diff --git a/public/uk/first-experience-with-tun2proxy-socks-hub.gmi b/public/uk/first-experience-with-tun2proxy-socks-hub.gmi
index a846c0b..271aabf 100644
--- a/public/uk/first-experience-with-tun2proxy-socks-hub.gmi
+++ b/public/uk/first-experience-with-tun2proxy-socks-hub.gmi
@@ -16,4 +16,5 @@ UPD. згодом знайшов приклад проксі SOCKS5 зі ~160 р
 
 На базі цього крейту, можна легко зробити свою реалізацію - думаю докинути якийсь веб-інтерфейс (наприклад, Rocket) щоб додавати нові домени прямо в пам'ять, без ребуту сервера а також виводити там статистику.
 
-UPD2. вже почав робити свою реалізацію (codeberg.org/postscriptum/psocks) щоправда якість коду як і мій настрій.
\ No newline at end of file
+UPD2. вже почав робити свою реалізацію:
+=> psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy.gmi psocks: моє бачення фільтруючого проксі
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index c4f168e..d31e305 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -16,6 +16,7 @@
 
 ### Нотатки
 
+=> psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy.gmi 2026-03-22 psocks: моє бачення фільтруючого проксі
 => first-experience-with-tun2proxy-socks-hub.gmi 2026-03-21 ШІт досвід з tun2proxy/socks-hub
 => my-public-pac-files-asset.gmi 2026-03-21 Зробив собі "білий список" засобами PAC
 => ytsub-tui-alternative-to-freetube.gmi 2026-03-20 ytsub: TUI-альтернатива FreeTube
diff --git a/public/uk/my-public-pac-files-asset.gmi b/public/uk/my-public-pac-files-asset.gmi
index 25e8671..9846abd 100644
--- a/public/uk/my-public-pac-files-asset.gmi
+++ b/public/uk/my-public-pac-files-asset.gmi
@@ -7,4 +7,7 @@
 Чого я пишу, бо хотів поділитись своїм набором PAC:
 => https://codeberg.org/postscriptum/pac
 
-Виклав в паблік бо хочу мати можливість забирати його з будь якого місця з будь якого компа. Сайтів по білому списку не так багато, бо ніде не шастаю. А як згадаю, то доповню.
\ No newline at end of file
+Виклав в паблік бо хочу мати можливість забирати його з будь якого місця з будь якого компа. Сайтів по білому списку не так багато, бо ніде не шастаю. А як згадаю, то доповню.
+
+UPD. Згодом таки зібрався мотивацією і зробив програмне рішення на базі SOCKS5:
+=> psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy.gmi psocks: моє бачення фільтруючого проксі
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy.gmi b/public/uk/psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy.gmi
new file mode 100644
index 0000000..c783eb2
--- /dev/null
+++ b/public/uk/psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy.gmi
@@ -0,0 +1,31 @@
+# psocks: моє бачення фільтруючого проксі
+
+Після невеличкої передісторії
+
+=> first-experience-with-tun2proxy-socks-hub.gmi ШІт досвід з tun2proxy/socks-hub
+=> my-public-pac-files-asset.gmi Зробив собі "білий список" засобами PAC
+=> crab-hole-as-pi-hole-alternative-in-rust.gmi Crab-hole DNS як 100% програмна альтернатива Pi-hole
+=> pi-hole-manual-install-on-fedora-linux.gmi Ручне встановлення Pi-hole DNS на прикладі Fedora / Linux
+=> rust-crates-mirroring-with-kellnr.gmi Організація локального дзеркала залежностей Cargo з Kellnr
+
+в пошуках рішення для блокування паразитних конектів що палять мою приватність і їдять батарею SSH тунелюванням того сміття, погравшись день-другий з білими списками PAC, виявив для себе юзабельність такої концепції: сайти реально працюють.
+
+Наприклад, для Youtube - достатньо додати 2 технічні домени `.ytimg.com` і `.googlevideo.com` а для Github - лише `.githubusercontent.com`. Тобто Веб цілком можна сьорфити, враховуючи, що 99% трафіку не полишає соціальні мережі та платформи типу Stackoverflow, да і то, я останнім часом не вилажу з Duck.ai.
+
+Коротше вирішив таки заморочитись і зробити собі софтинку саме під свої задачі: тупо локальний проксі SOCKS, з файлами білих списків. Ніяких більше там складних синтаксисів налаштування - для них я піду на перевірений privoxy з ACL. Чому я ще вирішив написати велосипед, бо ніде не бачу чогось схожого до pi-hole, щоб можна було смакувати фільтровану статистику і робити на її основі висновки.
+
+За одно, я вирішив зробити засобами JSON/API й можливість оновлювати списки "на льоту" без ребуту серверу проксі і перезавантаження реєстрів. Тут головне дійсно мати можливість швиденько розблокувати собі потрібний ресурс прямо в браузері. А статистика вже як бонус, зараз там не густо:
+
+=> psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy/psocks-totals-json-api.png Вигляд головної сторінки JSON/API (скріншот)
+
+Згодом планую розширити до звіту по доменам, хоча не знаю чи продуктивність сервера того варта...
+
+* я ще спочатку хотів зробити саме HTTP проксі з рандомайзером заголовків, але провтикав специфіку тунелювання HTTPs, тому протокол обрано саме SOCKS5.
+* будувати ланцюги проксі засобами цього сервера я не планую, натомість буду пускати окремими процесами, а коли мені знадобляться складні правила, використовуватиму сторонні маршрутні проксі типу proxychains або знову таки, PAC файл.
+* за якість коду не ручаюсь, бо працював швидко, щоб отримати результат; я поки не дуже орієнтуюсь в `tokio` і асинхронному програмуванні зокрема, але у якості бази було використано офіційний приклад (github.com/dizda/fast-socks5/blob/master/examples/server.rs) - з прикладу я не випилював імплементацію UDP, бо ще не визначився.
+
+І так, над назвою довго не думав, знайомтесь:
+=> https://codeberg.org/postscriptum/psocks
+
+Також, списки для нього:
+=> https://codeberg.org/postscriptum/psocks-list
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy/psocks-totals-json-api.png b/public/uk/psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy/psocks-totals-json-api.png
new file mode 100644
index 0000000..ca1073c
Binary files /dev/null and b/public/uk/psocks-my-vision-of-filtering-out-proxy/psocks-totals-json-api.png differ