diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index eff6ce4..2014da4 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 => local-rss-feeds-as-the-gemtext-service.gmi 2025-10-20 Локальні RSS стрічки новин у форматі Gemtext
 => ukrainian-web.gmi 2025-09-11 Український Web
-=> pidpilne-radio-retranslation-service-for-the-local-networks.gmi 2025-09-07 Радіо Підпільне: ретрансляція українських каналів для альтернативних мереж
+=> pidpilne-radio-retranslation-service-for-the-local-networks.gmi 2025-09-07 Підпільне: ретрансляція українських каналів для альтернативних мереж
 => ukrainian-geminispace.gmi 2024-06-16 Український Geminispace
 => traditional-craft-masters-of-ukraine.gmi 2024-06-16 Майстри традиційних ремесел України
 
diff --git a/public/uk/pidpilne-radio-retranslation-service-for-the-local-networks.gmi b/public/uk/pidpilne-radio-retranslation-service-for-the-local-networks.gmi
index 2c6abcc..dc5bb01 100644
--- a/public/uk/pidpilne-radio-retranslation-service-for-the-local-networks.gmi
+++ b/public/uk/pidpilne-radio-retranslation-service-for-the-local-networks.gmi
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Радіо Підпільне: ретрансляція українських каналів для альтернативних мереж
+# Підпільне: ретрансляція українських каналів для альтернативних мереж
 
 Сервіс створено для користувачів, які мають обмежений доступ до класичних радіо-станцій або Інтернет.