diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index 4117298..47eb2b8 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 ### Нотатки
 
+=> soju-irc-bouncer-setup.gmi 2025-11-17 Встановлення та базове налаштування IRC-баунсера soju
 => radicle-is-decentralized-p2p-git-dvcs.gmi 2025-11-16 Radicle: децентралізований P2P хостинг Git/DVCS
 => porting-koreader-on-pocketbook-602.gmi 2025-11-13 Спроба портування KoReader на PocketBook 602
 => gemini-dl-is-batch-downloader-for-gemini-protocol.gmi 2025-11-11 gemini-dl: CLI-утиліта для завантаження ресурсів Geminispace
diff --git a/public/uk/soju-irc-bouncer-setup.gmi b/public/uk/soju-irc-bouncer-setup.gmi
new file mode 100644
index 0000000..8354ecc
--- /dev/null
+++ b/public/uk/soju-irc-bouncer-setup.gmi
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Встановлення та базове налаштування IRC-баунсера soju
+
+soju - це відносно сучасний баунсер IRC, написаний мовою Go:
+
+=> https://soju.im
+
+* Я почав писати цей гайд з наміром запустити soju через проксі I2P, але з цим виникли труднощі і матеріал не було завершено. Публікую те, що вже занотував. Якщо вам потрібне рішення, що працюватиме через HTTP/SOCKS - гортайте вниз до посилань: там є інструкція з налаштування альтернативного баунсера ZNC у зв'язці з proxychains.
+
+## Сервер
+
+У прикладах нижче, використовуються умовні адреси:
+
+* a.a.a.a - адреса клієнта (desktop, mobile, etc)
+* b.b.b.b - адреса баунсера soju
+* usoju - користувач баунсера soju (не плутати з акаунтом linux, irc, тощо)
+* xxxxx - ваш пароль
+
+### Системні залежності
+
+Перш як продовжити, переконайтесь, що у вас встановлено останню версію Go:
+=> install-latest-golang-version-on-debian-linux.gmi Встановлення останньої версії Go в Debian
+
+Також, знадобиться пакунок scdoc:
+
+``` bash
+sudo apt install scdoc
+```
+
+### Збірка з вихідного коду
+
+``` bash
+git clone https://codeberg.org/emersion/soju.git
+cd soju
+make
+sudo make install
+```
+
+### Ініціалізація
+
+Сервер soju буде пускатись від окремого користувача:
+
+``` bash
+useradd -m soju
+```
+
+Логінимось і продовжуємо наступні кроки вже від нього:
+
+``` bash
+su soju
+```
+
+Створюємо окремий конфіг в домашній теці:
+
+``` bash
+cp /etc/soju/config /home/soju/config
+```
+
+``` /home/soju/config
+# шлях до бази користувача unix (створюється автоматично при першому запуску)
+db sqlite3 /home/soju/main.db
+
+# схема `irc+insecure` та порт 6667 - використовується конфігурація без SSL/TLS
+# вона є відносно безпечною для підключення до баунсера в локальній мережі
+listen irc+insecure://b.b.b.b:6667
+
+# умовна назва хосту, інакше буде використовуватись системний
+hostname soju
+```
+
+Тепер, потрібно проініціалізувати локальну базу і створити в ній обліковий запис для віддаленого керування:
+
+``` bash
+sojudb create-user usoju -admin
+```
+* usoju - це юзернейм облікового запису адміністратора soju
+
+На облікові файли, для запобігання траверсивного доступу, бажано поставити права 0600:
+
+``` bash
+chown soju:soju /home/soju/main.db && chmod 0600 /home/soju/main.db
+chown soju:soju /home/soju/config && chmod 0600 /home/soju/config
+```
+
+### Фаєрвол
+
+Оскільки звичайно, баунсери пускаються віддалено, потрібно також відкрити порт для дозволених хостів:
+
+``` bash
+sudo ufw allow from a.a.a.a to b.b.b.b port 6667 proto tcp
+```
+
+Або для всього і всіх:
+
+``` bash
+ufw allow 6667/tcp
+```
+
+### Запуск
+
+З командного рядка, сервер запускається наступним чином:
+
+``` bash
+soju -debug -config /home/soju/config
+```
+* при першому запуску задаю аргумент `-debug` - його можна прибрати згодом
+
+Для systemd, є готовий приклад:
+
+=> https://codeberg.org/emersion/soju/src/branch/master/contrib/soju.service
+
+## Клієнт
+
+Оскільки в soju немає Веб-адмінки, керування відбувається через командний рядок клієнта IRC.
+
+### Halloy
+
+Пам'ятка з налаштування клієнта Halloy, яким зараз користуюсь. Актуалізований гайд можна знайти на офіційній сторінці:
+=> https://halloy.chat/guides/connect-with-soju.html#connect-with-soju
+
+Моя конфігурація виглядає приблизно так:
+
+``` ~/.config/halloy/config.toml
+[servers.soju]
+nickname = "soju"
+server = "b.b.b.b"
+port = 6667
+use_tls = false
+[servers.soju.sasl.plain]
+username = "usoju"
+password = "xxxxx"
+```
+
+* Порада: якщо пускаєте halloy в анонімному режимі, додатково зверніть увагу на опцію:
+
+``` ~/.config/halloy/config.toml
+[preview]
+enabled = false
+```
+
+### Віддалене керування баунсером через клієнт IRC
+
+Підключившись вперше, можна побачити вітання сервера soju відповідно до наших налаштувань:
+
+> SASL authentication successful
+> Welcome to soju, usoju
+> Your host is soju
+
+Тепер можна взаємодіяти з сервером через створений раніше обліковий запис адміна (usoju) - наприклад, додати нову мережу:
+
+``` irc
+/msg BouncerServ network create -name some_name -addr ircs://irc.host.org
+```
+* аргумент `-name` - опціональний, але варто його вказати, щоб зручно керувати мережею за цим ідентифікатором (інакше замість імені доведеться вказувати адресу)
+* саме цей сервер використовує сертифікат TLS і стандартний порт 6697, тому вказується схема ircs://
+
+## Посилання
+
+=> https://soju.im/doc/soju.1.html General Commands Manual
+=> https://codeberg.org/emersion/soju/src/branch/master/doc/getting-started.md Getting started
+=> https://codeberg.org/emersion/soju/src/branch/master/contrib/README.md User-contributed resources
+=> https://todo.sr.ht/~emersion/soju/230 Problems connecting over tor (feature request?: support SOCKS5)
+
+### Дивіться також
+
+=> znc-irc-bouncer-setup.gmi Встановлення та налаштування IRC-баунсера ZNC в Linux
+=> enhancing-privacy-in-linux-apps.gmi Підвищення рівня приватності в застосунках Linux
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/znc-irc-bouncer-setup.gmi b/public/uk/znc-irc-bouncer-setup.gmi
index d1613fc..ebe72d5 100644
--- a/public/uk/znc-irc-bouncer-setup.gmi
+++ b/public/uk/znc-irc-bouncer-setup.gmi
@@ -199,4 +199,5 @@ password = "<your-password>"
 
 ### Дивіться також
 
+=> soju-irc-bouncer-setup.gmi Встановлення та базове налаштування IRC-баунсера soju
 => https://devzone.org.ua/post/vstanovlennia-ta-nalashtuvannia-irc-baunsera-znc-v-linux Веб-адаптація цього матеріалу з коментарями на DevZone
\ No newline at end of file