pixelfed/resources/lang/fr_CA/web.php
2024-07-07 20:00:32 +00:00

305 lines
9.4 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
return [
'common' => [
'comment' => 'Commenter',
'commented' => 'Commenté',
'comments' => 'Commentaires',
'like' => 'J\'aime',
'liked' => 'Aimé',
'likes' => 'J\'aime',
'share' => 'Partager',
'shared' => 'Partagé',
'shares' => 'Partages',
'unshare' => 'Ne plus partager',
'bookmark' => 'Signet',
'cancel' => 'Annuler',
'copyLink' => 'Copier le lien',
'delete' => 'Supprimer',
'error' => 'Erreur',
'errorMsg' => 'Une erreur s\'est produite; veuillez réessayer plus tard.',
'oops' => 'Zut!',
'other' => 'Autre',
'readMore' => 'En savoir plus',
'success' => 'Opération réussie',
'proceed' => 'Continuer',
'next' => 'Suivant',
'close' => 'Fermer',
'clickHere' => 'cliquez ici',
'sensitive' => 'Sensible',
'sensitiveContent' => 'Contenu sensible',
'sensitiveContentWarning' => 'Le contenu de ce message peut être sensible',
],
'login' => [
'header' => 'Connexion'
],
'site' => [
'terms' => 'Conditions d\'utilisation',
'privacy' => 'Politique de confidentialité',
],
'navmenu' => [
'search' => 'Rechercher',
'admin' => 'Administration',
// Timelines
'homeFeed' => 'Fil personnel',
'localFeed' => 'Fil local',
'globalFeed' => 'Fil universel',
// Core features
'discover' => 'Découverte',
'directMessages' => 'Messages privés',
'notifications' => 'Notifications',
'groups' => 'Groupes',
'stories' => 'Stories',
'uiSettings' => 'Paramètres visuels',
// Self links
'profile' => 'Mon profil',
'drive' => 'Médiathèque',
'settings' => 'Paramètres',
'login' => 'Connexion',
'logout' => 'Déconnexion',
'register' => 'Inscription',
'compose' => 'Rédiger une publication',
// Nav footer
'about' => 'À propos',
'help' => 'Aide',
'language' => 'Langue',
'privacy' => 'Confidentialité',
'terms' => 'Conditions',
'poweredByPixelfed' => 'Propulsé par Pixelfed',
// Temporary links
'backToPreviousDesign' => 'Basculer vers l\'ancienne interface'
],
'landing' => [
'auth' => [
'login' => 'Connexion',
'signup' => 'Inscription',
],
'navmenu' => [
'about' => 'À propos',
'directory' => 'Bottin',
'explore' => 'Découverte',
],
'about' => [
'header' => 'Le partage de photos dans un média social décentralisé, propulsé par {pixelfedLink}',
'stats' => [
'posts' => 'publications',
'activeUsers' => 'membre actif|membres actifs',
'totalUsers' => 'membre au total|membres au total',
],
'details' => [
'about' => 'À propos de ce site',
'serverRules' => 'Règlements',
'supportedFeatures' => 'Fonctionnalités offertes'
],
'features' => [
'photoPosts' => 'Publication de photos',
'photoAlbums' => 'Albums photos',
'photoFilters' => 'Filtres de traitement photo',
'collections' => 'Collections',
'comments' => 'Commentaires',
'hashtags' => 'Mots-clés',
'likes' => 'Mentions J\'aime',
'notifications' => 'Notifications',
'shares' => 'Partages',
'federation' => 'Fédération',
'mobileAppSupport' => 'Application mobile',
'stories' => 'Story',
'videos' => 'Contenu vidéo',
],
],
'discover' => [
'tagline' => 'À la découverte de gens et d\'histoires',
'empty' => 'Rien de neuf, mais revenez jeter un coup d\'oeil plus tard!',
],
'explore' => [
'tagline' => 'Des publications qui font du bruit',
],
'notfound' => [
'header' => 'C\'est vide!',
'description' => 'Désolé, pas de contenu à cette addresse.',
'goback' => 'Retour à l\'accueil'
],
'footer' => [
'help' => 'Aide',
'terms' => 'Conditions',
'privacy' => 'Confidentialité',
'mobileApps' => 'Applications mobiles',
'poweredByPixelfed' => 'Propulsé par Pixelfed',
]
],
'uiSettings' => [
'title' => 'Paramètres visuels',
'theme' => 'Jeu de couleurs',
'themeAutoMode' => 'Auto',
'themeDarkMode' => 'Sombre',
'themeLightMode' => 'Clair',
'profileLayout' => 'Mise en page du profil',
'layoutGrid' => 'Grille',
'layoutMasonry' => 'Masonry',
'layoutFeed' => 'Fil',
'compactMediaPreviews' => 'Affichage des aperçus en format compact',
'loadComments' => 'Chargement des commentaires',
'hideCountsStats' => 'Masquage des décomptes et des statistiques'
],
'directMessages' => [
'inbox' => 'Boîte de réception',
'sent' => 'Boîte d\'envoi',
'requests' => 'Demandes'
],
'notifications' => [
'liked' => 'a aimé votre',
'commented' => 'a commenté votre',
'reacted' => 'a réagi à votre',
'shared' => 'a partagé votre',
'tagged' => 'vous a identifié·e dans un·e',
'updatedA' => 'mis à jour un·e',
'sentA' => 'a envoyé un·e',
'followed' => 's\'est abonné·e à',
'mentioned' => 'a mentionné',
'you' => 'vous',
'yourApplication' => 'Votre candidature',
'applicationApproved' => 'a été approuvée!',
'applicationRejected' => 'a été rejetée. Vous pourrez tenter à nouveau dans 6 mois.',
'dm' => 'mp',
'groupPost' => 'publication de groupe',
'modlog' => 'journal de modération',
'post' => 'publication',
'story' => 'story',
'noneFound' => 'Aucune notification'
],
'post' => [
'shareToFollowers' => 'Partager avec ses abonné·e·s',
'shareToOther' => 'Partager avec d\'autres',
'noLikes' => 'Aucune mention J\'aime pour le moment',
'uploading' => 'Envoi en cours',
],
'profile' => [
'actions' => [
'requestFollow' => 'S\'abonner',
'unfollow' => 'Se désabonner',
'editProfile' => 'Modifier mon profil',
],
'relationship' => [
'followersCount' => 'Abonné·e | Abonné·e·s',
'followingCount' => 'Abonnement | Abonnements',
'following' => 'Abonné',
'followRequested' => 'Abonnement demandé',
'followsYou' => 'Follows You'
],
'posts' => 'Publications',
'admin' => 'Administrateur·rice',
'collections' => 'Collections',
'joined' => 'Depuis',
'emptyCollections' => 'Pas de collections!',
'emptyPosts' => 'Pas de publications!',
],
'menu' => [
'viewPost' => 'Voir la publication',
'viewProfile' => 'Voir le profil',
'moderationTools' => 'Outils de modération',
'report' => 'Signaler',
'archive' => 'Archiver',
'unarchive' => 'Désarchiver',
'embed' => 'Intégrer',
'selectOneOption' => 'Choisir parmi les options suivantes',
'unlistFromTimelines' => 'Retirer des fils',
'addCW' => 'Ajouter un avertissement',
'removeCW' => 'Enlever lavertissement',
'markAsSpammer' => 'Déclarer en tant que pourrielleur·euse',
'markAsSpammerText' => 'Déclaration de source de pourriels',
'spam' => 'Pourriel',
'sensitive' => 'Contenu sensible',
'abusive' => 'Abusif ou préjudiciable',
'underageAccount' => 'Compte d\'un·e mineur·e',
'copyrightInfringement' => 'Violation des droits dauteur',
'impersonation' => 'Usurpation d\'identité',
'scamOrFraud' => 'Arnaque ou fraude',
'confirmReport' => 'Confirmer le signalement',
'confirmReportText' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir signaler cette publication?',
'reportSent' => 'Signalement envoyé!',
'reportSentText' => 'Nous avons bien reçu votre signalement.',
'reportSentError' => 'Une erreur s\'est produite lors du signalement de cette publication.',
'modAddCWConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir ajouter un avertissement de contenu à cette publication?',
'modCWSuccess' => 'Avertissement de contenu ajouté',
'modRemoveCWConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l\'avertissement de contenu sur cette publication?',
'modRemoveCWSuccess' => 'Avertissement de contenu supprimé',
'modUnlistConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir retirer cette publication des fils?',
'modUnlistSuccess' => 'Publication retirée des fils',
'modMarkAsSpammerConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer ce compte comme pourrielleur? Toutes ses publications existantes et futures seront retirées des fils et un avertissement sera appliqué.',
'modMarkAsSpammerSuccess' => 'Compte marqué comme pourrielleur',
'toFollowers' => 'aux abonné·e·s',
'showCaption' => 'Afficher la légende',
'showLikes' => 'Afficher les mentions J\'aime',
'compactMode' => 'Affichage compact',
'embedConfirmText' => 'En utilisant ce module, vous acceptez nos',
'deletePostConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette publication?',
'archivePostConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir archiver cette publication?',
'unarchivePostConfirm' => 'Êtes-vous sûr·e de vouloir désarchiver cette publication?',
],
'story' => [
'add' => 'Ajouter une Story'
],
'timeline' => [
'peopleYouMayKnow' => 'Connaissances potentielles',
'onboarding' => [
'welcome' => 'Bienvenue',
'thisIsYourHomeFeed' => 'Voici votre fil personnel, qui offre les publications de comptes suivis, en ordre chronologique.',
'letUsHelpYouFind' => 'Laissez-nous vous présenter des gens qui vont vous intéresser',
'refreshFeed' => 'Mise à jour de mon fil',
],
],
'hashtags' => [
'emptyFeed' => 'Aucune publication associée à ce mot-clic!'
],
'report' => [
'report' => 'Signaler',
'selectReason' => 'Signaler en tant que',
'reported' => 'Signalé',
'sendingReport' => 'Envoi du signalement',
'thanksMsg' => 'Merci de votre signalement; vous contribuez à la sécurité de notre communauté!',
'contactAdminMsg' => 'Si vous désirez discuter de ce signalement avec un·e admnistrateur·trice',
],
'sidebar' => [
'followingCount' => 'Abonnement|Abonnements',
'followersCount' => 'Abonné·e|Abonné·e·s',
'compose' => 'Rédiger',
'createdrop' => [
'collection' => 'Créer une collection',
'story' => 'Rédiger une Story',
'accountSettings' => 'Paramètres du compte',
],
]
];