From 7b7b949fb66883a7c1b24743ffd311b0e9c68ccd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: postscriptum <postscriptum@gemlog>
Date: Wed, 18 Feb 2026 12:54:34 +0200
Subject: [PATCH] add
 `transfer-radicle-repository-to-another-git-upstream-while-preserving-rid.gmi`

---
 public/uk/index.gmi                           |  1 +
 .../radicle-is-decentralized-p2p-git-dvcs.gmi |  1 +
 ...ther-git-upstream-while-preserving-rid.gmi | 50 +++++++++++++++++++
 3 files changed, 52 insertions(+)
 create mode 100644 public/uk/transfer-radicle-repository-to-another-git-upstream-while-preserving-rid.gmi

diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index 4c08d7f..789ea65 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -16,6 +16,7 @@
 
 ### Нотатки
 
+=> transfer-radicle-repository-to-another-git-upstream-while-preserving-rid.gmi 2026-02-18 Перенесення репозиторію Radicle на інший апстрім Git зі збереженням RID
 => build-xash3d-fwgs-half-life-on-haiku-os.gmi 2026-02-17 Розвідка боєм: Xash3D (FWGS) / Half-Life в Haiku OS
 => radicle-web-service-deployment.gmi 2026-02-12 Розгортання Веб-інфраструктури Radicle на прикладі оверлейних мереж
 => radicle-multi-network-seed-deployment.gmi 2026-02-11 Розгортання сіда Radicle в мульти-мережному середовищі
diff --git a/public/uk/radicle-is-decentralized-p2p-git-dvcs.gmi b/public/uk/radicle-is-decentralized-p2p-git-dvcs.gmi
index 361295b..8d46bde 100644
--- a/public/uk/radicle-is-decentralized-p2p-git-dvcs.gmi
+++ b/public/uk/radicle-is-decentralized-p2p-git-dvcs.gmi
@@ -282,4 +282,5 @@ rad:z4FoMnoSve6Ku6gz4qiuSpzmGr1YE
 
 => radicle-multi-network-seed-deployment.gmi Розгортання сіда Radicle в мульти-мережному середовищі
 => radicle-web-service-deployment.gmi Розгортання Веб-інфраструктури Radicle на прикладі оверлейних мереж
+=> transfer-radicle-repository-to-another-git-upstream-while-preserving-rid.gmi Перенесення репозиторію Radicle на інший апстрім Git зі збереженням RID
 => rust-cross-compilation-with-cross-crate.gmi Простий спосіб крос-компіляції Rust з cross
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/transfer-radicle-repository-to-another-git-upstream-while-preserving-rid.gmi b/public/uk/transfer-radicle-repository-to-another-git-upstream-while-preserving-rid.gmi
new file mode 100644
index 0000000..d37a827
--- /dev/null
+++ b/public/uk/transfer-radicle-repository-to-another-git-upstream-while-preserving-rid.gmi
@@ -0,0 +1,50 @@
+# Перенесення репозиторію Radicle на інший апстрім Git зі збереженням RID
+
+RID (Repository ID) - подібно до URL, це ідентифікатор репозиторію в децентралізованій мережі Radicle.
+
+Раніше, я опублікував на інстансі спільноти деякі не офіційні дзеркала, зокрема Xash3D/FWGS:
+
+``` bash
+rad:zQwuiSABZkACpAYgn5mJvf7y4QNm
+```
+
+Але згодом, вже від форку YGGverse, накотив туди патч для білду в Haiku OS, через що вирішив перенести цей айдішник в іншу локальну теку з відповідним апстрімом Git.
+
+Якщо просто зайти і проініціювати в ній `rad init`, то створиться новий RID а мені два репозиторії в мережі не треба бо "піарю" я один:
+
+``` bash
+rad:zBhA1Cp5nerG6aZG24SSAvw5DCaw
+```
+
+Тому ініціалізацію наявного RID (який підписується ключами з `~/radicle`) потрібно виконувати так:
+
+``` bash
+rad init --existing zQwuiSABZkACpAYgn5mJvf7y4QNm
+```
+
+## Детач RID
+
+У разі, якщо ви вже встигли наступити на мої граблі та проініціювати новий RID, то при виконанні команди вище - буде така помилка:
+
+``` bash
+$ rad init --existing zQwuiSABZkACpAYgn5mJvf7y4QNm
+✗ Error: repository is already initialized with remote rad://zBhA1Cp5nerG6aZG24SSAvw5DCaw
+```
+
+Видаляти руками і тим паче перезавантажувати репозиторій Git не потрібно, просто виконуємо команду:
+
+``` bash
+git remote remove rad
+```
+* після чого, проводимо ініціалізацію з описаними вище аргументами
+
+## Спойлер
+
+Питав стосовно прибирання засмічення, то це ще не реалізовано - така собі дірка для спаму:
+=> https://radicle.zulipchat.com/#narrow/channel/369274-General/topic/Move.20radicle.20id.20to.20another.20git.20repository.20.28copy.29 Zulip: Move radicle id to another git repository (copy)
+
+## Дивіться також
+
+=> radicle-multi-network-seed-deployment.gmi Розгортання сіда Radicle в мульти-мережному середовищі
+=> radicle-web-service-deployment.gmi Розгортання Веб-інфраструктури Radicle на прикладі оверлейних мереж
+=> transfer-radicle-repository-to-another-git-upstream-while-preserving-rid.gmi Перенесення репозиторію Radicle на інший апстрім Git зі збереженням RID
\ No newline at end of file