New translations web.php (Hungarian)

[ci skip]

resources/lang/hu/web.php

@@ -7,31 +7,31 @@ return [
 		'commented' => 'Hozzászólva',
 		'comments' => 'Hozzászólások',
 		'like' => 'Tetszik',
-		'liked' => 'Kedvelem',
+		'liked' => 'Kedvelve',
 		'likes' => 'Kedvelések',
 		'share' => 'Megosztás',
 		'shared' => 'Megosztva',
 		'shares' => 'Megosztások',
 		'unshare' => 'Megosztás visszavonása',
-		'bookmark' => 'Bookmark',
+		'bookmark' => 'Könyvjelző',
 
-		'cancel' => 'Mégsem',
+		'cancel' => 'Mégse',
-		'copyLink' => 'Link másolása',
+		'copyLink' => 'Hivatkozás másolása',
 		'delete' => 'Törlés',
 		'error' => 'Hiba',
-		'errorMsg' => 'Valami hiba történt. Próbáld újra később.',
+		'errorMsg' => 'Hiba történt. Próbálja újra később.',
 		'oops' => 'Hoppá!',
 		'other' => 'Egyéb',
 		'readMore' => 'Tovább',
-		'success' => 'Siker',
+		'success' => 'Sikeres',
-		'proceed' => 'Proceed',
+		'proceed' => 'Folytatás',
-		'next' => 'Next',
+		'next' => 'Következő',
-		'close' => 'Close',
+		'close' => 'Bezárás',
-		'clickHere' => 'click here',
+		'clickHere' => 'kattintson ide',
 
 		'sensitive' => 'Érzékeny',
-		'sensitiveContent' => 'Kényes tartalom',
+		'sensitiveContent' => 'Érzékeny tartalom',
-		'sensitiveContentWarning' => 'Ez a poszt kényes tartalmat tartalmazhat',
+		'sensitiveContentWarning' => 'Ez a bejegyzés érzékeny tartalmat tartalmazhat',
 	],
 
 	'site' => [
@@ -59,13 +59,13 @@ return [
 		'profile' => 'Profil',
 		'drive' => 'Tárhely',
 		'settings' => 'Beállítások',
-		'compose' => 'Új bejegyzés létrehozása',
+		'compose' => 'Új létrehozása',
 		'logout' => 'Kijelentkezés',
 
 		// Nav footer
 		'about' => 'Rólunk',
 		'help' => 'Súgó',
-		'language' => 'Nyelvek',
+		'language' => 'Nyelv',
 		'privacy' => 'Adatvédelem',
 		'terms' => 'Feltételek',
 
@@ -76,33 +76,33 @@ return [
 	'directMessages' => [
 		'inbox' => 'Bejövő',
 		'sent' => 'Elküldött',
-		'requests' => 'Kérelmek'
+		'requests' => 'Kérések'
 	],
 
 	'notifications' => [
-		'liked' => 'kedvelte %-t',
+		'liked' => 'kedvelte ezt:',
-		'commented' => 'hozzászólt a %-hez',
+		'commented' => 'hozzászólt ehhez:',
-		'reacted' => 'reagált a %-re',
+		'reacted' => 'reagált erre:',
-		'shared' => 'megosztotta a %-t',
+		'shared' => 'megosztotta ezt:',
 		'tagged' => 'megjelölt ebben',
 
-		'updatedA' => 'frissítette a %-t',
+		'updatedA' => 'frissítette ezt:',
-		'sentA' => 'küldött egy %-t',
+		'sentA' => 'ezt küldte:',
 
-		'followed' => 'követés',
+		'followed' => 'követi',
-		'mentioned' => 'megemlített',
+		'mentioned' => 'megemlítette',
-		'you' => 'te',
+		'you' => 'Önt',
 
-		'yourApplication' => 'A csatlakozási kérelmed',
+		'yourApplication' => 'A csatlakozási kérését',
-		'applicationApproved' => 'elfogadva!',
+		'applicationApproved' => 'elfogadták!',
-		'applicationRejected' => 'elutasítva. A csatlakozást 6 hónap múlva újra kérelmezheted.',
+		'applicationRejected' => 'elutasították. A csatlakozást 6 hónap múlva újra kérheti.',
 
 		'dm' => 'közvetlen üzenet',
-		'groupPost' => 'csoportos poszt',
+		'groupPost' => 'csoportos bejegyzés',
 		'modlog' => 'mod napló',
 		'post' => 'bejegyzés',
 		'story' => 'történet',
-		'noneFound' => 'No notifications found',
+		'noneFound' => 'Nincsenek értesítések',
 	],
 
 	'post' => [
@@ -121,28 +121,28 @@ return [
 		'follow' => 'Követés',
 		'unfollow' => 'Követés visszavonása',
 		'editProfile' => 'Profil szerkesztése',
-		'followRequested' => 'Követési kérelmek',
+		'followRequested' => 'Követési kérések',
 		'joined' => 'Csatlakozott',
 
-		'emptyCollections' => 'Úgy fest, nem található egy kollekció se',
+		'emptyCollections' => 'Úgy tűnik, hogy egy gyűjtemény sem található',
-		'emptyPosts' => 'Úgy fest, nem található egy bejegyzés se',
+		'emptyPosts' => 'Úgy tűnik, hogy egy bejegyzés sem található',
 	],
 
 	'menu' => [
 		'viewPost' => 'Bejegyzés megtekintése',
 		'viewProfile' => 'Profil megtekintése',
 		'moderationTools' => 'Moderációs eszközök',
-		'report' => 'Bejelentés',
+		'report' => 'Jelentés',
 		'archive' => 'Archiválás',
 		'unarchive' => 'Visszaállítás archívumból',
 		'embed' => 'Beágyazás',
 
-		'selectOneOption' => 'Kérjük, válassz egyet az alábbi lehetőségek közül',
+		'selectOneOption' => 'Válasszon egyet az alábbi lehetőségek közül',
 		'unlistFromTimelines' => 'A bejegyzések ne jelenjenek meg az idővonalon',
 		'addCW' => 'Tartalmi figyelmeztetés hozzádása',
-		'removeCW' => 'Tartalmi figyelmeztetés törlése',
+		'removeCW' => 'Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása',
 		'markAsSpammer' => 'Megjelölés spammerként',
-		'markAsSpammerText' => 'Összes jelenlegi és jövőbeli bejegyzés elrejtése és tartalom figyelmeztetéssel ellátása',
+		'markAsSpammerText' => 'Összes jelenlegi és jövőbeli bejegyzés elrejtése, és tartalmi figyelmeztetéssel ellátása',
 		'spam' => 'Spam',
 		'sensitive' => 'Érzékeny tartalom',
 		'abusive' => 'Bántalmazó vagy káros',
@@ -150,31 +150,31 @@ return [
 		'copyrightInfringement' => 'Szerzői jogok megsértése',
 		'impersonation' => 'Megszemélyesítés',
 		'scamOrFraud' => 'Átverés vagy visszaélés',
-		'confirmReport' => 'Bejelentés megerősítése',
+		'confirmReport' => 'Jelentés megerősítése',
-		'confirmReportText' => 'Biztosan jelenteni akarod ezt a bejegyzést?',
+		'confirmReportText' => 'Biztos, hogy jelenti ezt a bejegyzést?',
 		'reportSent' => 'Jelentés elküldve!',
 		'reportSentText' => 'A bejelentést sikeresen fogadtuk.',
 		'reportSentError' => 'Probléma lépett fel a bejegyzés jelentése közben.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Biztosan tartalom figyelmeztetést akarsz erre a bejegyzésre alkalmazni?',
+		'modAddCWConfirm' => 'Biztos, hogy tartalmi figyelmeztetést ad hozzá ehhez a bejegyzéshez?',
-		'modCWSuccess' => 'Tartalom figyelmeztetés alkalmazása sikeres',
+		'modCWSuccess' => 'Tartalmi figyelmeztetés hozzáadása sikeres',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'Biztosan eltávolítod a tartalom figyelmeztetést erről a bejegyzésről?',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'Biztos, hogy eltávolítja a tartalmi figyelmeztetést erről a bejegyzésről?',
-		'modRemoveCWSuccess' => 'Tartalom figyelmeztetés eltávolítása sikeres',
+		'modRemoveCWSuccess' => 'Tartalmi figyelmeztetés eltávolítása sikeres',
-		'modUnlistConfirm' => 'Biztosan el akarod rejteni ezt a bejegyzést?',
+		'modUnlistConfirm' => 'Biztos, hogy elrejti ezt a bejegyzést?',
 		'modUnlistSuccess' => 'Bejegyzés elrejtése sikeres',
 		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Biztosan spammernek jelölöd ezt a felhasználót? Az összes jelenlegi és jövőbeli bejegyzése elrejtésre kerül az idővonalon és tartalom figyelmeztetés kerül alkalmazásra.',
 		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'A fiók sikeresen spammerként jelölve',
 
 		'toFollowers' => 'követők',
 
-		'showCaption' => 'Képaláírás mutatása',
+		'showCaption' => 'Felirat megjelenítése',
 		'showLikes' => 'Lájkok mutatása',
 		'compactMode' => 'Kompakt mód',
-		'embedConfirmText' => 'A beillesztés használatával hozzájárulsz a mi',
+		'embedConfirmText' => 'A beágyazás használatával belegyezik a következőbe:',
 
-		'deletePostConfirm' => 'Biztosan törölni akarod ezt a bejegyzést?',
+		'deletePostConfirm' => 'Biztos, hogy törli ezt a bejegyzést?',
-		'archivePostConfirm' => 'Biztosan archiválni akarod ezt a bejegyzést?',
+		'archivePostConfirm' => 'Biztos, hogy archiválja ezt a bejegyzést?',
-		'unarchivePostConfirm' => 'Biztosan vissza akarod vonni ennek a bejegyzésnek az archiválását?',
+		'unarchivePostConfirm' => 'Biztos, hogy visszavonja a bejegyzés archiválását?',
 	],
 
 	'story' => [
@@ -182,13 +182,13 @@ return [
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'Emberek akiket ismerhetsz',
+		'peopleYouMayKnow' => 'Emberek, akiket ismerhet',
 
 		'onboarding' => [
-			'welcome' => 'Welcome',
+			'welcome' => 'Üdvözöljük',
-			'thisIsYourHomeFeed' => 'This is your home feed, a chronological feed of posts from accounts you follow.',
+			'thisIsYourHomeFeed' => 'Ez a kezdőlap, az Ön által követett fiókok bejegyzései időrendi sorrendben.',
-			'letUsHelpYouFind' => 'Let us help you find some interesting people to follow',
+			'letUsHelpYouFind' => 'Keressünk érdekes, követhető embereket',
-			'refreshFeed' => 'Refresh my feed',
+			'refreshFeed' => 'Kezdőlap frissítése',
 		],
 	],
 
@@ -197,12 +197,12 @@ return [
 	],
 
 	'report' => [
-		'report' => 'Report',
+		'report' => 'Jelentés',
-		'selectReason' => 'Select a reason',
+		'selectReason' => 'Válasszon egy indokot',
-		'reported' => 'Reported',
+		'reported' => 'Jelentve',
-		'sendingReport' => 'Sending report',
+		'sendingReport' => 'Jelentés elküldése',
-		'thanksMsg' => 'Thanks for the report, people like you help keep our community safe!',
+		'thanksMsg' => 'Köszönjük a jelentést, az Önhöz hasonló emberek teszik a közösségünket biztonságossá!',
-		'contactAdminMsg' => 'If you\'d like to contact an administrator about this post or report',
+		'contactAdminMsg' => 'Ha kapcsolatba akar lépni egy adminisztrátorral a bejegyzéssel vagy jelentéssel kapcsolatban',
 	],
 
 ];