From 1839ae65bfe4b916f7c91ecc7718ab3c71419152 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: postscriptum <postscriptum@gemlog>
Date: Sun, 25 Jan 2026 21:08:25 +0200
Subject: [PATCH] add aliases note

---
 ...ss-email-server-for-the-local-networks.gmi | 29 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/public/uk/dns-less-email-server-for-the-local-networks.gmi b/public/uk/dns-less-email-server-for-the-local-networks.gmi
index 91f933f..752455e 100644
--- a/public/uk/dns-less-email-server-for-the-local-networks.gmi
+++ b/public/uk/dns-less-email-server-for-the-local-networks.gmi
@@ -76,8 +76,9 @@ compatibility_level = 3.6
 
 smtpd_relay_restrictions = permit_mynetworks permit_sasl_authenticated defer_unauth_destination
 
-alias_maps = hash:/etc/aliases
-alias_database = hash:/etc/aliases
+# файл /etc/aliases - повинен існувати!
+# alias_maps = hash:/etc/aliases
+# alias_database = hash:/etc/aliases
 
 mydestination =
 relayhost =
@@ -122,6 +123,30 @@ ufw allow from CLIENT_IP to any port 143 proto tcp
 * Обов'язково вказуємо стандартні порти, інакше DeltaChat використовує відмінні від 25/143
 * Усі види шифрування TLS вимикаємо
 
+## Діагностика проблем
+
+Якщо з якихось причин, пошта не відправляється і журнали в `/var/log` - відсутні, перевіряємо наявність черги:
+
+``` bash
+mailq
+```
+* тут буде вказано причину
+
+Наприклад, в мене було `alias database unavailable`, тому я створив цей файл вручну, вказавши потрібні мені псевдоніми:
+
+``` bash
+nano /etc/aliases
+```
+* цей файл може бути порожній
+* можливо, достатньо його взагалі не вказувати в конфігурації postfix явно
+
+Після цього, оновлюємо базу і перезавантажуємо (або релодимо) сервер postfix:
+
+``` bash
+newaliases
+systemctl restart postfix
+```
+
 ## Посилання
 
 => https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5321#section-4.1.3 Специфікація RFC 5321