New translations web.php (Thai)

[ci skip]

resources/lang/th/web.php

@@ -3,157 +3,174 @@
 return [
 
 	'common' => [
-		'comment' => 'Comment',
+		'comment' => 'ความคิดเห็น',
-		'commented' => 'Commented',
+		'commented' => 'แสดงความคิดเห็นนี้แล้ว',
-		'comments' => 'Comments',
+		'comments' => 'ความคิดเห็น',
-		'like' => 'Like',
+		'like' => 'ถูกใจ',
-		'liked' => 'Liked',
+		'liked' => 'ถูกใจแล้ว',
-		'likes' => 'Likes',
+		'likes' => 'ถูกใจ',
-		'share' => 'Share',
+		'share' => 'แชร์',
-		'shared' => 'Shared',
+		'shared' => 'แชร์แล้ว',
-		'shares' => 'Shares',
+		'shares' => 'แชร์',
-		'unshare' => 'Unshare',
+		'unshare' => 'เลิกแชร์',
+		'bookmark' => 'บุ๊คมาร์ก',
 
-		'cancel' => 'Cancel',
+		'cancel' => 'ยกเลิก',
-		'copyLink' => 'Copy Link',
+		'copyLink' => 'คัดลอกลิงค์',
-		'delete' => 'Delete',
+		'delete' => 'ลบ',
-		'error' => 'Error',
+		'error' => 'เกิดข้อผิดพลาด',
-		'errorMsg' => 'Something went wrong. Please try again later.',
+		'errorMsg' => 'มีบางอย่างผิดพลาด กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง',
-		'oops' => 'Oops!',
+		'oops' => 'โอ๊ะ!',
-		'other' => 'Other',
+		'other' => 'อื่นๆ',
-		'readMore' => 'Read more',
+		'readMore' => 'อ่านเพิ่มเติม',
-		'success' => 'Success',
+		'success' => 'สำเร็จ',
+		'proceed' => 'ดำเนินการ',
+		'next' => 'ถัดไป',
+		'close' => 'ปิด',
+		'clickHere' => 'คลิ๊กที่นี่',
 
-		'sensitive' => 'Sensitive',
+		'sensitive' => 'ละเอียดอ่อน',
-		'sensitiveContent' => 'Sensitive Content',
+		'sensitiveContent' => 'เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน',
-		'sensitiveContentWarning' => 'This post may contain sensitive content',
+		'sensitiveContentWarning' => 'โพสต์นี้อาจจะมีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรืออ่อนไว',
 	],
 
 	'site' => [
-		'terms' => 'Terms of Use',
+		'terms' => 'ข้อตกลงการใช้งาน',
-		'privacy' => 'Privacy Policy',
+		'privacy' => 'นโยบายความเป็นส่วนตัว',
 	],
 
 	'navmenu' => [
-		'search' => 'Search',
+		'search' => 'ค้นหา',
-		'admin' => 'Admin Dashboard',
+		'admin' => 'แอดมินแดชบอร์ด',
 
 		// Timelines
-		'homeFeed' => 'Home Feed',
+		'homeFeed' => 'โฮมหน้าฟีด',
-		'localFeed' => 'Local Feed',
+		'localFeed' => 'หน้าฟีดท้องถิ่น',
-		'globalFeed' => 'Global Feed',
+		'globalFeed' => 'หน้าฟีดทั่วโลก',
 
 		// Core features
-		'discover' => 'Discover',
+		'discover' => 'สำรวจ',
-		'directMessages' => 'Direct Messages',
+		'directMessages' => 'ข้อความส่วนตัว',
-		'notifications' => 'Notifications',
+		'notifications' => 'การแจ้งเตือน',
-		'groups' => 'Groups',
+		'groups' => 'กลุ่ม',
-		'stories' => 'Stories',
+		'stories' => 'เรื่องราว',
 
 		// Self links
-		'profile' => 'Profile',
+		'profile' => 'โปรไฟล์',
-		'drive' => 'Drive',
+		'drive' => 'ไดรฟ์',
-		'settings' => 'Settings',
+		'settings' => 'การตั้งค่า',
-		'compose' => 'Create New',
+		'compose' => 'สร้างใหม่',
+		'logout' => 'ออกจากระบบ',
+
+		// Nav footer
+		'about' => 'เกี่ยวกับ',
+		'help' => 'ความช่วยเหลือ',
+		'language' => 'ภาษา',
+		'privacy' => 'ส่วนตัว',
+		'terms' => 'ข้อตกลง',
 
 		// Temporary links
-		'backToPreviousDesign' => 'Go back to previous design'
+		'backToPreviousDesign' => 'กลับไปยังขั้นตอนก่อนหน้าออกแบบ'
 	],
 
 	'directMessages' => [
-		'inbox' => 'Inbox',
+		'inbox' => 'กล่องข้อความ',
-		'sent' => 'Sent',
+		'sent' => 'ส่ง',
-		'requests' => 'Requests'
+		'requests' => 'คำขอ'
 	],
 
 	'notifications' => [
-		'liked' => 'liked your',
+		'liked' => 'ถูกใจคุณแล้ว',
-		'commented' => 'commented on your',
+		'commented' => 'แสดงความคิดเห็นคุณแล้ว',
-		'reacted' => 'reacted to your',
+		'reacted' => 'ตอบสนองถึงคุณ',
-		'shared' => 'shared your',
+		'shared' => 'คุณแชร์แล้ว',
-		'tagged' => 'tagged you in a',
+		'tagged' => 'มีคนได้กล่าวถึงคุณใน',
 
-		'updatedA' => 'updated a',
+		'updatedA' => 'อัปเดตแล้วเมื่อ',
-		'sentA' => 'sent a',
+		'sentA' => 'ส่งเมื่อ',
 
-		'followed' => 'followed',
+		'followed' => 'ติดตามแล้ว',
-		'mentioned' => 'mentioned',
+		'mentioned' => 'กล่าวถึงแล้ว',
-		'you' => 'you',
+		'you' => 'คุณ',
 
-		'yourApplication' => 'Your application to join',
+		'yourApplication' => 'ยื่นใบสมัครของคุณเพื่อเข้าร่วม',
-		'applicationApproved' => 'was approved!',
+		'applicationApproved' => 'ได้อนุมัติแล้ว!',
-		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
+		'applicationRejected' => 'ถูกปฏิเสธแล้ว คุณสามารถสมัครใหม่เพื่อเข้าร่วมได้ภายใน 6 เดือนนะ',
 
 		'dm' => 'dm',
-		'groupPost' => 'group post',
+		'groupPost' => 'โพสต์กลุ่ม',
-		'modlog' => 'modlog',
+		'modlog' => 'ม็อดล็อก',
-		'post' => 'post',
+		'post' => 'โพสต์',
-		'story' => 'story',
+		'story' => 'เรื่องราว',
+		'noneFound' => 'ไม่พบการแจ้งเตือน',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
+		'shareToFollowers' => 'แชร์ให้ผู้ติดตาม',
-		'shareToOther' => 'Share to other',
+		'shareToOther' => 'แชร์ให้อื่นๆ',
-		'noLikes' => 'No likes yet',
+		'noLikes' => 'ยังไม่ถูกใจ',
-		'uploading' => 'Uploading',
+		'uploading' => 'กำลังอัพโหลด',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Posts',
+		'posts' => 'โพสต์',
-		'followers' => 'Followers',
+		'followers' => 'ผู้ติดตาม',
-		'following' => 'Following',
+		'following' => 'กำลังติดตาม',
-		'admin' => 'Admin',
+		'admin' => 'ผู้ดูแลระบบ',
-		'collections' => 'Collections',
+		'collections' => 'คอลเลกชัน',
-		'follow' => 'Follow',
+		'follow' => 'ติดตาม',
-		'unfollow' => 'Unfollow',
+		'unfollow' => 'เลิกติดตาม',
-		'editProfile' => 'Edit Profile',
+		'editProfile' => 'แก้ไขโปร์ไฟล์',
-		'followRequested' => 'Follow Requested',
+		'followRequested' => 'คำขอติดตาม',
-		'joined' => 'Joined',
+		'joined' => 'เข้าร่วมแล้ว',
+
+		'emptyCollections' => 'ดูเหมือนว่าเราจะไม่พบคอลเลกชันใดๆ',
+		'emptyPosts' => 'ดูเหมือนว่าเราจะไม่พบโพสต์ใดๆ',
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'View Post',
+		'viewPost' => 'ดูโพสต์',
-		'viewProfile' => 'View Profile',
+		'viewProfile' => 'ดูโปรไฟล์',
-		'moderationTools' => 'Moderation Tools',
+		'moderationTools' => 'เครื่องมือการกลั่นกรอง',
-		'report' => 'Report',
+		'report' => 'รายงาน',
-		'archive' => 'Archive',
+		'archive' => 'เอกสารสำคัญ',
-		'unarchive' => 'Unarchive',
+		'unarchive' => 'ยกเลิกการเก็บถาวร',
-		'embed' => 'Embed',
+		'embed' => 'ฝัง',
 
-		'selectOneOption' => 'Select one of the following options',
+		'selectOneOption' => 'เลือกหนึ่งในตัวเลือกที่กำลังติดตามดังต่อไปนี้',
-		'unlistFromTimelines' => 'Unlist from Timelines',
+		'unlistFromTimelines' => 'ไม่แสดงจากไทม์ไลน์',
-		'addCW' => 'Add Content Warning',
+		'addCW' => 'เพิ่มคำเตือนเนื้อหา',
-		'removeCW' => 'Remove Content Warning',
+		'removeCW' => 'ลบคำเตือนเนื้อหาออก',
-		'markAsSpammer' => 'Mark as Spammer',
+		'markAsSpammer' => 'ทำเครื่องหมายบอกว่าสแปมเกอร์',
-		'markAsSpammerText' => 'Unlist + CW existing and future posts',
+		'markAsSpammerText' => 'ไม่แสดง + CW โพสต์ที่มีอยู่แล้วและในอนาคต',
-		'spam' => 'Spam',
+		'spam' => 'สแปม',
-		'sensitive' => 'Sensitive Content',
+		'sensitive' => 'เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน',
-		'abusive' => 'Abusive or Harmful',
+		'abusive' => 'ไม่เหมาะสมหรืออาจเป็นอันตราย',
-		'underageAccount' => 'Underage Account',
+		'underageAccount' => 'บัญชีที่ยังไม่รู้บรรลุนิติภาวะ',
-		'copyrightInfringement' => 'Copyright Infringement',
+		'copyrightInfringement' => 'การละเมิดลิขสิทธิ์',
-		'impersonation' => 'Impersonation',
+		'impersonation' => 'แอบอ้างบุคคลอื่น',
-		'scamOrFraud' => 'Scam or Fraud',
+		'scamOrFraud' => 'หลอกลวงหรือฉ้อโกง',
-		'confirmReport' => 'Confirm Report',
+		'confirmReport' => 'ยืนยันการรายงาน',
-		'confirmReportText' => 'Are you sure you want to report this post?',
+		'confirmReportText' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรายงานโพสต์นี้?',
-		'reportSent' => 'Report Sent!',
+		'reportSent' => 'ส่งรายงานแล้ว!',
-		'reportSentText' => 'We have successfully received your report.',
+		'reportSentText' => 'เราได้รับรายงานของคุณสำเร็จแล้วนะ',
-		'reportSentError' => 'There was an issue reporting this post.',
+		'reportSentError' => 'เกิดปัญหากำลังรายงานโพสต์นี้',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Are you sure you want to add a content warning to this post?',
+		'modAddCWConfirm' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะเพิ่มคำเตือนในเนื้อหาโพสต์นี้?',
-		'modCWSuccess' => 'Successfully added content warning',
+		'modCWSuccess' => 'สำเร็จแล้วได้เพิ่มคำเตือนเนื้อหา',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'Are you sure you want to remove the content warning on this post?',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะลบคำเตือนเนื้อหาในโพสต์นี้?',
-		'modRemoveCWSuccess' => 'Successfully removed content warning',
+		'modRemoveCWSuccess' => 'สำเร็จแล้วได้ลบคำเตือนเนื้อหา',
-		'modUnlistConfirm' => 'Are you sure you want to unlist this post?',
+		'modUnlistConfirm' => 'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการที่จะไม่แสดงในโพสต์นี้?',
-		'modUnlistSuccess' => 'Successfully unlisted post',
+		'modUnlistSuccess' => 'ไม่แสดงโพสต์สำเร็จแล้ว',
 		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Are you sure you want to mark this user as a spammer? All existing and future posts will be unlisted on timelines and a content warning will be applied.',
-		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Successfully marked account as spammer',
+		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'ทำเครื่องหมายบัญชีบอกว่าเป็นสแปมเมอร์สำเร็จแล้ว',
 
-		'toFollowers' => 'to Followers',
+		'toFollowers' => 'ถึงผู้ติดตาม',
 
-		'showCaption' => 'Show Caption',
+		'showCaption' => 'แสดงคำบรรยายภาพ',
-		'showLikes' => 'Show Likes',
+		'showLikes' => 'แสดงไลค์',
-		'compactMode' => 'Compact Mode',
+		'compactMode' => 'โหมดกะทัดรัด',
-		'embedConfirmText' => 'By using this embed, you agree to our',
+		'embedConfirmText' => 'การใช้ตัวฝังนี้แสดงว่าคุณยอมรับของเรา',
 
 		'deletePostConfirm' => 'Are you sure you want to delete this post?',
 		'archivePostConfirm' => 'Are you sure you want to archive this post?',
@@ -161,11 +178,31 @@ return [
 	],
 
 	'story' => [
-		'add' => 'Add Story'
+		'add' => 'เพิ่มเรื่องราว'
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'People you may know'
+		'peopleYouMayKnow' => 'คนที่คุณอาจรู้จัก',
-	]
+
+		'onboarding' => [
+			'welcome' => 'ยินดีต้อนรับ',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'This is your home feed, a chronological feed of posts from accounts you follow.',
+			'letUsHelpYouFind' => 'Let us help you find some interesting people to follow',
+			'refreshFeed' => 'รีเฟรชฟีดของฉัน',
+		],
+	],
+
+	'hashtags' => [
+		'emptyFeed' => 'We can\'t seem to find any posts for this hashtag'
+	],
+
+	'report' => [
+		'report' => 'รายงาน',
+		'selectReason' => 'เลือกเหตุผล',
+		'reported' => 'รายงานแล้ว',
+		'sendingReport' => 'กำลังส่งรายงาน',
+		'thanksMsg' => 'ขอบคุณสำหรับรายงานของคุณ เพื่อช่วยให้ชุมชนและผู้คนของเราปลอดภัย!',
+		'contactAdminMsg' => 'หากคุณต้องการติดต่อผู้ดูแลระบบเกี่ยวกับโพสต์หรือรายงาน',
+	],
 
 ];