejegyzései időrendi sorrendben.',
 			'letUsHelpYouFind' => 'Keressünk érdekes, követhető embereket',
-			'refreshFeed' => 'Kezdőlap frissítése',
+			'refreshFeed' => 'Idővonal frissítése',
 		],
 	],
 

resources/lang/pt/web.php

@@ -19,48 +19,48 @@ return [
 		'copyLink' => 'Copiar link',
 		'delete' => 'Eliminar',
 		'error' => 'Erro',
-		'errorMsg' => 'Algo correu mal. Por favor, tente novamente mais tarde.',
+		'errorMsg' => 'Algo correu mal. Tenta novamente mais tarde.',
-		'oops' => 'Opa!',
+		'oops' => 'Oops!',
 		'other' => 'Outro',
 		'readMore' => 'Ler mais',
 		'success' => 'Sucesso',
 		'proceed' => 'Continuar',
 		'next' => 'Seguinte',
 		'close' => 'Fechar',
-		'clickHere' => 'clique aqui',
+		'clickHere' => 'clica aqui',
 
 		'sensitive' => 'Sensível',
 		'sensitiveContent' => 'Conteúdo sensível',
-		'sensitiveContentWarning' => 'Este post pode conter conteúdo sensível',
+		'sensitiveContentWarning' => 'Esta publicação pode conter conteúdo sensível',
 	],
 
 	'site' => [
-		'terms' => 'Termos de Uso',
+		'terms' => 'Termos de Utilização',
 		'privacy' => 'Política de Privacidade',
 	],
 
 	'navmenu' => [
-		'search' => 'Pesquisa',
+		'search' => 'Pesquisar',
-		'admin' => 'Painel de Administração',
+		'admin' => 'Painel de administração',
 
 		// Timelines
-		'homeFeed' => 'Inicio',
+		'homeFeed' => 'Início',
 		'localFeed' => 'Feed local',
 		'globalFeed' => 'Feed global',
 
 		// Core features
 		'discover' => 'Descobrir',
-		'directMessages' => 'Mensagens Diretas',
+		'directMessages' => 'Mensagens diretas',
 		'notifications' => 'Notificações',
 		'groups' => 'Grupos',
 		'stories' => 'Stories',
 
 		// Self links
 		'profile' => 'Perfil',
-		'drive' => 'Drive',
+		'drive' => 'Disco',
 		'settings' => 'Definições',
 		'compose' => 'Criar novo',
-		'logout' => 'Terminar Sessão',
+		'logout' => 'Terminar sessão',
 
 		// Nav footer
 		'about' => 'Sobre',
@@ -70,38 +70,38 @@ return [
 		'terms' => 'Termos',
 
 		// Temporary links
-		'backToPreviousDesign' => 'Voltar ao design anterior'
+		'backToPreviousDesign' => 'Voltar ao design antigo'
 	],
 
 	'directMessages' => [
-		'inbox' => 'Caixa de Entrada',
+		'inbox' => 'Caixa de entrada',
 		'sent' => 'Enviadas',
 		'requests' => 'Pedidos'
 	],
 
 	'notifications' => [
-		'liked' => 'curtiu seu',
+		'liked' => 'gostou do seu',
-		'commented' => 'comentou em seu',
+		'commented' => 'comentou no seu',
 		'reacted' => 'reagiu ao seu',
-		'shared' => 'compartilhou seu',
+		'shared' => 'partilhou o teu',
-		'tagged' => 'marcou você em um',
+		'tagged' => 'etiquetou-te numa publicação',
 
-		'updatedA' => 'atualizou um(a)',
+		'updatedA' => 'atualizou uma',
-		'sentA' => 'enviou um',
+		'sentA' => 'enviou uma',
 
-		'followed' => 'seguiu',
+		'followed' => 'seguiu-te',
-		'mentioned' => 'mencionou',
+		'mentioned' => 'mencionou-te',
-		'you' => 'você',
+		'you' => 'tu',
 
-		'yourApplication' => 'A sua candidatura para se juntar',
+		'yourApplication' => 'O teu pedido de adesão',
 		'applicationApproved' => 'foi aprovado!',
-		'applicationRejected' => 'foi rejeitado. Você pode se inscrever novamente para participar em 6 meses.',
+		'applicationRejected' => 'foi rejeitado. Podes voltar a candidatar-te dentro de 6 meses.',
 
-		'dm' => 'mensagem direta',
+		'dm' => 'md',
-		'groupPost' => 'postagem do grupo',
+		'groupPost' => 'publicação de grupo',
 		'modlog' => 'histórico de moderação',
 		'post' => 'publicação',
-		'story' => 'história',
+		'story' => 'estória',
 		'noneFound' => 'Nenhuma notificação encontrada',
 	],
 
@@ -115,12 +115,12 @@ return [
 	'profile' => [
 		'posts' => 'Publicações',
 		'followers' => 'Seguidores',
-		'following' => 'A seguir',
+		'following' => 'Seguindo',
 		'admin' => 'Administrador',
 		'collections' => 'Coleções',
 		'follow' => 'Seguir',
 		'unfollow' => 'Deixar de seguir',
-		'editProfile' => 'Editar Perfil',
+		'editProfile' => 'Editar perfil',
 		'followRequested' => 'Pedido para seguir enviado',
 		'joined' => 'Juntou-se',
 
@@ -137,72 +137,72 @@ return [
 		'unarchive' => 'Retirar do arquivo',
 		'embed' => 'Incorporar',
 
-		'selectOneOption' => 'Selecione uma das seguintes opções',
+		'selectOneOption' => 'Seleciona uma das seguintes opções',
 		'unlistFromTimelines' => 'Remover das cronologias',
 		'addCW' => 'Adicionar aviso de conteúdo',
 		'removeCW' => 'Remover aviso de conteúdo',
-		'markAsSpammer' => 'Marcar como Spammer',
+		'markAsSpammer' => 'Marcar como spammer',
 		'markAsSpammerText' => 'Remover das cronologias e adicionar um aviso de conteúdo às publicações existentes e futuras',
-		'spam' => 'Lixo Eletrônico',
+		'spam' => 'Spam',
-		'sensitive' => 'Conteúdo Sensível',
+		'sensitive' => 'Conteúdo sensível',
 		'abusive' => 'Abusivo ou prejudicial',
 		'underageAccount' => 'Conta de menor de idade',
 		'copyrightInfringement' => 'Violação de direitos de autor',
 		'impersonation' => 'Roubo de identidade',
 		'scamOrFraud' => 'Esquema ou fraude',
 		'confirmReport' => 'Confirmar denúncia',
-		'confirmReportText' => 'Tem a certeza que deseja denunciar esta mensagem?',
+		'confirmReportText' => 'Tens a certeza que desejas denunciar esta mensagem?',
 		'reportSent' => 'Denúncia enviada!',
-		'reportSentText' => 'Recebemos com sucesso a sua denúncia.',
+		'reportSentText' => 'Recebemos com sucesso a tua denúncia.',
 		'reportSentError' => 'Ocorreu um erro ao denunciar este conteúdo.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Tem a certeza que pretende adicionar um aviso de conteúdo à publicação?',
+		'modAddCWConfirm' => 'Tens a certeza que pretendes adicionar um aviso de conteúdo à publicação?',
-		'modCWSuccess' => 'Adicionou com sucesso um aviso de conteúdo',
+		'modCWSuccess' => 'Adicionaste com sucesso um aviso de conteúdo',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'Tem a certeza que pretende remover o aviso de conteúdo desta publicação?',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'Tens a certeza que pretendes remover o aviso de conteúdo desta publicação?',
-		'modRemoveCWSuccess' => 'Removeu com sucesso o aviso de conteúdo',
+		'modRemoveCWSuccess' => 'Removeste com sucesso o aviso de conteúdo',
 		'modUnlistConfirm' => 'Tem a certeza que pretende deslistar este post?',
 		'modUnlistSuccess' => 'Deslistou com sucesso este post',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Você realmente quer denunciar este usuário por spam? Todas as suas publicações anteriores e futuras serão marcadas com um aviso de conteúdo e removidas das linhas do tempo.',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Tem a certeza que deseja marcar este utilizador como spammer? Todos os posts existentes e futuros serão deslistados da timeline e o alerta de conteúdo será aplicado.',
 		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Marcou com sucesso esta conta como spammer',
 
-		'toFollowers' => 'para seguidores',
+		'toFollowers' => 'para Seguidores',
 
 		'showCaption' => 'Mostar legenda',
-		'showLikes' => 'Mostrar Gostos',
+		'showLikes' => 'Mostrar gostos',
 		'compactMode' => 'Modo compacto',
-		'embedConfirmText' => 'Ao usar de forma “embed”, você concorda com nossas',
+		'embedConfirmText' => 'Ao utilizar este conteúdo, concordas com:',
 
-		'deletePostConfirm' => 'Tem a certeza que pretende apagar esta publicação?',
+		'deletePostConfirm' => 'Tens a certeza que pretendes eliminar esta publicação?',
-		'archivePostConfirm' => 'Tem a certeza que pretende arquivar esta publicação?',
+		'archivePostConfirm' => 'Tens a certeza que pretendes arquivar esta publicação?',
 		'unarchivePostConfirm' => 'Tem a certeza que pretende desarquivar este post?',
 	],
 
 	'story' => [
-		'add' => 'Adicionar Story'
+		'add' => 'Adicionar Storie'
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'Pessoas que talvez conheça',
+		'peopleYouMayKnow' => 'Pessoas que talvez conheças',
 
 		'onboarding' => [
 			'welcome' => 'Bem-vindo',
-			'thisIsYourHomeFeed' => 'Este é o seu feed pessoal, com publicações em ordem cronológica das contas que segue.',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'Este é a tua cronologia inicial pessoal, com publicações em ordem cronológica das contas que segue.',
-			'letUsHelpYouFind' => 'Deixe-nos ajudar a encontrar algumas pessoas interessantes para seguir',
+			'letUsHelpYouFind' => 'Deixa-nos ajudar-te a encontrar algumas pessoas interessantes para seguires',
-			'refreshFeed' => 'Atualizar o meu feed',
+			'refreshFeed' => 'Atualizar a minha cronologia',
 		],
 	],
 
 	'hashtags' => [
-		'emptyFeed' => 'Não encontramos nenhuma publicação com esta hashtag'
+		'emptyFeed' => 'Não conseguimos encontrar publicações com essa hashtag'
 	],
 
 	'report' => [
 		'report' => 'Denunciar',
-		'selectReason' => 'Selecione uma razão',
+		'selectReason' => 'Seleciona um motivo',
 		'reported' => 'Denunciado',
 		'sendingReport' => 'A enviar denúncia',
-		'thanksMsg' => 'Obrigado pela denúncia, pessoas como você ajudam a manter a nossa comunidade segura!',
+		'thanksMsg' => 'Obrigado pela denúncia, as pessoas como tu ajudam a manter a nossa comunidade segura!',
-		'contactAdminMsg' => 'Se quiser entrar em contato com um administrador acerca desta publicação ou denúncia',
+		'contactAdminMsg' => 'Se quiseres entrar em contacto com um administrador sobre esta publicação ou denúncia',
 	],
 
 ];

resources/lang/ru/web.php

@@ -29,9 +29,9 @@ return [
 		'close' => 'Закрыть',
 		'clickHere' => 'нажмите здесь',
 
-		'sensitive' => 'Чувствительный',
+		'sensitive' => 'Вызывающий',
-		'sensitiveContent' => 'Чувствительный контент',
+		'sensitiveContent' => 'Вызывающее содержимое',
-		'sensitiveContentWarning' => 'Этот пост может содержать чувствительный контент',
+		'sensitiveContentWarning' => 'Эта запись может содержать вызывающее содержимое',
 	],
 
 	'site' => [
@@ -98,9 +98,9 @@ return [
 		'applicationRejected' => 'было отклонено. Вы можете повторно подать заявку на регистрацию в течение 6 месяцев.',
 
 		'dm' => 'сообщение',
-		'groupPost' => 'пост в группе',
+		'groupPost' => 'запись в группе',
 		'modlog' => 'журнал модерации',
-		'post' => 'пост',
+		'post' => 'запись',
 		'story' => 'история',
 		'noneFound' => 'Уведомления не найдены',
 	],
@@ -108,12 +108,12 @@ return [
 	'post' => [
 		'shareToFollowers' => 'Поделиться с подписчиками',
 		'shareToOther' => 'Поделиться с другими',
-		'noLikes' => 'Пока никому не понравилось',
+		'noLikes' => 'Пока нет лайков',
 		'uploading' => 'Загружается',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Посты',
+		'posts' => 'Записи',
 		'followers' => 'Подписчики',
 		'following' => 'Подписки',
 		'admin' => 'Администратор',
@@ -129,7 +129,7 @@ return [
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'Показать пост',
+		'viewPost' => 'Показать запись',
 		'viewProfile' => 'Посмотреть профиль',
 		'moderationTools' => 'Инструменты модерации',
 		'report' => 'Пожаловаться',
@@ -146,23 +146,23 @@ return [
 		'spam' => 'Спам',
 		'sensitive' => 'Деликатный контент',
 		'abusive' => 'Жестокое обращение или причинение вреда',
-		'underageAccount' => 'Несовершеннолетний аккаунт',
+		'underageAccount' => 'Профиль несовершеннолетнего',
 		'copyrightInfringement' => 'Нарушение авторских прав',
 		'impersonation' => 'Представление себя за другого человека',
 		'scamOrFraud' => 'Обман или мошенничество',
 		'confirmReport' => 'Подтвердить жалобу',
-		'confirmReportText' => 'Вы действительно хотите пожаловаться на этот пост?',
+		'confirmReportText' => 'Вы действительно хотите пожаловаться на эту запись?',
 		'reportSent' => 'Жалоба отправлена!',
 		'reportSentText' => 'Мы успешно получили Вашу жалобу.',
-		'reportSentError' => 'При отправке жалобы на этот пост произошла ошибка.',
+		'reportSentError' => 'При отправке жалобы на эту запись произошла ошибка.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Вы действительно хотите добавить предупреждение о контенте на этот пост?',
+		'modAddCWConfirm' => 'Вы действительно хотите добавить предупреждение о содержимом на этой записи?',
 		'modCWSuccess' => 'Предупреждение о контенте успешно добавлено',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'Вы действительно хотите удалить предупреждение о контенте с этого поста?',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'Вы действительно хотите удалить предупреждение о содержимом с этой записи?',
 		'modRemoveCWSuccess' => 'Предупреждение о контенте успешно удалено',
-		'modUnlistConfirm' => 'Вы действительно хотите скрыть этот пост из лент?',
+		'modUnlistConfirm' => 'Вы действительно хотите скрыть эту запись со всех лент?',
-		'modUnlistSuccess' => 'Пост удален',
+		'modUnlistSuccess' => 'Запись скрыта',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Вы уверены, что хотите отметить этого пользователя спамом? Все существующие и будущие сообщения будут исключены из списка в сроки, и будет применяться предупреждение о содержании.',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Вы уверены, что хотите отметить этого пользователя как спамера? Все существующие и будущие сообщения будут скрыты в лентах и будет применяться предупреждение о содержании.',
 		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Аккаунт успешно помечен как спаммер',
 
 		'toFollowers' => 'подписчикам',
@@ -186,7 +186,7 @@ return [
 
 		'onboarding' => [
 			'welcome' => 'Добро пожаловать',
-			'thisIsYourHomeFeed' => 'Это ваша домашняя лента, где хронологически собраны посты с аккаунтов, на которые вы подписаны.',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'Это ваша домашняя лента, где хронологически собраны записи от профилей на которые вы подписаны.',
 			'letUsHelpYouFind' => 'Давайте мы поможем вам найти интересных людей, на которых можно подписаться',
 			'refreshFeed' => 'Обновить мою ленту',
 		],
@@ -202,7 +202,7 @@ return [
 		'reported' => 'Жалоба отправлена',
 		'sendingReport' => 'Отправка жалобы',
 		'thanksMsg' => 'Спасибо за обращение! Такие, как вы, помогают сделать сообщество безопаснее!',
-		'contactAdminMsg' => 'Хотите ли вы связаться с администратором по поводу этой публикации или жалобы',
+		'contactAdminMsg' => 'Хотите ли вы связаться с администратором по поводу этой публикации или пожаловаться',
 	],
 
 ];