New translations web.php (Romanian)

[ci skip]

resources/lang/ro/web.php

@@ -3,184 +3,184 @@
 return [
 
 	'common' => [
-		'comment' => 'Comentariu',
+		'comment' => 'Comment',
-		'commented' => 'Comentariu',
+		'commented' => 'Commented',
-		'comments' => 'Comentarii',
+		'comments' => 'Comments',
-		'like' => 'Îmi place',
+		'like' => 'Like',
-		'liked' => 'Apreciate',
+		'liked' => 'Liked',
-		'likes' => 'Aprecieri',
+		'likes' => 'Likes',
-		'share' => 'Partajează',
+		'share' => 'Share',
-		'shared' => 'Partajat',
+		'shared' => 'Shared',
-		'shares' => 'Partajează',
+		'shares' => 'Shares',
-		'unshare' => 'Anularea partajării',
+		'unshare' => 'Unshare',
 
-		'cancel' => 'Anulează',
+		'cancel' => 'Cancel',
-		'copyLink' => 'Copiere legătură',
+		'copyLink' => 'Copy Link',
-		'delete' => 'Șterge',
+		'delete' => 'Delete',
-		'error' => 'Eroare',
+		'error' => 'Error',
-		'errorMsg' => 'A apărut o problemă. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.',
+		'errorMsg' => 'Something went wrong. Please try again later.',
-		'oops' => 'Ups!',
+		'oops' => 'Oops!',
-		'other' => 'Altele',
+		'other' => 'Other',
-		'readMore' => 'Citește mai mult',
+		'readMore' => 'Read more',
-		'success' => 'Succes',
+		'success' => 'Success',
 
-		'sensitive' => 'Sensibil',
+		'sensitive' => 'Sensitive',
-		'sensitiveContent' => 'Conținut sensibil',
+		'sensitiveContent' => 'Sensitive Content',
-		'sensitiveContentWarning' => 'Această postare poate conține conținut sensibil',
+		'sensitiveContentWarning' => 'This post may contain sensitive content',
 	],
 
 	'site' => [
-		'terms' => 'Condiții de utilizare',
+		'terms' => 'Terms of Use',
-		'privacy' => 'Politica de confidenţialitate',
+		'privacy' => 'Privacy Policy',
 	],
 
 	'navmenu' => [
-		'search' => 'Caută',
+		'search' => 'Search',
-		'admin' => 'Panou de administrare',
+		'admin' => 'Admin Dashboard',
 
 		// Timelines
-		'homeFeed' => 'Flux Acasă',
+		'homeFeed' => 'Home Feed',
-		'localFeed' => 'Flux local',
+		'localFeed' => 'Local Feed',
-		'globalFeed' => 'Flux Global',
+		'globalFeed' => 'Global Feed',
 
 		// Core features
-		'discover' => 'Descoperă',
+		'discover' => 'Discover',
-		'directMessages' => 'Mesaje directe',
+		'directMessages' => 'Direct Messages',
-		'notifications' => 'Notificări',
+		'notifications' => 'Notifications',
-		'groups' => 'Grupuri',
+		'groups' => 'Groups',
-		'stories' => 'Poveşti',
+		'stories' => 'Stories',
 
 		// Self links
-		'profile' => 'Profil',
+		'profile' => 'Profile',
-		'drive' => 'Unitate',
+		'drive' => 'Drive',
-		'settings' => 'Setări',
+		'settings' => 'Settings',
-		'compose' => 'Crează nou',
+		'compose' => 'Create New',
-		'logout' => 'Deconectare',
+		'logout' => 'Logout',
 
 		// Nav footer
-		'about' => 'Despre',
+		'about' => 'About',
-		'help' => 'Ajutor',
+		'help' => 'Help',
-		'language' => 'Limbă',
+		'language' => 'Language',
-		'privacy' => 'Confidențialitate',
+		'privacy' => 'Privacy',
-		'terms' => 'Termeni',
+		'terms' => 'Terms',
 
 		// Temporary links
-		'backToPreviousDesign' => 'Înapoi la design-ul anterior'
+		'backToPreviousDesign' => 'Go back to previous design'
 	],
 
 	'directMessages' => [
-		'inbox' => 'Mesaje',
+		'inbox' => 'Inbox',
-		'sent' => 'Trimis',
+		'sent' => 'Sent',
-		'requests' => 'Cereri'
+		'requests' => 'Requests'
 	],
 
 	'notifications' => [
-		'liked' => 'ți-a plăcut',
+		'liked' => 'liked your',
-		'commented' => 'a comentat la',
+		'commented' => 'commented on your',
-		'reacted' => 'a reacționat la',
+		'reacted' => 'reacted to your',
-		'shared' => 'ți-a distribuit',
+		'shared' => 'shared your',
-		'tagged' => 'te-a etichetat într-un',
+		'tagged' => 'tagged you in a',
 
-		'updatedA' => 'a actualizat o',
+		'updatedA' => 'updated a',
-		'sentA' => 'a trimis o',
+		'sentA' => 'sent a',
 
-		'followed' => 'urmărit',
+		'followed' => 'followed',
-		'mentioned' => 'menționat',
+		'mentioned' => 'mentioned',
-		'you' => 'tu',
+		'you' => 'you',
 
-		'yourApplication' => 'Cererea ta de a te alătura',
+		'yourApplication' => 'Your application to join',
-		'applicationApproved' => 'a fost aprobată!',
+		'applicationApproved' => 'was approved!',
-		'applicationRejected' => 'a fost respins. Puteţi aplica din nou pentru a vă alătura în 6 luni.',
+		'applicationRejected' => 'was rejected. You can re-apply to join in 6 months.',
 
 		'dm' => 'dm',
-		'groupPost' => 'postare grup',
+		'groupPost' => 'group post',
 		'modlog' => 'modlog',
-		'post' => 'postare',
+		'post' => 'post',
-		'story' => 'poveste',
+		'story' => 'story',
 	],
 
 	'post' => [
-		'shareToFollowers' => 'Distribuie către urmăritori',
+		'shareToFollowers' => 'Share to followers',
-		'shareToOther' => 'Distribuiți altora',
+		'shareToOther' => 'Share to other',
-		'noLikes' => 'Încă nu sunt aprecieri',
+		'noLikes' => 'No likes yet',
-		'uploading' => 'Se încarcă',
+		'uploading' => 'Uploading',
 	],
 
 	'profile' => [
-		'posts' => 'Postări',
+		'posts' => 'Posts',
-		'followers' => 'Urmăritori',
+		'followers' => 'Followers',
-		'following' => 'Urmăriți',
+		'following' => 'Following',
-		'admin' => 'Administrator',
+		'admin' => 'Admin',
-		'collections' => 'Colecții',
+		'collections' => 'Collections',
-		'follow' => 'Urmărește',
+		'follow' => 'Follow',
-		'unfollow' => 'Nu mai urmări',
+		'unfollow' => 'Unfollow',
-		'editProfile' => 'Editare profil',
+		'editProfile' => 'Edit Profile',
-		'followRequested' => 'Urmărește cererea',
+		'followRequested' => 'Follow Requested',
-		'joined' => 'S-a alăturat',
+		'joined' => 'Joined',
 
-		'emptyCollections' => 'Se pare că nu putem găsi colecții',
+		'emptyCollections' => 'We can\'t seem to find any collections',
-		'emptyPosts' => 'Se pare că nu putem găsi niciun post',
+		'emptyPosts' => 'We can\'t seem to find any posts',
 	],
 
 	'menu' => [
-		'viewPost' => 'Vizualizați postul',
+		'viewPost' => 'View Post',
-		'viewProfile' => 'Vezi Profilul',
+		'viewProfile' => 'View Profile',
-		'moderationTools' => 'Instrumente de moderare',
+		'moderationTools' => 'Moderation Tools',
-		'report' => 'Raportează',
+		'report' => 'Report',
-		'archive' => 'Arhivă',
+		'archive' => 'Archive',
-		'unarchive' => 'Dezarhivează',
+		'unarchive' => 'Unarchive',
-		'embed' => 'Încorporează',
+		'embed' => 'Embed',
 
-		'selectOneOption' => 'Selectaţi una dintre următoarele opţiuni',
+		'selectOneOption' => 'Select one of the following options',
-		'unlistFromTimelines' => 'Dezlistare din Timelines',
+		'unlistFromTimelines' => 'Unlist from Timelines',
-		'addCW' => 'Adaugă un avertisment privind conținutul',
+		'addCW' => 'Add Content Warning',
-		'removeCW' => 'Elimină avertismentul privind conținutul',
+		'removeCW' => 'Remove Content Warning',
-		'markAsSpammer' => 'Marchează ca Spammer',
+		'markAsSpammer' => 'Mark as Spammer',
-		'markAsSpammerText' => 'Anulare listă + postări CW existente și viitoare',
+		'markAsSpammerText' => 'Unlist + CW existing and future posts',
 		'spam' => 'Spam',
-		'sensitive' => 'Conținut sensibil',
+		'sensitive' => 'Sensitive Content',
-		'abusive' => 'Abusiv sau dăunător',
+		'abusive' => 'Abusive or Harmful',
-		'underageAccount' => 'Cont Minor',
+		'underageAccount' => 'Underage Account',
-		'copyrightInfringement' => 'Încălcarea drepturilor de autor',
+		'copyrightInfringement' => 'Copyright Infringement',
-		'impersonation' => 'Furt de identitate',
+		'impersonation' => 'Impersonation',
-		'scamOrFraud' => 'Înșelătorie sau fraudă',
+		'scamOrFraud' => 'Scam or Fraud',
-		'confirmReport' => 'Confirmați raportul',
+		'confirmReport' => 'Confirm Report',
-		'confirmReportText' => 'Ești sigur că vrei să raportezi această postare?',
+		'confirmReportText' => 'Are you sure you want to report this post?',
-		'reportSent' => 'Raport trimis!',
+		'reportSent' => 'Report Sent!',
-		'reportSentText' => 'Am primit cu succes raportul dvs.',
+		'reportSentText' => 'We have successfully received your report.',
-		'reportSentError' => 'A existat o problemă la raportarea acestei postări.',
+		'reportSentError' => 'There was an issue reporting this post.',
 
-		'modAddCWConfirm' => 'Sunteţi sigur că doriţi să adăugaţi un avertisment cu privire la conţinut la acest post?',
+		'modAddCWConfirm' => 'Are you sure you want to add a content warning to this post?',
-		'modCWSuccess' => 'Avertizare conținut adăugat cu succes',
+		'modCWSuccess' => 'Successfully added content warning',
-		'modRemoveCWConfirm' => 'Sigur doriți să eliminați avertizarea conținutului pe acest post?',
+		'modRemoveCWConfirm' => 'Are you sure you want to remove the content warning on this post?',
-		'modRemoveCWSuccess' => 'Avertisment conținut șters cu succes',
+		'modRemoveCWSuccess' => 'Successfully removed content warning',
-		'modUnlistConfirm' => 'Ești sigur că vrei să elimini această postare?',
+		'modUnlistConfirm' => 'Are you sure you want to unlist this post?',
-		'modUnlistSuccess' => 'Mesaj nelistat cu succes',
+		'modUnlistSuccess' => 'Successfully unlisted post',
-		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Sunteţi sigur că doriţi să marcaţi acest utilizator ca un spammer? Toate postările existente și viitoare vor fi nelistate pe calendare și se va aplica un avertisment privind conținutul.',
+		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Are you sure you want to mark this user as a spammer? All existing and future posts will be unlisted on timelines and a content warning will be applied.',
-		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Contul marcat cu succes ca spammer',
+		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Successfully marked account as spammer',
 
-		'toFollowers' => 'la Urmăritori',
+		'toFollowers' => 'to Followers',
 
-		'showCaption' => 'Afișați legenda',
+		'showCaption' => 'Show Caption',
-		'showLikes' => 'Arată like-urile',
+		'showLikes' => 'Show Likes',
-		'compactMode' => 'Modul compact',
+		'compactMode' => 'Compact Mode',
-		'embedConfirmText' => 'Folosind acest lucru încorporat, sunteți de acord cu',
+		'embedConfirmText' => 'By using this embed, you agree to our',
 
-		'deletePostConfirm' => 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest post?',
+		'deletePostConfirm' => 'Are you sure you want to delete this post?',
-		'archivePostConfirm' => 'Sunteți sigur că doriți să arhivați acest post?',
+		'archivePostConfirm' => 'Are you sure you want to archive this post?',
-		'unarchivePostConfirm' => 'Sunteți sigur că doriți să dezarhivați acest post?',
+		'unarchivePostConfirm' => 'Are you sure you want to unarchive this post?',
 	],
 
 	'story' => [
-		'add' => 'Adăugați poveste'
+		'add' => 'Add Story'
 	],
 
 	'timeline' => [
-		'peopleYouMayKnow' => 'Persoane pe care i-ai putea cunoaște'
+		'peopleYouMayKnow' => 'People you may know'
 	],
 
 	'hashtags' => [
-		'emptyFeed' => 'Nu putem găsi postări pentru acest hashtag'
+		'emptyFeed' => 'We can\'t seem to find any posts for this hashtag'
 	],
 
 ];