initial commit

post/ozkladka-ukrayinskoyi-latynky-dlia-linux.md

@@ -0,0 +1,88 @@
+# Розкладка української латинки для Linux
+
+Для тих, кому цікава тема української латинки, хочу поділитися способом швидкого налаштування клавіатури для Linux.
+
+Варіант передбачає роботу з абеткою версії Максима Прудеуса з наступним набором символів:
+
+```
+A B Cц Čч D E F G Ĝґ H I Jй K L M N O P R S Šш T U V Yи Z Žж '
+```
+
+Як програміст, користуюсь версією клавіатури, що базується на мапі `us`, оскільки вона дозволяє не змінювати розкладку під час написання коду і відвідування англомовних ресурсів.
+
+В прикладі використовується код `ul` - обрати вільний слот можна в таблиці [ISO_639](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639_language_codes#Table_of_all_possible_two_letter_codes).
+
+```
+#/usr/share/X11/xkb/symbols/ul
+partial alphanumeric_keys
+
+xkb_symbols "ul" {
+
+    include "us(basic)"
+
+    name[Group1]= "Adaptive (UL)";
+
+    key <AB01> { [z, Z, zcaron, Zcaron] };
+    key <AB03> { [c, C, ccaron, Ccaron] };
+    key <AC02> { [s, S, scaron, Scaron] };
+    key <AC05> { [g, G, gcircumflex, Gcircumflex] };
+
+    include "level3(ralt_switch)"
+};
+```
+
+У версії Прудеуса, допускається використання літери `ï` замість `ji`.  Стандартно ця літера не є частиною вказаної абетки, але на практиці, без неї не зручно писати і читати такі слова як наприклад `jiji`.
+
+Додати літеру до розкладки можна так:
+```
+key <AD08> { [i, I, idiaeresis, Idiaeresis ] };
+```
+
+Після редагування файлів `/usr/share/X11/xkb/symbols/*` потрібно застосувати зміни командою без атрибутів:
+```
+setxkbmap
+```
+
+В середовищі i3, мною використовується конфігурація на правий `alt`:
+
+```
+#~/.xinitrc
+setxkbmap -layout ul,ua
+setxkbmap -option 'grp:alt_shift_toggle'
+```
+
+На Fedora 42 / GNOME, я виконую наступні кроки:
+
+1. Додаю до файлу `/usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml` (після `<layoutList>`):
+
+``` /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml
+<layout>
+  <configItem>
+    <name>ul</name>
+    <shortDescription>ul</shortDescription>
+    <description>Ukrainian (Latin)</description>
+    <countryList>
+      <iso3166Id>UA</iso3166Id>
+    </countryList>
+    <languageList>
+      <iso639Id>ukr</iso639Id>
+    </languageList>
+  </configItem>
+  <variantList/>
+</layout>
+```
+
+2. Щоб не вказувати вручну в графічних налаштуваннях клавіатури:
+``` bash
+gsettings set org.gnome.desktop.input-sources sources "[('xkb', 'ua'), ('xkb', 'ul')]"
+```
+
+3. Перезапускаю GDM:
+``` bash
+sudo systemctl restart gdm.service
+```
+
+Детальніше про абетку читайте на сайті проекту:
+https://www.ukr-latynka.org
+
+Pobačymos' o/