diff --git a/public/uk/build-xash3d-fwgs-half-life-on-haiku-os.gmi b/public/uk/build-xash3d-fwgs-half-life-on-haiku-os.gmi
new file mode 100644
index 0000000..29a0627
--- /dev/null
+++ b/public/uk/build-xash3d-fwgs-half-life-on-haiku-os.gmi
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Розвідка боєм: Xash3D (FWGS) / Half-Life в Haiku OS
+
+Давно з цікавістю приглядаюсь до проєкту вільної операційної системи Haiku, але досі не було вагомих причин її спробувати. Після Linux, Windows і MacOS я не дуже розумів її нішу. Останнім часом, через перебої світла, перебрався на нетбук з 7 Гб оперативної пам'яті і серйозно "вдарився" в оптимізацію енерго-споживання:
+=> power-optimization-on-linux.gmi Оптимізація енергоспоживання в GNOME / Linux
+
+Серед такої оптимізації, було й вимкнення шару zram, а звідти - відмова від "товстого" swap, що зкорочує термін служби SSD. Якщо на нетбуці 7 Гб це ще прийнятно, то робоча станція з 3 Гб максимум (4-1) вже занадто. Було прийнято рішення спробувати Haiku у якості основної системи.
+
+## Системні особливості Haiku
+
+Найкращий спосіб зорієнтуватись в новій системі - це мабуть спробувати встановити в неї потрібну тобі програму. Оскільки я займаюсь розробкою і майже все збираю з сорсу (це в більшості C++), вирішив зібрати першим щось "не тривіальне": наприклад, олдовий ігровий рушій Xash3D/FWGS і запустити на ньому першу Халфу.
+
+Кому цікаві інструкції в контексті Linux, то вам сюди:
+=> half-life-on-linux-using-xash3d-fwgs-engine.gmi Half-Life в Linux на базі рушія Xash3D / FWGS
+
+### Архітектура
+
+Класично, Half-Life є 32-бітною грою. Спочатку, я спробував встановити Haiku 32 біт, але система в мене не запустилась а ні на віртуалці QEMU, а ні на "залізі". Тому я все ж поставив 64 біт і нижче будуть інструкції саме для цієї архітектури.
+
+### Командний рядок
+
+На моє здивування, на відміну від вже екзотичного сьогодні UI, CLI - дуже нагадує Linux, зокрема за рахунок спільного cureutils: наявність стандартних команд не дадуть заблукати.
+
+В меню програм є Термінал, але можливо вам також стане в нагоді гайд з підключення до хосту через SSH (адже якщо користуватись virt-manager, то там буфер обміну не працюватиме)
+
+=> https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/netservices/
+=> https://www.haikuinsider.org/ssh-server
+
+### Пакетний менеджер
+
+Пакетний менеджер в Haiku називається `pkgman`, він використовується для встановлення програм замість `apt` (Debian) і `dnf` (fedora). Особисто я конвертую залежності в README череш ШІ, це досить зручно:
+
+``` bash
+pkgman install libsdl2_devel freetype_devel opus_devel bzip2_devel libvorbis_devel
+```
+* звісно, є інші залежності, але вони в мене були встановлені з коробки
+
+Як бачимо, `sudo` в Haiku не використовується, бо це система для одного користувача. Це мені навіть сподобалось, бо чесно признатись, вже втомився від постійних вводів паролів та перемикання між юзерами системних служб (Linux - все таки, серверна платформа).
+
+Само собою, відсутність `root` мене погнала шукати віруси і як виявляється, я пропустив анонс першого в 2024 році:
+=> https://github.com/Siradankullanici/HaikuRansomware World's First Haiku Ransomware/Malware
+
+## Збірка Xash3D / FWGS
+
+Збірка рушія відбувається так само, як і на Linux, але мені довелося зробити невеличкий патч:
+=> https://github.com/FWGS/xash3d-fwgs/pull/2459)
+
+``` bash
+git clone --recursive https://github.com/YGGverse/xash3d-fwgs.git
+git checkout oooo-ps-patch-1
+cd xash3d-fwgs
+```
+
+Якщо на момент читання патч вже змержили до апстріму:
+
+``` bash
+git clone --recursive https://github.com/FWGS/xash3d-fwgs
+cd xash3d-fwgs
+```
+
+Перед компіляцією, потрібно ще в двох файлах руками виправити типізацію Ogg/Vorbis API. Руками, тому що це "брудне" рішення у вигляді касту, замість вирішення конфліктів залежностей і я не планую з цього робити RC. Шукаємо і додаємо префікс:
+
+* `FS_SeekOggVorbis` -> `(void *) FS_SeekOggVorbis`
+* `OggFilestream_Seek` > `(void *) OggFilestream_Seek`
+
+Тепер можна збиратись:
+
+``` bash
+./waf configure
+./waf build
+./waf install --destdir=/path/to/valve-root
+```
+
+### Встановлення ігрових наборів
+
+Ігрові набори Half-Life потрібно придбати:
+=> https://store.steampowered.com/app/70/HalfLife/
+
+Або скачати, наприклад з торентів або Radicle/Git:
+
+```
+rad:z3LRRg2os4mihf6n12P6m2Ukr4BfW
+```
+
+=> https://app.radicle.xyz/nodes/iris.radicle.xyz/rad%3Az3LRRg2os4mihf6n12P6m2Ukr4BfW iris
+=> https://app.radicle.xyz/nodes/rosa.radicle.xyz/rad%3Az3LRRg2os4mihf6n12P6m2Ukr4BfW rosa
+
+Детальніше про Radicle, читайте тут:
+
+=> radicle-is-decentralized-p2p-git-dvcs.gmi Radicle: децентралізований P2P хостинг Git/DVCS
+* для мене Radicle цікавий тим, що дозволяє контролити різні бінарні файли без перезаливу всього торента.
+
+Ігрові набори розпаковуються з розташування профілю Steam до теки `/path/to/valve-root/valve`.
+
+### Portable Half-Life SDK
+
+Для запуску на альтернативних архітектурах, потрібно додатково зібрати певні залежності:
+
+``` bash
+git clone --recursive https://github.com/FWGS/hlsdk-portable.git
+git checkout bot10
+cmake -B build -S .
+cmake --build build
+```
+
+Які саме залежності потрібно зкопіювати до `valve` (з теки `build`) - буде вказано в помилці запуску гри. В мене це були файли:
+
+* `valve/dlls/hl_haiku_amd64.so`
+* `valve/cl_dlls/client_haiku_amd64.so`
+
+## Тестування
+
+Перший запуск (бінарником `./xash3d`) в мене відбувся. Утім, гра сильно гальмувала на віртуалці QEMU, через що я згодом поставив Haiku вже на фізичне залізо аналогічної архітектури (просто зкопіював збірку флешкою, довстановивши на новій машині залежності `*-devel`)
+
+Гра запустилась і там. Хоч на фізичному залізі вона працює швидше, утім тут явно не вистачає якогось драйвера, хоча система й автоматично підтягнула OpenGL. Спробую згодом ще на зовнішній відео-картці, хоча на форумах повідомляють про окремі проблеми з чіпсетами Radeon.
+
+## Посилання
+
+=> https://www.haiku-os.org
+=> https://github.com/FWGS/xash3d-fwgs/issues/9 Haiku port #9
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/half-life-on-linux-using-xash3d-fwgs-engine.gmi b/public/uk/half-life-on-linux-using-xash3d-fwgs-engine.gmi
index 97752d7..5e2d200 100644
--- a/public/uk/half-life-on-linux-using-xash3d-fwgs-engine.gmi
+++ b/public/uk/half-life-on-linux-using-xash3d-fwgs-engine.gmi
@@ -195,7 +195,7 @@ models/player/... // тут додаємо нашу кастомну модел
 
 => https://github.com/FWGS/hlsdk-portable/tree/bot10
 
-```
+``` bash
 git clone --recursive https://github.com/FWGS/hlsdk-portable.git
 git checkout bot10
 cmake -B build -S .
@@ -236,4 +236,5 @@ connect 94.140.114.89:27015
 
 ## Дивіться також
 
+=> build-xash3d-fwgs-half-life-on-haiku-os.gmi Розвідка боєм: Xash3D (FWGS) / Half-Life в Haiku OS
 => create-half-life-graffiti-logo-in-gimp.gmi Створення графіті Half-Life в GIMP
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index 1793f65..4c08d7f 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -16,6 +16,7 @@
 
 ### Нотатки
 
+=> build-xash3d-fwgs-half-life-on-haiku-os.gmi 2026-02-17 Розвідка боєм: Xash3D (FWGS) / Half-Life в Haiku OS
 => radicle-web-service-deployment.gmi 2026-02-12 Розгортання Веб-інфраструктури Radicle на прикладі оверлейних мереж
 => radicle-multi-network-seed-deployment.gmi 2026-02-11 Розгортання сіда Radicle в мульти-мережному середовищі
 => monitoring-ups-status-on-linux-with-nut.gmi 2026-02-09 Моніторинг статусу UPS в Linux на прикладі NUT