diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index c57e58b..572dffe 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ### Ласкаво просимо
 
+=> ukrainian-irc.gmi 2025-11-19 Локальні канали IRC
 => local-rss-feeds-as-the-gemtext-service.gmi 2025-10-20 UA-IX RSS у форматі Gemtext
 => ukrainian-web.gmi 2025-09-11 Український Web
 => ukrainian-broadcast-service.gmi 2025-09-07 Ретрансляція українського мовлення
diff --git a/public/uk/ukrainian-irc.gmi b/public/uk/ukrainian-irc.gmi
new file mode 100644
index 0000000..9250c93
--- /dev/null
+++ b/public/uk/ukrainian-irc.gmi
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Локальні канали IRC
+
+Користуюсь протоколом IRC відносно недавно, в основному через міграцію деяких цікавих мені спільнот з Matrix. По ходу його дослідження, вирішив створити й колекцію живих україномовних каналів, а також - додати пару слів для нових користувачів, зокрема для молоді.
+
+## Спойлер для початківців
+
+IRC - офіційно перший зареєстрований протокол багатокористувацьких чатів.
+
+Не дивлячись на свою простоту, користування IRC вимагає певного скіла, не властивого для користувачів сучасних user-friendly месенджерів.
+
+### Приватність
+
+Хоча саме підключення відбувається доволі просто, варто враховувати, що без використання сторонніх рішень, IP адреса буде видна як мінімум адміністрації, як максимум - усім через логи: зверніть на це увагу, якщо перебуваєте в небезпечних для свободи слова ареалах.
+
+Добірка релевантних матеріалів:
+
+=> custom-proxy-option-per-server-in-the-halloy-irc.gmi Реалізував опцію вибіркового проксі в IRC-клієнті Halloy
+=> enhancing-privacy-in-linux-apps.gmi Підвищення рівня приватності в застосунках Linux
+=> safe-yggdrasil-websites-browsing-with-yggstack.gmi Безпечний перегляд сайтів Yggdrasil з Yggstack (в контексті Web-Client)
+=> linux-isolation-from-direct-internet-connections-based-on-qemu-virtual-machine-manager-with-vsock.gmi Ізоляція Linux від прямих Інтернет з'єднань на базі QEMU / Virtual Machine Manager з VSOCK
+
+### Збереження історії
+
+Фундаментальною особливістю протоколу IRC є відсутність збереження історії чатів, поки читач перебуває офлайн. Для цієї мети:
+
+* деякі сервери (типу ergo) реалізують вбудовані інструменти беклогів
+* на стороні клієнтів використовуються так звані баунсери (bouncers) - soju, znc, тощо
+* користувачі можуть просто пускати віддалені клієнти на сервері, підключення до яких відбувається засобами SSH
+
+Добірка релевантних матеріалів:
+
+=> soju-irc-bouncer-setup.gmi Встановлення та базове налаштування IRC-баунсера soju
+=> znc-irc-bouncer-setup.gmi Встановлення та налаштування IRC-баунсера ZNC в Linux
+
+## Список серверів (може оновлюватись)
+
+### Libera
+
+Один з найстаріших провайдерів IRC, зі спільнотою #ua з ~20 юзерів
+
+Хости:
+
+* irc.libera.chat
+* irc.eu.libera.chat
+* irc.us.libera.chat
+* irc.au.libera.chat
+* irc.ea.libera.chat
+* irc.ipv4.libera.chat
+* irc.ipv6.libera.chat
+
+Порти:
+
+* 6665-6667, 8000-8002
+* 6697, 7000, 7070
+
+Актуальний список дивіться на сайті, зокрема є варіант підключення через мережу Tor:
+
+=> https://libera.chat/guides/connect
+
+### irc.dead.guru
+
+Спільнота довкола тематики радіо/оверлейних мереж. Всі канали тут є україномовними, включно з бріджем на різні месенджери:
+
+* irc.dead.guru:6697
+* fjvhulujiird7fgfp3tosb5bva2lm3vabm6wbiyabrzswadbhopa.b32.i2p:6697
+
+Для підключення через варіант I2P, я вимикаю перевірку сертифікату, в клієнті Halloy - це:
+
+```
+dangerously_accept_invalid_certs = true
+```
+
+### ILITA
+
+Федерація серверів IRC від спільноти C++ роутера i2pd, де також є кімната #ua
+
+* чутливим персонажам і грізним ононам - вхід не бажаний, я попередив.
+
+Один з варіантів підключення:
+
+* 324:71e:281a:9ed3::41 (Yggdrasil)
+* qyzbrdw26ejjdjzsrcmq5h3ggdzk6cq5xynrgee5t5q73gq545yq.b32.i2p
+* ilitafrzzgxymv6umx2ux7kbz3imyeko6cnqkvy4nisjjj4qpqkrptid.onion
+
+Порти - стандартні: 6667, 6697
\ No newline at end of file