mirror of
https://github.com/pixelfed/pixelfed.git
synced 2024-11-25 15:55:22 +00:00
Upgrade french translation
Translation of untranslated sentences + Improved translation of some sentence
This commit is contained in:
Hervé Yvis
parent
3314fa25b7
commit
eddfeca2ab
10 changed files with 150 additions and 110 deletions
|
|
@ -10,7 +10,8 @@ return [
|
||||||
| messages that we need to display to the user. You are free to modify
|
| messages that we need to display to the user. You are free to modify
|
||||||
| these language lines according to your application's requirements.
|
| these language lines according to your application's requirements.
|
||||||
|
|
|
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
'failed' => 'Ces informations d\'identification ne correspondent à aucune se trouvant dans notre base de données.',
|
|
||||||
'throttle' => 'Beaucoup de tentatives de connexion ont été effectuées. Veuillez réessayer dans :seconds secondes.',
|
'failed' => 'Ces informations d\'identification ne correspondent à aucune se trouvant dans notre base de données.',
|
||||||
|
'throttle' => 'Trop de tentatives de connexion ont été effectuées. Veuillez réessayer dans :seconds secondes.',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
|
||||||
24
resources/lang/fr/helpcenter.php
Normal file
24
resources/lang/fr/helpcenter.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||||
|
<?php
|
||||||
|
|
||||||
|
return [
|
||||||
|
'helpcenter' => 'Centre d\'aide',
|
||||||
|
'whatsnew' => 'Ce qui est nouveau',
|
||||||
|
|
||||||
|
'gettingStarted' => 'Débuter',
|
||||||
|
'sharingMedia' => 'Partager du contenu',
|
||||||
|
'profile' => 'Profil',
|
||||||
|
'stories' => 'Stories',
|
||||||
|
'hashtags' => 'Hashtags',
|
||||||
|
'discover' => 'Découvrir',
|
||||||
|
'directMessages' => 'Messages Directs',
|
||||||
|
'timelines' => 'Chronologies',
|
||||||
|
'embed' => 'Intégrer',
|
||||||
|
|
||||||
|
'communityGuidelines' => 'Règlement de la communauté',
|
||||||
|
'whatIsTheFediverse' => 'Qu\'est-ce que le fediverse ?',
|
||||||
|
'controllingVisibility' => 'Contrôler la visibilité',
|
||||||
|
'blockingAccounts' => 'Blocage des comptes',
|
||||||
|
'safetyTips' => 'Conseils de sécurité',
|
||||||
|
'reportSomething' => 'Signaler quelque chose',
|
||||||
|
'dataPolicy' => 'Politique en matière de données'
|
||||||
|
];
|
||||||
|
|
@ -1,11 +1,17 @@
|
||||||
<?php
|
<?php
|
||||||
|
|
||||||
return [
|
return [
|
||||||
'viewMyProfile' => 'Voir mon profil',
|
'search' => 'Rechercher',
|
||||||
'myTimeline' => 'Ma chronologie',
|
'home' => 'Accueil',
|
||||||
'publicTimeline' => 'Chronologie publique',
|
'local' => 'Local',
|
||||||
'remoteFollow' => 'Suivre à distance',
|
'network' => 'Réseau',
|
||||||
'settings' => 'Paramètres',
|
'discover' => 'Découvrir',
|
||||||
'admin' => 'Admin',
|
'viewMyProfile' => 'Voir mon profil',
|
||||||
'logout' => ' Se déconnecter',
|
'myTimeline' => 'Ma Chronologie',
|
||||||
|
'publicTimeline' => 'Chronologie Publique',
|
||||||
|
'remoteFollow' => 'Suivre à distance',
|
||||||
|
'settings' => 'Paramètres',
|
||||||
|
'admin' => 'Admin',
|
||||||
|
'logout' => 'Se déconnecter',
|
||||||
|
'directMessages' => 'Messages Directs',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,8 +1,10 @@
|
||||||
<?php
|
<?php
|
||||||
|
|
||||||
return [
|
return [
|
||||||
'likedPhoto' => 'a aimé votre photo.',
|
'likedPhoto' => 'a aimé votre publication.',
|
||||||
'startedFollowingYou' => 'a commencé à vous suivre.',
|
'likedComment' => 'a aimé votre commentaire.',
|
||||||
'commented' => 'commenté sur votre post.',
|
'startedFollowingYou' => 'a commencé à vous suivre.',
|
||||||
'mentionedYou' => 'vous à mentionné.',
|
'commented' => 'a commenté votre publication.',
|
||||||
|
'mentionedYou' => 'vous a mentionné.',
|
||||||
|
'shared' => 'a partagé votre publication.',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@ return [
|
||||||
| you want to customize your views to better match your application.
|
| you want to customize your views to better match your application.
|
||||||
|
|
|
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
'previous' => '« Précédente',
|
|
||||||
'next' => 'Suivante »',
|
'previous' => '« Précédente',
|
||||||
|
'next' => 'Suivante »',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -11,9 +11,10 @@ return [
|
||||||
| has failed, such as for an invalid token or invalid new password.
|
| has failed, such as for an invalid token or invalid new password.
|
||||||
|
|
|
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
'password' => 'Les mots de passe doivent compter au moins six caractères et correspondre à la confirmation.',
|
|
||||||
'reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé !',
|
'password' => 'Les mots de passe doivent compter au moins six caractères et correspondre à la confirmation.',
|
||||||
'sent' => 'Nous vous avons envoyé un e-mail avec un lien de réinitialisation de mot de passe !',
|
'reset' => 'Votre mot de passe a été réinitialisé !',
|
||||||
'token' => 'Ce jeton de réinitialisation de mot de passe est invalide.',
|
'sent' => 'Si votre adresse e-mail existe dans notre base de données, vous recevrez un lien de récupération de mot de passe dans votre adresse e-mail dans quelques minutes. Si vous ne l\'avez pas reçu, veuillez vérifier dans le dossier spam.',
|
||||||
'user' => 'Aucun·e utilisateur·rice ne correspond à cette adresse de e-mail.',
|
'token' => 'Ce jeton de réinitialisation de mot de passe est invalide.',
|
||||||
|
'user' => 'Si votre adresse e-mail existe dans notre base de données, vous recevrez un lien de récupération de mot de passe dans votre adresse e-mail dans quelques minutes. Si vous ne l\'avez pas reçu, veuillez vérifier dans le dossier spam.',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,12 +1,15 @@
|
||||||
<?php
|
<?php
|
||||||
|
|
||||||
return [
|
return [
|
||||||
'emptyTimeline' => 'Cet·te utilisateur·rice n\'a pas encore de publications !',
|
'emptyTimeline' => 'Cet·te utilisateur·rice n\'a pas encore de publications !',
|
||||||
'emptyFollowers' => 'Cet·te utilisateur·rice n`\'a pas encore d\'abonné·e·s !',
|
'emptyFollowers' => 'Cet·te utilisateur·rice n`\'a pas encore d\'abonné·e·s !',
|
||||||
'emptyFollowing' => 'Cet·te utilisateur·rice ne suit personne pour le moment !',
|
'emptyFollowing' => 'Cet·te utilisateur·rice ne suit personne pour le moment !',
|
||||||
'emptySaved' => 'Vous n\'avez sauvegardé aucune publication pour le moment !',
|
'emptySaved' => 'Vous n\'avez sauvegardé aucune publication pour le moment !',
|
||||||
'savedWarning' => 'Vous seul pouvez voir ce que vous avez enregistré',
|
'savedWarning' => 'Vous seul pouvez voir ce que vous avez enregistré',
|
||||||
'privateProfileWarning' => 'Ce compte est privé',
|
'privateProfileWarning' => 'Ce compte est privé',
|
||||||
'alreadyFollow' => 'N\'êtes vous pas déjà abonné·e à :username ?',
|
'alreadyFollow' => 'N\'êtes vous pas déjà abonné·e à :username ?',
|
||||||
'loginToSeeProfile' => 'pour pouvoir consulter leurs photos et vidéos.',
|
'loginToSeeProfile' => 'pour pouvoir consulter leurs photos et vidéos.',
|
||||||
|
|
||||||
|
'status.disabled.header' => 'Profil indisponible',
|
||||||
|
'status.disabled.body' => 'Désolé, ce profil n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
||||||
<?php
|
<?php
|
||||||
|
|
||||||
return [
|
return [
|
||||||
|
'about' => 'À propos',
|
||||||
'about' => 'À propos',
|
'help' => 'Aide',
|
||||||
'help' => 'Aide',
|
'language' => 'Langue',
|
||||||
'language' => 'Langue',
|
'fediverse' => 'Fediverse',
|
||||||
'fediverse' => 'Fediverse',
|
'opensource' => 'Open Source',
|
||||||
'opensource' => 'Open Source',
|
'terms' => 'Conditions',
|
||||||
'terms' => 'Conditions',
|
'privacy' => 'Vie privée',
|
||||||
'privacy' => 'Vie privée',
|
'l10nWip' => 'Nous travaillons toujours sur la prise en charge des langues',
|
||||||
'l10nWip' => 'Nous travaillons toujours sur la prise en charge des langues',
|
'currentLocale' => 'Langue actuelle',
|
||||||
'currentLocale' => 'Langue actuelle',
|
'selectLocale' => 'Sélectionnez l\'une des langues prises en charge',
|
||||||
'selectLocale' => 'Sélectionnez l\'une des langues prises en charge',
|
'contact' => 'Contact',
|
||||||
|
'contact-us' => 'Nous contacter',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||||
<?php
|
<?php
|
||||||
|
|
||||||
return [
|
return [
|
||||||
'emptyPersonalTimeline' => 'Votre chronologie est vide.',
|
'emptyPersonalTimeline' => 'Votre chronologie est vide.',
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -11,81 +11,82 @@ return [
|
||||||
| as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
|
| as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
|
||||||
|
|
|
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
'accepted' => ':attribute doit être accepté.',
|
|
||||||
'active_url' => ':attribute n\'est pas un lien valide.',
|
'accepted' => ':attribute doit être accepté.',
|
||||||
'after' => ':attribute doit être une date ultérieure à :date.',
|
'active_url' => ':attribute n\'est pas un lien valide.',
|
||||||
'after_or_equal' => ':attribute doit être une date ultérieure ou égale à :date.',
|
'after' => ':attribute doit être une date ultérieure à :date.',
|
||||||
'alpha' => ':attribute peut contenir uniquement des lettres.',
|
'after_or_equal' => ':attribute doit être une date ultérieure ou égale à :date.',
|
||||||
'alpha_dash' => ':attribute peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et des tirets.',
|
'alpha' => ':attribute peut contenir uniquement des lettres.',
|
||||||
'alpha_num' => ':attribute peut contenir uniquement des lettres et des chiffres.',
|
'alpha_dash' => ':attribute peut contenir uniquement des lettres, des chiffres et des tirets.',
|
||||||
'array' => ':attribute doit être un tableau.',
|
'alpha_num' => ':attribute peut contenir uniquement des lettres et des chiffres.',
|
||||||
'before' => ':attribute doit être une date antérieure à :date.',
|
'array' => ':attribute doit être un tableau.',
|
||||||
'before_or_equal' => ':attribute doit être une date antérieure ou égale à :date.',
|
'before' => ':attribute doit être une date antérieure à :date.',
|
||||||
|
'before_or_equal' => ':attribute doit être une date antérieure ou égale à :date.',
|
||||||
'between' => [
|
'between' => [
|
||||||
'numeric' => ':attribute doit être compris entre :min et :max.',
|
'numeric' => ':attribute doit être compris entre :min et :max.',
|
||||||
'file' => ':attribute doit être compris entre :min et :max Ko.',
|
'file' => ':attribute doit être compris entre :min et :max Ko.',
|
||||||
'string' => ':attribute doit être compris entre :min et :max caractères.',
|
'string' => ':attribute doit être compris entre :min et :max caractères.',
|
||||||
'array' => ':attribute doit avoir entre :min et :max articles.',
|
'array' => ':attribute doit avoir entre :min et :max articles.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'boolean' => ':attribute le champ doit être vrai ou faux.',
|
'boolean' => ':attribute le champ doit être vrai ou faux.',
|
||||||
'confirmed' => ':attribute la confirmation ne correspond pas.',
|
'confirmed' => ':attribute la confirmation ne correspond pas.',
|
||||||
'date' => ':attribute n\'est pas une date valide.',
|
'date' => ':attribute n\'est pas une date valide.',
|
||||||
'date_format' => ':attribute ne correspond pas au format :format.',
|
'date_format' => ':attribute ne correspond pas au format :format.',
|
||||||
'different' => ':attribute et :other doivent être différents.',
|
'different' => ':attribute et :other doivent être différents.',
|
||||||
'digits' => ':attribute doit compter :digits chiffres.',
|
'digits' => ':attribute doit compter :digits chiffres.',
|
||||||
'digits_between' => ':attribute doit être compris entre :min et :max chiffres.',
|
'digits_between' => ':attribute doit être compris entre :min et :max chiffres.',
|
||||||
'dimensions' => ':attribute a des dimensions d\'image non valides.',
|
'dimensions' => ':attribute a des dimensions d\'image non valides.',
|
||||||
'distinct' => ':attribute le champ a une valeur dupliquée.',
|
'distinct' => ':attribute le champ a une valeur dupliquée.',
|
||||||
'email' => ':attribute doit être une adresse e-mail valide.',
|
'email' => ':attribute doit être une adresse e-mail valide.',
|
||||||
'exists' => ':attribute sélectionné n\'est pas valide.',
|
'exists' => ':attribute sélectionné n\'est pas valide.',
|
||||||
'file' => ':attribute doit être un fichier.',
|
'file' => ':attribute doit être un fichier.',
|
||||||
'filled' => ':attribute le champ doit avoir une valeur.',
|
'filled' => ':attribute le champ doit avoir une valeur.',
|
||||||
'image' => ':attribute doit être une image.',
|
'image' => ':attribute doit être une image.',
|
||||||
'in' => ':attribute sélectionné n\'est pas valide.',
|
'in' => ':attribute sélectionné n\'est pas valide.',
|
||||||
'in_array' => ':attribute le champ n\'existe pas dans :other.',
|
'in_array' => ':attribute le champ n\'existe pas dans :other.',
|
||||||
'integer' => ':attribute doit être un entier.',
|
'integer' => ':attribute doit être un entier.',
|
||||||
'ip' => ':attribute doit être une adresse IP valide.',
|
'ip' => ':attribute doit être une adresse IP valide.',
|
||||||
'ipv4' => ':attribute doit être une adresse IPv4 valide.',
|
'ipv4' => ':attribute doit être une adresse IPv4 valide.',
|
||||||
'ipv6' => ':attribute doit être une adresse IPv6 valide.',
|
'ipv6' => ':attribute doit être une adresse IPv6 valide.',
|
||||||
'json' => ':attribute doit être une chaîne JSON valide.',
|
'json' => ':attribute doit être une chaîne JSON valide.',
|
||||||
'max' => [
|
'max' => [
|
||||||
'numeric' => ':attribute ne peut pas être supérieur à :max.',
|
'numeric' => ':attribute ne peut pas être supérieur à :max.',
|
||||||
'file' => ':attribute ne peut pas être supérieur :max Ko.',
|
'file' => ':attribute ne peut pas être supérieur :max Ko.',
|
||||||
'string' => ':attribute ne peut pas compter plus de :max caractères.',
|
'string' => ':attribute ne peut pas compter plus de :max caractères.',
|
||||||
'array' => ':attribute ne peut pas compter plus de :max articles.',
|
'array' => ':attribute ne peut pas compter plus de :max articles.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'mimes' => ':attribute doit être un fichier de type : :values.',
|
'mimes' => ':attribute doit être un fichier de type : :values.',
|
||||||
'mimetypes' => ':attribute doit être un fichier de type : :values.',
|
'mimetypes' => ':attribute doit être un fichier de type : :values.',
|
||||||
'min' => [
|
'min' => [
|
||||||
'numeric' => ':attribute doit être au moins :min.',
|
'numeric' => ':attribute doit être au moins :min.',
|
||||||
'file' => ':attribute doit avoir une taille d\'au moins :min Ko.',
|
'file' => ':attribute doit avoir une taille d\'au moins :min Ko.',
|
||||||
'string' => ':attribute doit compter au moins :min caractères.',
|
'string' => ':attribute doit compter au moins :min caractères.',
|
||||||
'array' => ':attribute doit compter au moins :min articles.',
|
'array' => ':attribute doit compter au moins :min articles.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'not_in' => ':attribute sélectionné n\'est pas valide.',
|
'not_in' => ':attribute sélectionné n\'est pas valide.',
|
||||||
'not_regex' => ':attribute le format n\'est pas valide.',
|
'not_regex' => ':attribute le format n\'est pas valide.',
|
||||||
'numeric' => ':attribute doit être un nombre.',
|
'numeric' => ':attribute doit être un nombre.',
|
||||||
'present' => ':attribute le champ doit être présent.',
|
'present' => ':attribute le champ doit être présent.',
|
||||||
'regex' => ':attribute le format n\'est pas valide.',
|
'regex' => ':attribute le format n\'est pas valide.',
|
||||||
'required' => ':attribute champ requis.',
|
'required' => ':attribute champ requis.',
|
||||||
'required_if' => ':attribute champ requis lorsque :other est :value.',
|
'required_if' => ':attribute champ requis lorsque :other est :value.',
|
||||||
'required_unless' => ':attribute champ obligatoire à moins que :other est en :values.',
|
'required_unless' => ':attribute champ obligatoire à moins que :other est en :values.',
|
||||||
'required_with' => ':attribute champ requis lorsque :values est présent.',
|
'required_with' => ':attribute champ requis lorsque :values est présent.',
|
||||||
'required_with_all' => ':attribute champ requis lorsque :values est présent.',
|
'required_with_all' => ':attribute champ requis lorsque :values est présent.',
|
||||||
'required_without' => ':attribute champ requis lorsque :values est absente.',
|
'required_without' => ':attribute champ requis lorsque :values est absente.',
|
||||||
'required_without_all' => ':attribute champ requis lorsqu\'aucun des :values sont présents.',
|
'required_without_all' => ':attribute champ requis lorsqu\'aucun des :values sont présents.',
|
||||||
'same' => ':attribute et :other doivent correspondre.',
|
'same' => ':attribute et :other doivent correspondre.',
|
||||||
'size' => [
|
'size' => [
|
||||||
'numeric' => ':attribute doit être :size.',
|
'numeric' => ':attribute doit être :size.',
|
||||||
'file' => ':attribute doit être :size Ko.',
|
'file' => ':attribute doit être :size Ko.',
|
||||||
'string' => ':attribute doit compter :size caractères.',
|
'string' => ':attribute doit compter :size caractères.',
|
||||||
'array' => ':attribute doit compter :size articles.',
|
'array' => ':attribute doit compter :size articles.',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
'string' => ':attribute doit être une chaîne.',
|
'string' => ':attribute doit être une chaîne.',
|
||||||
'timezone' => ':attribute doit être une zone valide.',
|
'timezone' => ':attribute doit être une zone valide.',
|
||||||
'unique' => ':attribute a déjà été prise.',
|
'unique' => ':attribute a déjà été prise.',
|
||||||
'uploaded' => ':attribute Impossible de télécharger.',
|
'uploaded' => ':attribute Impossible de télécharger.',
|
||||||
'url' => ':attribute le format n\'est pas valide.',
|
'url' => ':attribute le format n\'est pas valide.',
|
||||||
/*
|
/*
|
||||||
|--------------------------------------------------------------------------
|
|--------------------------------------------------------------------------
|
||||||
| Custom Validation Language Lines
|
| Custom Validation Language Lines
|
||||||
|
|
@ -98,7 +99,7 @@ return [
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
'custom' => [
|
'custom' => [
|
||||||
'attribute-name' => [
|
'attribute-name' => [
|
||||||
'rule-name' => 'custom-message',
|
'rule-name' => 'custom-message',
|
||||||
],
|
],
|
||||||
],
|
],
|
||||||
/*
|
/*
|
||||||
|
|
@ -113,3 +114,4 @@ return [
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
'attributes' => [],
|
'attributes' => [],
|
||||||
];
|
];
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue