diff --git a/public/uk/freetube-the-private-youtube-client.gmi b/public/uk/freetube-the-private-youtube-client.gmi
index fec1aed..f21015c 100644
--- a/public/uk/freetube-the-private-youtube-client.gmi
+++ b/public/uk/freetube-the-private-youtube-client.gmi
@@ -33,4 +33,4 @@ FreeTube - це конфіденційно-орієнтований клієнт
 
 ## Дивіться також
 
-=> freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi Проксування FreeTube через Yggdrasil
\ No newline at end of file
+=> freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi Спроба проксування FreeTube через Yggdrasil
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi b/public/uk/freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi
index f40bff3..f0e7121 100644
--- a/public/uk/freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi
+++ b/public/uk/freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Проксування FreeTube через Yggdrasil
+# Спроба проксування FreeTube через Yggdrasil
 
 Згодом виявилось, що форсоване загортання в проксі 0200::/7 робить цю прогу абсолютно не робочою, бо навіть якщо фрагментально FreeTube забирає трафік з вказаного інстансу, Yggstack блокує витоки суміжного трафіку на клір. В електронівському лайні, найпростіше переконатись в цьому через консоль `Ctrl+Shift+i`:
 
diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index 83517f6..195cda6 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 ### Нотатки
 
-=> freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi 2026-03-15 Проксування FreeTube через Yggdrasil
+=> freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi 2026-03-15 Спроба проксування FreeTube через Yggdrasil
 => crab-hole-as-pi-hole-alternative-in-rust.gmi 2026-03-15 Crab-hole DNS як 100% програмна альтернатива Pi-hole
 => pi-hole-manual-install-on-fedora-linux.gmi 2026-03-14 Ручне встановлення Pi-hole DNS на прикладі Fedora / Linux
 => install-ergo-irc-server-in-linux.gmi 2026-03-14 Встановлення IRC сервера Ergo в Linux
diff --git a/public/uk/safe-yggdrasil-websites-browsing-with-yggstack.gmi b/public/uk/safe-yggdrasil-websites-browsing-with-yggstack.gmi
index 5e49cc2..fe73ea2 100644
--- a/public/uk/safe-yggdrasil-websites-browsing-with-yggstack.gmi
+++ b/public/uk/safe-yggdrasil-websites-browsing-with-yggstack.gmi
@@ -149,7 +149,7 @@ ufw allow out to 0200::/7 from any
 
 ## Читайте також
 
-=> freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi Проксування FreeTube через Yggdrasil
+=> freetube-yggdrasil-proxy-via-yggstack.gmi Спроба проксування FreeTube через Yggdrasil
 => filter-outgoing-connections-with-ufw.gmi Обмеження вихідних з'єднань на Інтернет з ufw
 => linux-isolation-from-direct-internet-connections-based-on-qemu-virtual-machine-manager-with-vsock.gmi Ізоляція Linux від прямих Інтернет з'єднань на базі QEMU / Virtual Machine Manager з VSOCK
 => yggdrasil-is-network-with-distributed-routing.gmi Yggdrasil - мережа з децентралізованою маршрутизацією
\ No newline at end of file