diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index b82edb2..457dc53 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -19,9 +19,9 @@ checksum = "f26201604c87b1e01bd3d98f8d5d9a8fcbb815e8cedb41ffccbeb4bf593a35fe"
 
 [[package]]
 name = "ahash"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5a824f2aa7e75a0c98c5a504fceb80649e9c35265d44525b5f94de4771a395cd"
+checksum = "891477e0c6a8957309ee5c45a6368af3ae14bb510732d2684ffa19af310920f9"
 dependencies = [
  "getrandom",
  "once_cell",
@@ -64,9 +64,9 @@ checksum = "4b46cbb362ab8752921c97e041f5e366ee6297bd428a31275b9fcf1e380f7299"
 
 [[package]]
 name = "anstream"
-version = "0.6.11"
+version = "0.6.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e2e1ebcb11de5c03c67de28a7df593d32191b44939c482e97702baaaa6ab6a5"
+checksum = "d96bd03f33fe50a863e394ee9718a706f988b9079b20c3784fb726e7678b62fb"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
@@ -112,9 +112,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.79"
+version = "1.0.81"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "080e9890a082662b09c1ad45f567faeeb47f22b5fb23895fbe1e651e718e25ca"
+checksum = "0952808a6c2afd1aa8947271f3a60f1a6763c7b912d210184c5149b5cf147247"
 
 [[package]]
 name = "aquatic"
@@ -134,9 +134,9 @@ dependencies = [
  "anyhow",
  "aquatic_udp",
  "aquatic_udp_load_test",
- "clap 4.4.18",
+ "clap 4.5.3",
  "humanize-bytes",
- "indexmap 2.2.2",
+ "indexmap 2.2.5",
  "indoc",
  "itertools 0.12.1",
  "nonblock",
@@ -145,7 +145,7 @@ dependencies = [
  "regex",
  "serde",
  "tempfile",
- "toml 0.8.10",
+ "toml 0.8.11",
 ]
 
 [[package]]
@@ -161,7 +161,7 @@ dependencies = [
  "hashbrown 0.14.3",
  "hex",
  "hwloc",
- "indexmap 2.2.2",
+ "indexmap 2.2.5",
  "libc",
  "log",
  "metrics",
@@ -210,7 +210,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "signal-hook",
  "slotmap",
- "socket2 0.5.5",
+ "socket2 0.5.6",
  "thiserror",
 ]
 
@@ -322,7 +322,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "signal-hook",
  "slab",
- "socket2 0.5.5",
+ "socket2 0.5.6",
  "tempfile",
  "time",
  "tinytemplate",
@@ -344,7 +344,7 @@ dependencies = [
  "rand",
  "rand_distr",
  "serde",
- "socket2 0.5.5",
+ "socket2 0.5.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -378,7 +378,7 @@ dependencies = [
  "glommio",
  "hashbrown 0.14.3",
  "httparse",
- "indexmap 2.2.2",
+ "indexmap 2.2.5",
  "log",
  "metrics",
  "metrics-util",
@@ -393,7 +393,7 @@ dependencies = [
  "signal-hook",
  "slab",
  "slotmap",
- "socket2 0.5.5",
+ "socket2 0.5.6",
  "tungstenite",
 ]
 
@@ -438,9 +438,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "arc-swap"
-version = "1.6.0"
+version = "1.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bddcadddf5e9015d310179a59bb28c4d4b9920ad0f11e8e14dbadf654890c9a6"
+checksum = "7b3d0060af21e8d11a926981cc00c6c1541aa91dd64b9f881985c3da1094425f"
 
 [[package]]
 name = "arrayref"
@@ -543,9 +543,9 @@ checksum = "a1d084b0137aaa901caf9f1e8b21daa6aa24d41cd806e111335541eff9683bd6"
 
 [[package]]
 name = "blake3"
-version = "1.5.0"
+version = "1.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0231f06152bf547e9c2b5194f247cd97aacf6dcd8b15d8e5ec0663f64580da87"
+checksum = "30cca6d3674597c30ddf2c587bf8d9d65c9a84d2326d941cc79c9842dfe0ef52"
 dependencies = [
  "arrayref",
  "arrayvec",
@@ -571,9 +571,9 @@ checksum = "3240a4cb09cf0da6a51641bd40ce90e96ea6065e3a1adc46434029254bcc2d09"
 
 [[package]]
 name = "bumpalo"
-version = "3.14.0"
+version = "3.15.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f30e7476521f6f8af1a1c4c0b8cc94f0bee37d91763d0ca2665f299b6cd8aec"
+checksum = "7ff69b9dd49fd426c69a0db9fc04dd934cdb6645ff000864d98f7e2af8830eaa"
 
 [[package]]
 name = "byteorder"
@@ -610,12 +610,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.0.83"
+version = "1.0.90"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1174fb0b6ec23863f8b971027804a42614e347eafb0a95bf0b12cdae21fc4d0"
-dependencies = [
- "libc",
-]
+checksum = "8cd6604a82acf3039f1144f54b8eb34e91ffba622051189e71b781822d5ee1f5"
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
@@ -664,9 +661,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.4.18"
+version = "4.5.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1e578d6ec4194633722ccf9544794b71b1385c3c027efe0c55db226fc880865c"
+checksum = "949626d00e063efc93b6dca932419ceb5432f99769911c0b995f7e884c778813"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -674,26 +671,26 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.4.18"
+version = "4.5.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4df4df40ec50c46000231c914968278b1eb05098cf8f1b3a518a95030e71d1c7"
+checksum = "ae129e2e766ae0ec03484e609954119f123cc1fe650337e155d03b022f24f7b4"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
- "clap_lex 0.6.0",
+ "clap_lex 0.7.0",
  "strsim",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.4.7"
+version = "4.5.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cf9804afaaf59a91e75b022a30fb7229a7901f60c755489cc61c9b423b836442"
+checksum = "90239a040c80f5e14809ca132ddc4176ab33d5e17e49691793296e3fcb34d72f"
 dependencies = [
- "heck",
+ "heck 0.5.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
 ]
 
 [[package]]
@@ -707,9 +704,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_lex"
-version = "0.6.0"
+version = "0.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "702fc72eb24e5a1e48ce58027a675bc24edd52096d5397d4aea7c6dd9eca0bd1"
+checksum = "98cc8fbded0c607b7ba9dd60cd98df59af97e84d24e49c8557331cfc26d301ce"
 
 [[package]]
 name = "colorchoice"
@@ -757,9 +754,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crc32fast"
-version = "1.3.2"
+version = "1.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b540bd8bc810d3885c6ea91e2018302f68baba2129ab3e88f32389ee9370880d"
+checksum = "b3855a8a784b474f333699ef2bbca9db2c4a1f6d9088a90a2d25b1eb53111eaa"
 dependencies = [
  "cfg-if",
 ]
@@ -799,7 +796,7 @@ dependencies = [
  "anes",
  "cast",
  "ciborium",
- "clap 4.4.18",
+ "clap 4.5.3",
  "criterion-plot",
  "is-terminal",
  "itertools 0.10.5",
@@ -841,9 +838,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-channel"
-version = "0.5.11"
+version = "0.5.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "176dc175b78f56c0f321911d9c8eb2b77a78a4860b9c19db83835fea1a46649b"
+checksum = "ab3db02a9c5b5121e1e42fbdb1aeb65f5e02624cc58c43f2884c6ccac0b82f95"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
@@ -941,15 +938,15 @@ version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "de78e66ac9061e030587b2a2e75cc88f22304913c907b11307bca737141230cb"
 dependencies = [
- "heck",
+ "heck 0.4.1",
  "proc-macro-error",
 ]
 
 [[package]]
 name = "either"
-version = "1.9.0"
+version = "1.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a26ae43d7bcc3b814de94796a5e736d4029efb0ee900c12e2d54c993ad1a1e07"
+checksum = "11157ac094ffbdde99aa67b23417ebdd801842852b500e395a45a9c0aac03e4a"
 
 [[package]]
 name = "enclose"
@@ -1143,7 +1140,7 @@ checksum = "87750cf4b7a4c0625b1529e4c543c2182106e4dedc60a2a6455e00d212c489ac"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1234,7 +1231,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
  "time",
 ]
 
@@ -1244,7 +1241,7 @@ version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ac1f09bf53139d5680da6325b4e79c6bc1518e94a65ab74df14b7e3693a8c78b"
 dependencies = [
- "ahash 0.7.7",
+ "ahash 0.7.8",
  "backtrace",
  "bitflags 1.3.2",
  "bitmaps",
@@ -1275,9 +1272,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "half"
-version = "2.3.1"
+version = "2.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc52e53916c08643f1b56ec082790d1e86a32e58dc5268f897f313fbae7b4872"
+checksum = "b5eceaaeec696539ddaf7b333340f1af35a5aa87ae3e4f3ead0532f72affab2e"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "crunchy",
@@ -1285,11 +1282,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "halfbrown"
-version = "0.2.4"
+version = "0.2.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5681137554ddff44396e5f149892c769d45301dd9aa19c51602a89ee214cb0ec"
+checksum = "8588661a8607108a5ca69cab034063441a0413a0b041c13618a7dd348021ef6f"
 dependencies = [
- "hashbrown 0.13.1",
+ "hashbrown 0.14.3",
  "serde",
 ]
 
@@ -1299,15 +1296,6 @@ version = "0.12.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
 
-[[package]]
-name = "hashbrown"
-version = "0.13.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "33ff8ae62cd3a9102e5637afc8452c55acf3844001bd5374e0b0bd7b6616c038"
-dependencies = [
- "ahash 0.8.7",
-]
-
 [[package]]
 name = "hashbrown"
 version = "0.14.3"
@@ -1339,6 +1327,12 @@ version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "95505c38b4572b2d910cecb0281560f54b440a19336cbbcb27bf6ce6adc6f5a8"
 
+[[package]]
+name = "heck"
+version = "0.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2304e00983f87ffb38b55b444b5e3b60a884b5d30c0fca7d82fe33449bbe55ea"
+
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
 version = "0.1.19"
@@ -1350,9 +1344,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
-version = "0.3.5"
+version = "0.3.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d0c62115964e08cb8039170eb33c1d0e2388a256930279edca206fff675f82c3"
+checksum = "d231dfb89cfffdbc30e7fc41579ed6066ad03abda9e567ccafae602b97ec5024"
 
 [[package]]
 name = "hex"
@@ -1362,9 +1356,9 @@ checksum = "7f24254aa9a54b5c858eaee2f5bccdb46aaf0e486a595ed5fd8f86ba55232a70"
 
 [[package]]
 name = "http"
-version = "0.2.11"
+version = "0.2.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8947b1a6fad4393052c7ba1f4cd97bed3e953a95c79c92ad9b051a04611d9fbb"
+checksum = "601cbb57e577e2f5ef5be8e7b83f0f63994f25aa94d673e54a92d5c516d101f1"
 dependencies = [
  "bytes",
  "fnv",
@@ -1373,9 +1367,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "http"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b32afd38673a8016f7c9ae69e5af41a58f81b1d31689040f2f1959594ce194ea"
+checksum = "21b9ddb458710bc376481b842f5da65cdf31522de232c1ca8146abce2a358258"
 dependencies = [
  "bytes",
  "fnv",
@@ -1389,7 +1383,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7ceab25649e9960c0311ea418d17bee82c0dcec1bd053b5f9a66e265a693bed2"
 dependencies = [
  "bytes",
- "http 0.2.11",
+ "http 0.2.12",
  "pin-project-lite",
 ]
 
@@ -1439,13 +1433,13 @@ dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-core",
  "futures-util",
- "http 0.2.11",
+ "http 0.2.12",
  "http-body",
  "httparse",
  "httpdate",
  "itoa",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.5",
+ "socket2 0.5.6",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -1474,9 +1468,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.2.2"
+version = "2.2.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "824b2ae422412366ba479e8111fd301f7b5faece8149317bb81925979a53f520"
+checksum = "7b0b929d511467233429c45a44ac1dcaa21ba0f5ba11e4879e6ed28ddb4f9df4"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown 0.14.3",
@@ -1524,12 +1518,12 @@ checksum = "8f518f335dce6725a761382244631d86cf0ccb2863413590b31338feb467f9c3"
 
 [[package]]
 name = "is-terminal"
-version = "0.4.10"
+version = "0.4.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0bad00257d07be169d870ab665980b06cdb366d792ad690bf2e76876dc503455"
+checksum = "f23ff5ef2b80d608d61efee834934d862cd92461afc0560dedf493e4c033738b"
 dependencies = [
- "hermit-abi 0.3.5",
- "rustix",
+ "hermit-abi 0.3.9",
+ "libc",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
@@ -1559,9 +1553,9 @@ checksum = "b1a46d1a171d865aa5f83f92695765caa047a9b4cbae2cbf37dbd613a793fd4c"
 
 [[package]]
 name = "js-sys"
-version = "0.3.67"
+version = "0.3.69"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a1d36f1235bc969acba30b7f5990b864423a6068a10f7c90ae8f0112e3a59d1"
+checksum = "29c15563dc2726973df627357ce0c9ddddbea194836909d655df6a75d2cf296d"
 dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
@@ -1695,9 +1689,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "log"
-version = "0.4.20"
+version = "0.4.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5e6163cb8c49088c2c36f57875e58ccd8c87c7427f7fbd50ea6710b2f3f2e8f"
+checksum = "90ed8c1e510134f979dbc4f070f87d4313098b704861a105fe34231c70a3901c"
 
 [[package]]
 name = "memchr"
@@ -1734,9 +1728,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics"
-version = "0.22.0"
+version = "0.22.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "77b9e10a211c839210fd7f99954bda26e5f8e26ec686ad68da6a32df7c80e782"
+checksum = "cd71d9db2e4287c3407fa04378b8c2ee570aebe0854431562cdd89ca091854f4"
 dependencies = [
  "ahash 0.8.7",
  "portable-atomic",
@@ -1744,13 +1738,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics-exporter-prometheus"
-version = "0.13.0"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "83a4c4718a371ddfb7806378f23617876eea8b82e5ff1324516bcd283249d9ea"
+checksum = "9bf4e7146e30ad172c42c39b3246864bd2d3c6396780711a1baf749cfe423e21"
 dependencies = [
  "base64",
  "hyper",
- "indexmap 1.9.3",
+ "indexmap 2.2.5",
  "ipnet",
  "metrics",
  "metrics-util",
@@ -1761,15 +1755,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics-util"
-version = "0.16.0"
+version = "0.16.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2670b8badcc285d486261e2e9f1615b506baff91427b61bd336a472b65bbf5ed"
+checksum = "ece71ab046dcf45604e573329966ec1db5ff4b81cfa170a924ff4c959ab5451a"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "crossbeam-epoch",
  "crossbeam-utils",
- "hashbrown 0.13.1",
- "indexmap 1.9.3",
+ "hashbrown 0.14.3",
+ "indexmap 2.2.5",
  "metrics",
  "num_cpus",
  "ordered-float",
@@ -1804,9 +1798,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "mio"
-version = "0.8.10"
+version = "0.8.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f3d0b296e374a4e6f3c7b0a1f5a51d748a0d34c85e7dc48fc3fa9a87657fe09"
+checksum = "a4a650543ca06a924e8b371db273b2756685faae30f8487da1b56505a8f78b0c"
 dependencies = [
  "libc",
  "log",
@@ -1906,19 +1900,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-integer"
-version = "0.1.45"
+version = "0.1.46"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "225d3389fb3509a24c93f5c29eb6bde2586b98d9f016636dff58d7c6f7569cd9"
+checksum = "7969661fd2958a5cb096e56c8e1ad0444ac2bbcd0061bd28660485a44879858f"
 dependencies = [
- "autocfg",
  "num-traits",
 ]
 
 [[package]]
 name = "num-iter"
-version = "0.1.43"
+version = "0.1.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7d03e6c028c5dc5cac6e2dec0efda81fc887605bb3d884578bb6d6bf7514e252"
+checksum = "d869c01cc0c455284163fd0092f1f93835385ccab5a98a0dcc497b2f8bf055a9"
 dependencies = [
  "autocfg",
  "num-integer",
@@ -1927,9 +1920,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-traits"
-version = "0.2.17"
+version = "0.2.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "39e3200413f237f41ab11ad6d161bc7239c84dcb631773ccd7de3dfe4b5c267c"
+checksum = "da0df0e5185db44f69b44f26786fe401b6c293d1907744beaa7fa62b2e5a517a"
 dependencies = [
  "autocfg",
  "libm",
@@ -1941,15 +1934,15 @@ version = "1.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4161fcb6d602d4d2081af7c3a45852d875a03dd337a6bfdd6e06407b61342a43"
 dependencies = [
- "hermit-abi 0.3.5",
+ "hermit-abi 0.3.9",
  "libc",
 ]
 
 [[package]]
 name = "num_threads"
-version = "0.1.6"
+version = "0.1.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2819ce041d2ee131036f4fc9d6ae7ae125a3a40e97ba64d04fe799ad9dabbb44"
+checksum = "5c7398b9c8b70908f6371f47ed36737907c87c52af34c268fed0bf0ceb92ead9"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -2033,22 +2026,22 @@ checksum = "e3148f5046208a5d56bcfc03053e3ca6334e51da8dfb19b6cdc8b306fae3283e"
 
 [[package]]
 name = "pin-project"
-version = "1.1.4"
+version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0302c4a0442c456bd56f841aee5c3bfd17967563f6fadc9ceb9f9c23cf3807e0"
+checksum = "b6bf43b791c5b9e34c3d182969b4abb522f9343702850a2e57f460d00d09b4b3"
 dependencies = [
  "pin-project-internal",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pin-project-internal"
-version = "1.1.4"
+version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "266c042b60c9c76b8d53061e52b2e0d1116abc57cefc8c5cd671619a56ac3690"
+checksum = "2f38a4412a78282e09a2cf38d195ea5420d15ba0602cb375210efbc877243965"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2065,9 +2058,9 @@ checksum = "8b870d8c151b6f2fb93e84a13146138f05d02ed11c7e7c54f8826aaaf7c9f184"
 
 [[package]]
 name = "pkg-config"
-version = "0.3.29"
+version = "0.3.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2900ede94e305130c13ddd391e0ab7cbaeb783945ae07a279c268cb05109c6cb"
+checksum = "d231b230927b5e4ad203db57bbcbee2802f6bce620b1e4a9024a07d94e2907ec"
 
 [[package]]
 name = "plotters"
@@ -2161,9 +2154,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.78"
+version = "1.0.79"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e2422ad645d89c99f8f3e6b88a9fdeca7fabeac836b1002371c4367c8f984aae"
+checksum = "e835ff2298f5721608eb1a980ecaee1aef2c132bf95ecc026a11b7bf3c01c02e"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -2275,9 +2268,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rayon"
-version = "1.8.1"
+version = "1.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fa7237101a77a10773db45d62004a272517633fbcc3df19d96455ede1122e051"
+checksum = "e4963ed1bc86e4f3ee217022bd855b297cef07fb9eac5dfa1f788b220b49b3bd"
 dependencies = [
  "either",
  "rayon-core",
@@ -2319,7 +2312,7 @@ checksum = "5fddb4f8d99b0a2ebafc65a87a69a7b9875e4b1ae1f00db265d300ef7f28bccc"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2336,9 +2329,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-automata"
-version = "0.4.5"
+version = "0.4.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5bb987efffd3c6d0d8f5f89510bb458559eab11e4f869acb20bf845e016259cd"
+checksum = "86b83b8b9847f9bf95ef68afb0b8e6cdb80f498442f5179a29fad448fcc1eaea"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -2353,16 +2346,17 @@ checksum = "c08c74e62047bb2de4ff487b251e4a92e24f48745648451635cec7d591162d9f"
 
 [[package]]
 name = "ring"
-version = "0.17.7"
+version = "0.17.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "688c63d65483050968b2a8937f7995f443e27041a0f7700aa59b0822aedebb74"
+checksum = "c17fa4cb658e3583423e915b9f3acc01cceaee1860e33d59ebae66adc3a2dc0d"
 dependencies = [
  "cc",
+ "cfg-if",
  "getrandom",
  "libc",
  "spin",
  "untrusted",
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2409,9 +2403,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pemfile"
-version = "2.0.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "35e4980fa29e4c4b212ffb3db068a564cbf560e51d3944b7c88bd8bf5bec64f4"
+checksum = "f48172685e6ff52a556baa527774f61fcaa884f59daf3375c62a3f1cd2549dab"
 dependencies = [
  "base64",
  "rustls-pki-types",
@@ -2419,9 +2413,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
-version = "1.2.0"
+version = "1.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0a716eb65e3158e90e17cd93d855216e27bde02745ab842f2cab4a39dba1bacf"
+checksum = "5ede67b28608b4c60685c7d54122d4400d90f62b40caee7700e700380a390fa8"
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
@@ -2442,9 +2436,9 @@ checksum = "7ffc183a10b4478d04cbbbfc96d0873219d962dd5accaff2ffbd4ceb7df837f4"
 
 [[package]]
 name = "ryu"
-version = "1.0.16"
+version = "1.0.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f98d2aa92eebf49b69786be48e4477826b256916e84a57ff2a4f21923b48eb4c"
+checksum = "e86697c916019a8588c99b5fac3cead74ec0b4b819707a682fd4d23fa0ce1ba1"
 
 [[package]]
 name = "same-file"
@@ -2469,9 +2463,9 @@ checksum = "94143f37725109f92c262ed2cf5e59bce7498c01bcc1502d7b9afe439a4e9f49"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.196"
+version = "1.0.197"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "870026e60fa08c69f064aa766c10f10b1d62db9ccd4d0abb206472bee0ce3b32"
+checksum = "3fb1c873e1b9b056a4dc4c0c198b24c3ffa059243875552b2bd0933b1aee4ce2"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
@@ -2497,20 +2491,20 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.196"
+version = "1.0.197"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "33c85360c95e7d137454dc81d9a4ed2b8efd8fbe19cee57357b32b9771fccb67"
+checksum = "7eb0b34b42edc17f6b7cac84a52a1c5f0e1bb2227e997ca9011ea3dd34e8610b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.113"
+version = "1.0.114"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "69801b70b1c3dac963ecb03a364ba0ceda9cf60c71cfe475e99864759c8b8a79"
+checksum = "c5f09b1bd632ef549eaa9f60a1f8de742bdbc698e6cee2095fc84dde5f549ae0"
 dependencies = [
  "itoa",
  "ryu",
@@ -2580,9 +2574,9 @@ checksum = "f27f6278552951f1f2b8cf9da965d10969b2efdea95a6ec47987ab46edfe263a"
 
 [[package]]
 name = "simplelog"
-version = "0.12.1"
+version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "acee08041c5de3d5048c8b3f6f13fafb3026b24ba43c6a695a0c76179b844369"
+checksum = "16257adbfaef1ee58b1363bdc0664c9b8e1e30aed86049635fb5f147d065a9c0"
 dependencies = [
  "log",
  "termcolor",
@@ -2652,7 +2646,7 @@ version = "0.7.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "990079665f075b699031e9c08fd3ab99be5029b96f3b78dc0709e8f77e4efebf"
 dependencies = [
- "heck",
+ "heck 0.4.1",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 1.0.109",
@@ -2670,12 +2664,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "socket2"
-version = "0.5.5"
+version = "0.5.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7b5fac59a5cb5dd637972e5fca70daf0523c9067fcdc4842f053dae04a18f8e9"
+checksum = "05ffd9c0a93b7543e062e759284fcf5f5e3b098501104bfbdde4d404db792871"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2695,9 +2689,9 @@ checksum = "a2eb9349b6444b326872e140eb1cf5e7c522154d69e7a0ffb0fb81c06b37543f"
 
 [[package]]
 name = "strsim"
-version = "0.10.0"
+version = "0.11.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "73473c0e59e6d5812c5dfe2a064a6444949f089e20eec9a2e5506596494e4623"
+checksum = "5ee073c9e4cd00e28217186dbe12796d692868f432bf2e97ee73bed0c56dfa01"
 
 [[package]]
 name = "subtle"
@@ -2718,9 +2712,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.48"
+version = "2.0.52"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0f3531638e407dfc0814761abb7c00a5b54992b849452a0646b7f65c9f770f3f"
+checksum = "b699d15b36d1f02c3e7c69f8ffef53de37aefae075d8488d4ba1a7788d574a07"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2729,9 +2723,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.10.0"
+version = "3.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a365e8cd18e44762ef95d87f284f4b5cd04107fec2ff3052bd6a3e6069669e67"
+checksum = "85b77fafb263dd9d05cbeac119526425676db3784113aa9295c88498cbf8bff1"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "fastrand 2.0.1",
@@ -2741,37 +2735,37 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "termcolor"
-version = "1.1.3"
+version = "1.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bab24d30b911b2376f3a13cc2cd443142f0c81dda04c118693e35b3835757755"
+checksum = "06794f8f6c5c898b3275aebefa6b8a1cb24cd2c6c79397ab15774837a0bc5755"
 dependencies = [
  "winapi-util",
 ]
 
 [[package]]
 name = "textwrap"
-version = "0.16.0"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "222a222a5bfe1bba4a77b45ec488a741b3cb8872e5e499451fd7d0129c9c7c3d"
+checksum = "23d434d3f8967a09480fb04132ebe0a3e088c173e6d0ee7897abbdf4eab0f8b9"
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.56"
+version = "1.0.58"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d54378c645627613241d077a3a79db965db602882668f9136ac42af9ecb730ad"
+checksum = "03468839009160513471e86a034bb2c5c0e4baae3b43f79ffc55c4a5427b3297"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.56"
+version = "1.0.58"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fa0faa943b50f3db30a20aa7e265dbc66076993efed8463e8de414e5d06d3471"
+checksum = "c61f3ba182994efc43764a46c018c347bc492c79f024e705f46567b418f6d4f7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2842,7 +2836,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "mio",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.5",
+ "socket2 0.5.6",
  "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
@@ -2857,9 +2851,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.8.10"
+version = "0.8.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a9aad4a3066010876e8dcf5a8a06e70a558751117a145c6ce2b82c2e2054290"
+checksum = "af06656561d28735e9c1cd63dfd57132c8155426aa6af24f36a00a351f88c48e"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
@@ -2878,11 +2872,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.22.4"
+version = "0.22.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0c9ffdf896f8daaabf9b66ba8e77ea1ed5ed0f72821b398aba62352e95062951"
+checksum = "18769cd1cec395d70860ceb4d932812a0b4d06b1a4bb336745a4d21b9496e992"
 dependencies = [
- "indexmap 2.2.2",
+ "indexmap 2.2.5",
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
@@ -2914,7 +2908,7 @@ checksum = "34704c8d6ebcbc939824180af020566b01a7c01f80641264eba0999f6c2b6be7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2941,7 +2935,7 @@ dependencies = [
  "byteorder",
  "bytes",
  "data-encoding",
- "http 1.0.0",
+ "http 1.1.0",
  "httparse",
  "log",
  "rand",
@@ -2971,9 +2965,9 @@ checksum = "3354b9ac3fae1ff6755cb6db53683adb661634f67557942dea4facebec0fee4b"
 
 [[package]]
 name = "unicode-normalization"
-version = "0.1.22"
+version = "0.1.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5c5713f0fc4b5db668a2ac63cdb7bb4469d8c9fed047b1d0292cc7b0ce2ba921"
+checksum = "a56d1686db2308d901306f92a263857ef59ea39678a5458e7cb17f01415101f5"
 dependencies = [
  "tinyvec",
 ]
@@ -3039,9 +3033,9 @@ checksum = "f3c4517f54858c779bbcbf228f4fca63d121bf85fbecb2dc578cdf4a39395690"
 
 [[package]]
 name = "walkdir"
-version = "2.4.0"
+version = "2.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d71d857dc86794ca4c280d616f7da00d2dbfd8cd788846559a6813e6aa4b54ee"
+checksum = "29790946404f91d9c5d06f9874efddea1dc06c5efe94541a7d6863108e3a5e4b"
 dependencies = [
  "same-file",
  "winapi-util",
@@ -3064,9 +3058,9 @@ checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
-version = "0.2.90"
+version = "0.2.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b1223296a201415c7fad14792dbefaace9bd52b62d33453ade1c5b5f07555406"
+checksum = "4be2531df63900aeb2bca0daaaddec08491ee64ceecbee5076636a3b026795a8"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "wasm-bindgen-macro",
@@ -3074,24 +3068,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-backend"
-version = "0.2.90"
+version = "0.2.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fcdc935b63408d58a32f8cc9738a0bffd8f05cc7c002086c6ef20b7312ad9dcd"
+checksum = "614d787b966d3989fa7bb98a654e369c762374fd3213d212cfc0251257e747da"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "log",
  "once_cell",
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro"
-version = "0.2.90"
+version = "0.2.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3e4c238561b2d428924c49815533a8b9121c664599558a5d9ec51f8a1740a999"
+checksum = "a1f8823de937b71b9460c0c34e25f3da88250760bec0ebac694b49997550d726"
 dependencies = [
  "quote",
  "wasm-bindgen-macro-support",
@@ -3099,28 +3093,28 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-macro-support"
-version = "0.2.90"
+version = "0.2.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bae1abb6806dc1ad9e560ed242107c0f6c84335f1749dd4e8ddb012ebd5e25a7"
+checksum = "e94f17b526d0a461a191c78ea52bbce64071ed5c04c9ffe424dcb38f74171bb7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
  "wasm-bindgen-backend",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
 
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen-shared"
-version = "0.2.90"
+version = "0.2.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4d91413b1c31d7539ba5ef2451af3f0b833a005eb27a631cec32bc0635a8602b"
+checksum = "af190c94f2773fdb3729c55b007a722abb5384da03bc0986df4c289bf5567e96"
 
 [[package]]
 name = "web-sys"
-version = "0.3.67"
+version = "0.3.69"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "58cd2333b6e0be7a39605f0e255892fd7418a682d8da8fe042fe25128794d2ed"
+checksum = "77afa9a11836342370f4817622a2f0f418b134426d91a82dfb48f532d2ec13ef"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "wasm-bindgen",
@@ -3184,7 +3178,7 @@ version = "0.52.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "282be5f36a8ce781fad8c8ae18fa3f9beff57ec1b52cb3de0789201425d9a33d"
 dependencies = [
- "windows-targets 0.52.0",
+ "windows-targets 0.52.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3204,17 +3198,17 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-targets"
-version = "0.52.0"
+version = "0.52.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8a18201040b24831fbb9e4eb208f8892e1f50a37feb53cc7ff887feb8f50e7cd"
+checksum = "7dd37b7e5ab9018759f893a1952c9420d060016fc19a472b4bb20d1bdd694d1b"
 dependencies = [
- "windows_aarch64_gnullvm 0.52.0",
- "windows_aarch64_msvc 0.52.0",
- "windows_i686_gnu 0.52.0",
- "windows_i686_msvc 0.52.0",
- "windows_x86_64_gnu 0.52.0",
- "windows_x86_64_gnullvm 0.52.0",
- "windows_x86_64_msvc 0.52.0",
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.52.4",
+ "windows_aarch64_msvc 0.52.4",
+ "windows_i686_gnu 0.52.4",
+ "windows_i686_msvc 0.52.4",
+ "windows_x86_64_gnu 0.52.4",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.52.4",
+ "windows_x86_64_msvc 0.52.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3225,9 +3219,9 @@ checksum = "2b38e32f0abccf9987a4e3079dfb67dcd799fb61361e53e2882c3cbaf0d905d8"
 
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
-version = "0.52.0"
+version = "0.52.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cb7764e35d4db8a7921e09562a0304bf2f93e0a51bfccee0bd0bb0b666b015ea"
+checksum = "bcf46cf4c365c6f2d1cc93ce535f2c8b244591df96ceee75d8e83deb70a9cac9"
 
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
@@ -3237,9 +3231,9 @@ checksum = "dc35310971f3b2dbbf3f0690a219f40e2d9afcf64f9ab7cc1be722937c26b4bc"
 
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
-version = "0.52.0"
+version = "0.52.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bbaa0368d4f1d2aaefc55b6fcfee13f41544ddf36801e793edbbfd7d7df075ef"
+checksum = "da9f259dd3bcf6990b55bffd094c4f7235817ba4ceebde8e6d11cd0c5633b675"
 
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
@@ -3249,9 +3243,9 @@ checksum = "a75915e7def60c94dcef72200b9a8e58e5091744960da64ec734a6c6e9b3743e"
 
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
-version = "0.52.0"
+version = "0.52.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a28637cb1fa3560a16915793afb20081aba2c92ee8af57b4d5f28e4b3e7df313"
+checksum = "b474d8268f99e0995f25b9f095bc7434632601028cf86590aea5c8a5cb7801d3"
 
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
@@ -3261,9 +3255,9 @@ checksum = "8f55c233f70c4b27f66c523580f78f1004e8b5a8b659e05a4eb49d4166cca406"
 
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
-version = "0.52.0"
+version = "0.52.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ffe5e8e31046ce6230cc7215707b816e339ff4d4d67c65dffa206fd0f7aa7b9a"
+checksum = "1515e9a29e5bed743cb4415a9ecf5dfca648ce85ee42e15873c3cd8610ff8e02"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
@@ -3273,9 +3267,9 @@ checksum = "53d40abd2583d23e4718fddf1ebec84dbff8381c07cae67ff7768bbf19c6718e"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
-version = "0.52.0"
+version = "0.52.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3d6fa32db2bc4a2f5abeacf2b69f7992cd09dca97498da74a151a3132c26befd"
+checksum = "5eee091590e89cc02ad514ffe3ead9eb6b660aedca2183455434b93546371a03"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
@@ -3285,9 +3279,9 @@ checksum = "0b7b52767868a23d5bab768e390dc5f5c55825b6d30b86c844ff2dc7414044cc"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
-version = "0.52.0"
+version = "0.52.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1a657e1e9d3f514745a572a6846d3c7aa7dbe1658c056ed9c3344c4109a6949e"
+checksum = "77ca79f2451b49fa9e2af39f0747fe999fcda4f5e241b2898624dca97a1f2177"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
@@ -3297,15 +3291,15 @@ checksum = "ed94fce61571a4006852b7389a063ab983c02eb1bb37b47f8272ce92d06d9538"
 
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
-version = "0.52.0"
+version = "0.52.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dff9641d1cd4be8d1a070daf9e3773c5f67e78b4d9d42263020c057706765c04"
+checksum = "32b752e52a2da0ddfbdbcc6fceadfeede4c939ed16d13e648833a61dfb611ed8"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.5.37"
+version = "0.6.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a7cad8365489051ae9f054164e459304af2e7e9bb407c958076c8bf4aef52da5"
+checksum = "dffa400e67ed5a4dd237983829e66475f0a4a26938c4b04c21baede6262215b8"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -3334,7 +3328,7 @@ checksum = "9ce1b18ccd8e73a9321186f97e46f9f04b778851177567b1975109d26a08d2a6"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn 2.0.48",
+ "syn 2.0.52",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/crates/http_load_test/Cargo.toml b/crates/http_load_test/Cargo.toml
index b15c260..2bce99c 100644
--- a/crates/http_load_test/Cargo.toml
+++ b/crates/http_load_test/Cargo.toml
@@ -7,9 +7,10 @@ authors.workspace = true
 edition.workspace = true
 license.workspace = true
 repository.workspace = true
-readme.workspace = true
 rust-version.workspace = true
 
+readme = "README.md"
+
 [[bin]]
 name = "aquatic_http_load_test"
 
diff --git a/crates/http_load_test/README.md b/crates/http_load_test/README.md
new file mode 100644
index 0000000..be0bf61
--- /dev/null
+++ b/crates/http_load_test/README.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+# aquatic_http_load_test: HTTP BitTorrent tracker load tester
+
+[![CI](https://github.com/greatest-ape/aquatic/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/greatest-ape/aquatic/actions/workflows/ci.yml)
+
+Load tester for HTTP BitTorrent trackers. Requires Linux 5.8 or later.
+
+## Usage
+
+### Compiling
+
+- Install Rust with [rustup](https://rustup.rs/) (latest stable release is recommended)
+- Install build dependencies with your package manager (e.g., `apt-get install cmake build-essential`)
+- Clone this git repository and build the application:
+
+```sh
+git clone https://github.com/greatest-ape/aquatic.git && cd aquatic
+
+# Recommended: tell Rust to enable support for all SIMD extensions present on
+# current CPU except for those relating to AVX-512. (If you run a processor
+# that doesn't clock down when using AVX-512, you can enable those instructions
+# too.)
+. ./scripts/env-native-cpu-without-avx-512
+
+cargo build --release -p aquatic_http_load_test
+```
+
+### Configuring and running
+
+Generate the configuration file:
+
+```sh
+./target/release/aquatic_http_load_test -p > "load-test-config.toml"
+```
+
+Make necessary adjustments to the file.
+
+Make sure locked memory limits are sufficient:
+
+```sh
+ulimit -l 65536
+```
+
+First, start the tracker application that you want to test. Then
+start the load tester:
+
+```sh
+./target/release/aquatic_http_load_test -c "load-test-config.toml"
+```
+
+## Copyright and license
+
+Copyright (c) Joakim Frostegård
+
+Distributed under the terms of the Apache License, Version 2.0. Please refer to
+the `LICENSE` file in the repository root directory for details.
diff --git a/crates/udp_load_test/Cargo.toml b/crates/udp_load_test/Cargo.toml
index 8cce143..4445030 100644
--- a/crates/udp_load_test/Cargo.toml
+++ b/crates/udp_load_test/Cargo.toml
@@ -7,9 +7,10 @@ authors.workspace = true
 edition.workspace = true
 license.workspace = true
 repository.workspace = true
-readme.workspace = true
 rust-version.workspace = true
 
+readme = "README.md"
+
 [features]
 cpu-pinning = ["aquatic_common/cpu-pinning"]
 
diff --git a/crates/udp_load_test/README.md b/crates/udp_load_test/README.md
new file mode 100644
index 0000000..db10b5d
--- /dev/null
+++ b/crates/udp_load_test/README.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+# aquatic_udp_load_test: UDP BitTorrent tracker load tester
+
+[![CI](https://github.com/greatest-ape/aquatic/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/greatest-ape/aquatic/actions/workflows/ci.yml)
+
+High-performance load tester for UDP BitTorrent trackers, for Unix-like operating systems.
+
+## Usage
+
+### Compiling
+
+- Install Rust with [rustup](https://rustup.rs/) (latest stable release is recommended)
+- Install build dependencies with your package manager (e.g., `apt-get install cmake build-essential`)
+- Clone this git repository and build the application:
+
+```sh
+git clone https://github.com/greatest-ape/aquatic.git && cd aquatic
+
+# Recommended: tell Rust to enable support for all SIMD extensions present on
+# current CPU except for those relating to AVX-512. (If you run a processor
+# that doesn't clock down when using AVX-512, you can enable those instructions
+# too.)
+. ./scripts/env-native-cpu-without-avx-512
+
+cargo build --release -p aquatic_udp_load_test
+```
+
+### Configuring and running
+
+Generate the configuration file:
+
+```sh
+./target/release/aquatic_udp_load_test -p > "load-test-config.toml"
+```
+
+Make necessary adjustments to the file.
+
+Once done, first start the tracker application that you want to test. Then,
+start the load tester:
+
+```sh
+./target/release/aquatic_udp_load_test -c "load-test-config.toml"
+```
+
+## Copyright and license
+
+Copyright (c) Joakim Frostegård
+
+Distributed under the terms of the Apache License, Version 2.0. Please refer to
+the `LICENSE` file in the repository root directory for details.
diff --git a/crates/ws_load_test/Cargo.toml b/crates/ws_load_test/Cargo.toml
index 932aebf..3691266 100644
--- a/crates/ws_load_test/Cargo.toml
+++ b/crates/ws_load_test/Cargo.toml
@@ -7,9 +7,10 @@ authors.workspace = true
 edition.workspace = true
 license.workspace = true
 repository.workspace = true
-readme.workspace = true
 rust-version.workspace = true
 
+readme = "README.md"
+
 [[bin]]
 name = "aquatic_ws_load_test"
 
diff --git a/crates/ws_load_test/README.md b/crates/ws_load_test/README.md
new file mode 100644
index 0000000..5e31a22
--- /dev/null
+++ b/crates/ws_load_test/README.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+# aquatic_ws_load_test: WebTorrent tracker load tester
+
+[![CI](https://github.com/greatest-ape/aquatic/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/greatest-ape/aquatic/actions/workflows/ci.yml)
+
+Load tester for WebTorrent trackers. Requires Linux 5.8 or later.
+
+## Usage
+
+### Compiling
+
+- Install Rust with [rustup](https://rustup.rs/) (latest stable release is recommended)
+- Install build dependencies with your package manager (e.g., `apt-get install cmake build-essential`)
+- Clone this git repository and build the application:
+
+```sh
+git clone https://github.com/greatest-ape/aquatic.git && cd aquatic
+
+# Recommended: tell Rust to enable support for all SIMD extensions present on
+# current CPU except for those relating to AVX-512. (If you run a processor
+# that doesn't clock down when using AVX-512, you can enable those instructions
+# too.)
+. ./scripts/env-native-cpu-without-avx-512
+
+cargo build --release -p aquatic_ws_load_test
+```
+
+### Configuring and running
+
+Generate the configuration file:
+
+```sh
+./target/release/aquatic_ws_load_test -p > "load-test-config.toml"
+```
+
+Make necessary adjustments to the file.
+
+Make sure locked memory limits are sufficient:
+
+```sh
+ulimit -l 65536
+```
+
+First, start the tracker application that you want to test. Then
+start the load tester:
+
+```sh
+./target/release/aquatic_ws_load_test -c "load-test-config.toml"
+```
+
+## Copyright and license
+
+Copyright (c) Joakim Frostegård
+
+Distributed under the terms of the Apache License, Version 2.0. Please refer to
+the `LICENSE` file in the repository root directory for details.