New translations web.php (Ukrainian)

[ci skip]

resources/lang/uk/web.php

@@ -3,206 +3,206 @@
 return [
 
 	'common' => [
-		'comment' => 'Comment',
+		'comment' => 'Коментувати',
-		'commented' => 'Commented',
+		'commented' => 'Прокоментовано',
-		'comments' => 'Comments',
+		'comments' => 'Коментарі',
-		'like' => 'Like',
+		'like' => 'Вподобати',
-		'liked' => 'Liked',
+		'liked' => 'Вподобано',
-		'likes' => 'Likes',
+		'likes' => 'Вподобання',
-		'share' => 'Share',
+		'share' => 'Поширити',
-		'shared' => 'Shared',
+		'shared' => 'Поширено',
-		'shares' => 'Shares',
+		'shares' => 'Поширення',
-		'unshare' => 'Unshare',
+		'unshare' => 'Не поширювати',
-		'bookmark' => 'Bookmark',
+		'bookmark' => 'Закладка',
 
-		'cancel' => 'Cancel',
+		'cancel' => 'Скасувати',
-		'copyLink' => 'Copy Link',
+		'copyLink' => 'Копіювати посилання',
-		'delete' => 'Delete',
+		'delete' => 'Видалити',
-		'error' => 'Error',
+		'error' => 'Помилка',
-		'errorMsg' => 'Something went wrong. Please try again later.',
+		'errorMsg' => 'Щось пішло не так. Повторіть спробу згодом',
-		'oops' => 'Oops!',
+		'oops' => 'Йой!',
-		'other' => 'Other',
+		'other' => 'Інше',
-		'readMore' => 'Read more',
+		'readMore' => 'Докладніше',
-		'success' => 'Success',
+		'success' => 'Успіх',
-		'proceed' => 'Proceed',
+		'proceed' => 'Продовжити',
-		'next' => 'Next',
+		'next' => 'Далі',
-		'close' => 'Close',
+		'close' => 'Закрити',
-		'clickHere' => 'click here',
+		'clickHere' => 'натисніть тут',
 
-		'sensitive' => 'Sensitive',
+		'sensitive' => 'Чутливе',
-		'sensitiveContent' => 'Sensitive Content',
+		'sensitiveContent' => 'Чутливий вміст',
-		'sensitiveContentWarning' => 'This post may contain sensitive content',
+		'sensitiveContentWarning' => 'Цей допис може містити чутливий вміст',
 	],
 
 	'site' => [
-		'terms' => 'Terms of Use',
+		'terms' => 'Умови використання',
-		'privacy' => 'Privacy Policy',
+		'privacy' => 'Політика приватності',
 	],
 
 	'navmenu' => [
-		'search' => 'Search',
+		'search' => 'Пошук',
-		'admin' => 'Admin Dashboard',
+		'admin' => 'Адмінпанель',
 
 		// Timelines
-		'homeFeed' => 'Home Feed',
+		'homeFeed' => 'Домашня стрічка',
-		'localFeed' => 'Local Feed',
+		'localFeed' => 'Місцева стрічка',
-		'globalFeed' => 'Global Feed',
+		'globalFeed' => 'Світова стрічка',
 
 		// Core features
-		'discover' => 'Discover',
+		'discover' => 'Цікаве',
-		'directMessages' => 'Direct Messages',
+		'directMessages' => 'Прямі листи',
-		'notifications' => 'Notifications',
+		'notifications' => 'Сповіщення',
-		'groups' => 'Groups',
+		'groups' => 'Групи',
-		'stories' => 'Stories',
+		'stories' => 'Сторі',
 
 		// Self links
-		'profile' => 'Profile',
+		'profile' => 'Профіль',
-		'drive' => 'Drive',
+		'drive' => 'Сховище',
-		'settings' => 'Settings',
+		'settings' => 'Параметри',
-		'compose' => 'Create New',
+		'compose' => 'Створити',
-		'logout' => 'Logout',
+		'logout' => 'Вийти',
 
 		// Nav footer
-		'about' => 'About',
+		'about' => 'Про застосунок',
-		'help' => 'Help',
+		'help' => 'Довідка',
-		'language' => 'Language',
+		'language' => 'Мова',
-		'privacy' => 'Privacy',
+		'privacy' => 'Приватність',
-		'terms' => 'Terms',
+		'terms' => 'Умови',
 
 		// Temporary links
-		'backToPreviousDesign' => 'Go back to previous design'
+		'backToPreviousDesign' => 'Повернути минулий дизайн'
 	],
 
 	'directMessages' => [
-		'inbox' => 'Inbox',
+		'inbox' => 'Вхідні',
-		'sent' => 'Sent',
+		'sent' => 'Надіслані',
-		'requests' => 'Requests'
+		'requests' => 'Запити'
 	],
 
 	'notifications' => [
-		'liked' => 'liked your',
+		'liked' => 'ставить уподобання під ваш',
-		'commented' => 'commented on your',
+		'commented' => 'коментує ваш',
-		'reacted' => 'reacted to your',
+		'reacted' => 'реагує на ваш',
-		'shared' => 'shared your',
+		'shared' => 'поширює ваш',
-		'tagged' => 'tagged you in a',
+		'tagged' => 'позначає вас через',
 
-		'updatedA' => 'updated a',
+		'updatedA' => 'оновлює',
-		'sentA' => 'sent a',
+		'sentA' => 'надсилає',
 
-		'followed' => 'followed',
+		'followed' => 'відстежує',
-		'mentioned' => 'mentioned',
+		'mentioned' => 'згадує',
-		'you' => 'you',
+		'you' => 'вас',
 
-		'yourApplication' => 'Your application to join',
+		'yourApplication' => 'Вашу реєстраційну заявку',
-		'applicationApproved' => 'was approved!',
+		'applicationApproved' => 'підтверджено!',
-		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
+		'applicationRejected' => 'відхилено. Можете повторити спробу через 6 місяців.',
 
-		'dm' => 'dm',
+		'dm' => 'лист',
-		'groupPost' => 'group post',
+		'groupPost' => 'допис у групі',
-		'modlog' => 'modlog',
+		'modlog' => 'моджурнал',
-		'post' => 'post',
+		'post' => 'допис',
-		'story' => 'story',
+		'story' => 'сторі',
-		'noneFound' => 'No notifications found',
+		'noneFound' => 'Сповіщень не знайдено',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
+		'shareToFollowers' => 'Поширити авдиторії',
-		'shareToOther' => 'Share to other',
+		'shareToOther' => 'Поширити іншим',
-		'noLikes' => 'No likes yet',
+		'noLikes' => 'Вподобань поки нема',
-		'uploading' => 'Uploading',
+		'uploading' => 'Вивантаження',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Posts',
+		'posts' => 'Дописи',
-		'followers' => 'Followers',
+		'followers' => 'Авдиторія',
-		'following' => 'Following',
+		'following' => 'Підписки',
-		'admin' => 'Admin',
+		'admin' => 'Адміністрація',
-		'collections' => 'Collections',
+		'collections' => 'Збірки',
-		'follow' => 'Follow',
+		'follow' => 'Стежити',
-		'unfollow' => 'Unfollow',
+		'unfollow' => 'Не стежити',
-		'editProfile' => 'Edit Profile',
+		'editProfile' => 'Редагувати профіль',
-		'followRequested' => 'Follow Requested',
+		'followRequested' => 'Запит на стеження',
-		'joined' => 'Joined',
+		'joined' => 'Долучається',
 
-		'emptyCollections' => 'We can\'t seem to find any collections',
+		'emptyCollections' => 'Збірок у вас поки нема',
-		'emptyPosts' => 'We can\'t seem to find any posts',
+		'emptyPosts' => 'Дописів у вас поки нема',
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'View Post',
+		'viewPost' => 'Переглянути допис',
-		'viewProfile' => 'View Profile',
+		'viewProfile' => 'Переглянути профіль',
-		'moderationTools' => 'Moderation Tools',
+		'moderationTools' => 'Засоби модерування',
-		'report' => 'Report',
+		'report' => 'Скарга',
-		'archive' => 'Archive',
+		'archive' => 'Архівувати',
-		'unarchive' => 'Unarchive',
+		'unarchive' => 'Розархівувати',
-		'embed' => 'Embed',
+		'embed' => 'Експорт',
 
-		'selectOneOption' => 'Select one of the following options',
+		'selectOneOption' => 'Оберіть один із наступних варіантів',
-		'unlistFromTimelines' => 'Unlist from Timelines',
+		'unlistFromTimelines' => 'Сховати зі стрічок',
-		'addCW' => 'Add Content Warning',
+		'addCW' => 'Застерегти про вміст',
-		'removeCW' => 'Remove Content Warning',
+		'removeCW' => 'Вилучити застереження',
-		'markAsSpammer' => 'Mark as Spammer',
+		'markAsSpammer' => 'Позначити як спам',
-		'markAsSpammerText' => 'Unlist + CW existing and future posts',
+		'markAsSpammerText' => 'Сховати цей і майбутні дописи, додаючи застереження',
-		'spam' => 'Spam',
+		'spam' => 'Спам',
-		'sensitive' => 'Sensitive Content',
+		'sensitive' => 'Чутливий вміст',
-		'abusive' => 'Abusive or Harmful',
+		'abusive' => 'Ображає чи шкодить',
-		'underageAccount' => 'Underage Account',
+		'underageAccount' => 'Недостатній вік',
-		'copyrightInfringement' => 'Copyright Infringement',
+		'copyrightInfringement' => 'Порушує авторські права',
-		'impersonation' => 'Impersonation',
+		'impersonation' => 'Вдає когось',
-		'scamOrFraud' => 'Scam or Fraud',
+		'scamOrFraud' => 'Шахрайство',
-		'confirmReport' => 'Confirm Report',
+		'confirmReport' => 'Підтвердити скаргу',
-		'confirmReportText' => 'Are you sure you want to report this post?',
+		'confirmReportText' => 'Точно поскаржитись на допис?',
-		'reportSent' => 'Report Sent!',
+		'reportSent' => 'Скаргу надіслано!',
-		'reportSentText' => 'We have successfully received your report.',
+		'reportSentText' => 'Ми успішно отримали вашу скаргу.',
-		'reportSentError' => 'There was an issue reporting this post.',
+		'reportSentError' => 'Виникла помилка при надсиланні скарги.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Are you sure you want to add a content warning to this post?',
+		'modAddCWConfirm' => 'Точно додати застереження про вміст цьому допису?',
-		'modCWSuccess' => 'Successfully added content warning',
+		'modCWSuccess' => 'Застереження про вміст успішно додано',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'Are you sure you want to remove the content warning on this post?',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'Точно вилучити застереження про вміст із цього допису?',
-		'modRemoveCWSuccess' => 'Successfully removed content warning',
+		'modRemoveCWSuccess' => 'Застереження про вміст успішно вилучено',
-		'modUnlistConfirm' => 'Are you sure you want to unlist this post?',
+		'modUnlistConfirm' => 'Точно сховати цей допис?',
-		'modUnlistSuccess' => 'Successfully unlisted post',
+		'modUnlistSuccess' => 'Допис успішно сховано',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Are you sure you want to mark this user as a spammer? All existing and future posts will be unlisted on timelines and a content warning will be applied.',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Точно позначити цей обліковий запис як спам? Усі наявні й майбутні дописи буде сховано зі стрічок, і їм буде додано застереження про вміст.',
-		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Successfully marked account as spammer',
+		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Обліковий запис успішно позначено як спам',
 
-		'toFollowers' => 'to Followers',
+		'toFollowers' => 'до авдиторії',
 
-		'showCaption' => 'Show Caption',
+		'showCaption' => 'Показати підпис',
-		'showLikes' => 'Show Likes',
+		'showLikes' => 'Показати вподобання',
-		'compactMode' => 'Compact Mode',
+		'compactMode' => 'Компактний режим',
-		'embedConfirmText' => 'By using this embed, you agree to our',
+		'embedConfirmText' => 'Експортуючи кудись допис, ви погоджуєте наші',
 
-		'deletePostConfirm' => 'Are you sure you want to delete this post?',
+		'deletePostConfirm' => 'Точно видалити допис?',
-		'archivePostConfirm' => 'Are you sure you want to archive this post?',
+		'archivePostConfirm' => 'Точно архівувати допис?',
-		'unarchivePostConfirm' => 'Are you sure you want to unarchive this post?',
+		'unarchivePostConfirm' => 'Точно розархівувати допис?',
 	],
 
 	'story' => [
-		'add' => 'Add Story'
+		'add' => 'Додати сторі'
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'People you may know',
+		'peopleYouMayKnow' => 'Ймовірні знайомі',
 
 		'onboarding' => [
-			'welcome' => 'Welcome',
+			'welcome' => 'Вітаємо',
-			'thisIsYourHomeFeed' => 'This is your home feed, a chronological feed of posts from accounts you follow.',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'Це ваша домашня стрічка — тут будуть дописи від облікових записів, за якими ви стежите, в порядку додання.',
-			'letUsHelpYouFind' => 'Let us help you find some interesting people to follow',
+			'letUsHelpYouFind' => 'Можемо допомогти вам знайти цікавих людей, за якими варто стежити',
-			'refreshFeed' => 'Refresh my feed',
+			'refreshFeed' => 'Оновити мою стрічку',
 		],
 	],
 
 	'hashtags' => [
-		'emptyFeed' => 'We can\'t seem to find any posts for this hashtag'
+		'emptyFeed' => 'Дописів із цим хештегом поки нема'
 	],
 
 	'report' => [
-		'report' => 'Report',
+		'report' => 'Скарга',
-		'selectReason' => 'Select a reason',
+		'selectReason' => 'Оберіть підставу',
-		'reported' => 'Reported',
+		'reported' => 'Скаргу надіслано',
-		'sendingReport' => 'Sending report',
+		'sendingReport' => 'Надсилання скарги',
-		'thanksMsg' => 'Thanks for the report, people like you help keep our community safe!',
+		'thanksMsg' => 'Дякуємо за скаргу: ви допомагаєте вбезпечити нашу спільноту!',
-		'contactAdminMsg' => 'If you\'d like to contact an administrator about this post or report',
+		'contactAdminMsg' => 'Якщо бажаєте сконтактувати з адміністрацією про цей допис чи скаргу',
 	],
 
 ];