diff --git a/public/uk/custom-proxy-option-per-server-in-the-halloy-irc.gmi b/public/uk/custom-proxy-option-per-server-in-the-halloy-irc.gmi
new file mode 100644
index 0000000..ffa00d9
--- /dev/null
+++ b/public/uk/custom-proxy-option-per-server-in-the-halloy-irc.gmi
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Реалізував опцію вибіркового проксі в IRC-клієнті Halloy
+
+Halloy - це сучасний клієнт IRC на базі GUI-фреймворку Iced:
+
+=> https://halloy.chat
+=> https://iced.rs
+
+Збирався реалізувати цю фічу майже рік, але дібрався тільки зараз:
+
+=> https://github.com/squidowl/halloy/pull/1318
+
+Сподіваюсь, гілку змержать і мені не доведеться її для себе майнейнити з апстріму:
+
+=> https://github.com/yggverse/halloy/tree/custom-proxy
+
+## Встановлення
+
+``` bash
+git pull https://github.com/yggverse/halloy.git
+cd halloy
+git checkout custom-proxy
+cargo install --path .
+```
+
+## Приклад конфігурації
+
+Синтаксис конфігурації для глобального проксі є незмінним, додано лише новий API до "вільного слоту":
+
+``` config.toml
+[servers.test]
+nickname = "utest"
+realname = "utest"
+server = "irc.test.i2p"
+port = 6667
+use_tls = false
+channels = []
+[servers.test.proxy.http]
+host = "xxx.xxx.xxx.xxx"
+port = 4444
+```
+* по аналогії вказуємо окремі проксі для інших серверів
+* якщо проксі для окремого сервера не вказаний - буде використано глобальний
+* якщо глобальний проксі не вказано - буде здійснено прямий конект
+
+## Посилання
+
+=> gemini://bbs.geminispace.org/s/rust_software/34411 Обговорення на BBS
+=> https://devzone.org.ua/topic/realizuvav-optsiiu-vybirkovoho-proksi-v-irc-kliyenti-halloy Анонс з коментарями на DevZone
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index 47eb2b8..8af84d8 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 ### Нотатки
 
+=> custom-proxy-option-per-server-in-the-halloy-irc.gmi 2025-11-18 Реалізував опцію вибіркового проксі в IRC-клієнті Halloy
 => soju-irc-bouncer-setup.gmi 2025-11-17 Встановлення та базове налаштування IRC-баунсера soju
 => radicle-is-decentralized-p2p-git-dvcs.gmi 2025-11-16 Radicle: децентралізований P2P хостинг Git/DVCS
 => porting-koreader-on-pocketbook-602.gmi 2025-11-13 Спроба портування KoReader на PocketBook 602