pixelfed/resources/lang/fr_CA/web.php

<?php

return [

	'common' => [
		'comment' => 'Commenter',
		'commented' => 'Commenté',
		'comments' => 'Commentaires',
		'like' => 'J\'aime',
		'liked' => 'Aimé',
		'likes' => 'J\'aime',
		'share' => 'Partager',
		'shared' => 'Partagé',
		'shares' => 'Partages',
		'unshare' => 'Ne plus partager',
		'bookmark' => 'Signet',
		'cancel' => 'Annuler',
		'copyLink' => 'Copier le lien',
		'delete' => 'Supprimer',
		'error' => 'Erreur',
		'errorMsg' => 'Une erreur s\'est produite; veuillez réessayer plus tard.',
		'oops' => 'Zut!',
		'other' => 'Autre',
		'readMore' => 'En savoir plus',
		'success' => 'Opération réussie',
		'proceed' => 'Continuer',
		'next' => 'Suivant',
		'close' => 'Fermer',
		'clickHere' => 'cliquez ici',

		'sensitive' => 'Sensible',
		'sensitiveContent' => 'Contenu sensible',
		'sensitiveContentWarning' => 'Le contenu de ce message peut être sensible',
	],

	'login' => [
		'header' => 'Connexion'
	],

	'site' => [
		'terms' => 'Conditions d\'utilisation',
		'privacy' => 'Politique de confidentialité',
	],

	'navmenu' => [
		'search' => 'Rechercher',
		'admin' => 'Administration',

		// Timelines
		'homeFeed' => 'Fil personnel',
		'localFeed' => 'Fil local',
		'globalFeed' => 'Fil universel',

		// Core features
		'discover' => 'Découverte',
		'directMessages' => 'Messages privés',
		'notifications' => 'Notifications',
		'groups' => 'Groupes',
		'stories' => 'Stories',
		'uiSettings' => 'Paramètres visuels',

		// Self links
		'profile' => 'Mon profil',
		'drive' => 'Médiathèque',
		'settings' => 'Paramètres',
		'login' => 'Connexion',
		'logout' => 'Déconnexion',
		'register' => 'Inscription',
		'compose' => 'Rédiger une publication',
	
		// Nav footer
		'about' => 'À propos',
		'help' => 'Aide',
		'language' => 'Langue',
		'privacy' => 'Confidentialité',
		'terms' => 'Conditions',
		'poweredByPixelfed' => 'Propulsé par Pixelfed',

		// Temporary links
		'backToPreviousDesign' => 'Basculer vers l\'ancienne interface'
	],

	'landing' => [
		'auth' => [
			'login' => 'Connexion',
			'signup' => 'Inscription',
		],
		'navmenu' => [
			'about' => 'À propos',
			'directory' => 'Bottin',
			'explore' => 'Découverte',
		],
		'about' => [
			'header' => 'Le partage de photos dans un média social décentralisé, propulsé par {pixelfedLink}',
			'stats' => [
				'posts' => 'publications',
				'activeUsers' => 'membre actif|membres actifs',
				'totalUsers' => 'membre au total|membres au total',
			],
			'details' => [
				'about' => 'À propos de ce site',
				'serverRules' => 'Règlements',
				'supportedFeatures' => 'Fonctionnalités offertes'
			],
			'features' => [
				'photoPosts' => 'Publication de photos',
				'photoAlbums' => 'Albums photos',
				'photoFilters' => 'Filtres de traitement photo',
				'collections' => 'Collections',
				'comments' => 'Commentaires',
				'hashtags' => 'Mots-clés',
				'likes' => 'Mentions J\'aime',
				'notifications' => 'Notifications',
				'shares' => 'Partages',
				'federation' => 'Fédération',
				'mobileAppSupport' => 'Application mobile',
				'stories' => 'Story',
				'videos' => 'Contenu vidéo',
			],
		],
		'discover' => [
			'tagline' => 'À la découverte de gens et d\'histoires',
			'empty' => 'Rien de neuf, mais revenez jeter un coup d\'oeil plus tard!',
		],
		'explore' => [
			'tagline' => 'Des publications qui font du bruit',
		],
		'notfound' => [
			'header' => 'C\'est vide!',
			'description' => 'Désolé, pas de contenu à cette addresse.',
			'goback' => 'Retour à l\'accueil'
		],
		'footer' => [
			'help' => 'Aide',
			'terms' => 'Conditions',
			'privacy' => 'Confidentialité',
			'mobileApps' => 'Applications mobiles',
			'poweredByPixelfed' => 'Propulsé par Pixelfed',
		]
	],

	'uiSettings' => [
		'title' => 'Paramètres visuels',
		'theme' => 'Jeu de couleurs',
		'themeAutoMode' => 'Auto',
		'themeDarkMode' => 'Sombre',
		'themeLightMode' => 'Clair',
		'profileLayout' => 'Mise en page du profil',
		'layoutGrid' => 'Grille',
		'layoutMasonry' => 'Masonry',
		'layoutFeed' => 'Fil',
		'compactMediaPreviews' => 'Affichage des aperçus en format compact',
		'loadComments' => 'Chargement des commentaires',
		'hideCountsStats' => 'Masquage des décomptes et des statistiques'
	],

	'directMessages' => [
		'inbox' => 'Boîte de réception',
		'sent' => 'Boîte d\'envoi',
		'requests' => 'Demandes'
	],

	'notifications' => [
		'liked' => 'a aimé votre',
		'commented' => 'a commenté votre',
		'reacted' => 'a réagi à votre',
		'shared' => 'a partagé votre',
		'tagged' => 'vous a identifié·e dans un·e',

		'updatedA' => 'mis à jour un·e',
		'sentA' => 'a envoyé un·e',

		'followed' => 's\'est abonné·e à',
		'mentioned' => 'a mentionné',
		'you' => 'vous',

		'yourApplication' => 'Votre candidature',
		'applicationApproved' => 'a été approuvée!',
		'applicationRejected' => 'a été rejetée. Vous pourrez tenter à nouveau dans 6 mois.',

		'dm' => 'mp',
		'groupPost' => 'publication de groupe',
		'modlog' => 'journal de modération',
		'post' => 'publication',
		'story' => 'story',
		'noneFound' => 'Aucune notification'	
		],

	'post' => [
		'shareToFollowers' => 'Partager avec ses abonné·e·s',
		'shareToOther' => 'Partager avec d\'autres',
		'noLikes' => 'Aucune mention J\'aime pour le moment',
		'uploading' => 'Envoi en cours',
	],

	'profile' => [
		'actions' => [
			'requestFollow' => 'S\'abonner',
			'unfollow' => 'Se désabonner',
			'editProfile' => 'Modifier mon profil',
		],
		'relationship' => [
			'followerCount' => 'Abonné·e | Abonné·e·s',
			'followingCount' => 'Abonnement | Abonnements',
			'following' => 'Abonné',
			'followRequested' => 'Abonnement demandé',
			'followsYou' => 'Follows You'
		],
		'posts' => 'Publications',
		'admin' => 'Administrateur·rice',
		'collections' => 'Collections',
		'joined' => 'Depuis',
		'emptyCollections' => 'Pas de collections!',
		'emptyPosts' => 'Pas de publications!',
	],

	'menu' => [
		'viewPost' => 'Voir la publication',
		'viewProfile' => 'Voir le profil',
		'moderationTools' => 'Outils de modération',
		'report' => 'Signaler',
		'archive' => 'Archiver',
		'unarchive' => 'Désarchiver',
		'embed' => 'Intégrer',

		'selectOneOption' => 'Choisir parmi les options suivantes',
		'unlistFromTimelines' => 'Retirer des fils',
		'addCW' => 'Ajouter un avertissement',
		'removeCW' => 'Enlever l’avertissement',
		'markAsSpammer' => 'Déclarer en tant que pourrielleur·euse',
		'markAsSpammerText' => 'Déclaration de source de pourriels',
		'spam' => 'Pourriel',
		'sensitive' => 'Contenu sensible',
		'abusive' => 'Abusif ou préjudiciable',
		'underageAccount' => 'Compte d\'un·e mineur·e',
		'copyrightInfringement' => 'Violation des droits d’auteur',
		'impersonation' => 'Usurpation d\'identité',
		'scamOrFraud' => 'Arnaque ou fraude',
		'confirmReport' => 'Confirmer le signalement',
		'confirmReportText' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir signaler cette publication?',
		'reportSent' => 'Signalement envoyé!',
		'reportSentText' => 'Nous avons bien reçu votre signalement.',
		'reportSentError' => 'Une erreur s\'est produite lors du signalement de cette publication.',

		'modAddCWConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir ajouter un avertissement de contenu à cette publication?',
		'modCWSuccess' => 'Avertissement de contenu ajouté',
		'modRemoveCWConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l\'avertissement de contenu sur cette publication?',
		'modRemoveCWSuccess' => 'Avertissement de contenu supprimé',
		'modUnlistConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir retirer cette publication des fils?',
		'modUnlistSuccess' => 'Publication retirée des fils',
		'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer ce compte comme pourrielleur? Toutes ses publications existantes et futures seront retirées des fils et un avertissement sera appliqué.',
		'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Compte marqué comme pourrielleur',

		'toFollowers' => 'aux abonné·e·s',

		'showCaption' => 'Afficher la légende',
		'showLikes' => 'Afficher les mentions J\'aime',
		'compactMode' => 'Affichage compact',
		'embedConfirmText' => 'En utilisant ce module, vous acceptez nos',

		'deletePostConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette publication?',
		'archivePostConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir archiver cette publication?',
		'unarchivePostConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir désarchiver cette publication?',
	],

	'story' => [
		'add' => 'Ajouter une Story'
	],

	'timeline' => [
		'peopleYouMayKnow' => 'Connaissances potentielles',
		'onboarding' => [
			'welcome' => 'Bienvenue',
			'thisIsYourHomeFeed' => 'Voici votre fil personnel, qui offre les publications de comptes suivis, en ordre chronologique.',
			'letUsHelpYouFind' => 'Laissez-nous vous présenter des gens qui vont vous intéresser',
			'refreshFeed' => 'Mise à jour de mon fil',
		],
	],

	'hashtags' => [
		'emptyFeed' => 'Aucune publication associée à ce mot-clic!'
	],

	'report' => [
		'report' => 'Signaler',
		'selectReason' => 'Signaler en tant que',
		'reported' => 'Signalé',
		'sendingReport' => 'Envoi du signalement',
		'thanksMsg' => 'Merci de votre signalement; vous contribuez à la sécurité de notre communauté!', 
		'contactAdminMsg' => 'Si vous désirez discuter de ce signalement avec un·e admnistrateur·trice',
	],

	'sidebar' => [
		'followingCount' => 'Abonnement|Abonnements',
		'followersCount' => 'Abonné·e|Abonné·e·s',
		'compose' => 'Rédiger',

		'createdrop' => [
			'collection' => 'Créer une collection',
			'story' => 'Rédiger une Story',
			'accountSettings' => 'Paramètres du compte',
		],
	]
];