diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index d9a9606..ff7cda1 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 ### Нотатки
 
-=> porting-koreader-on-pocketbook-602.gmi 2025-11-13 Портування KoReader на PocketBook 602
+=> porting-koreader-on-pocketbook-602.gmi 2025-11-13 Спроба портування KoReader на PocketBook 602
 => about-the-tricky-writing.gmi 2025-11-11 Про хитро-виїбане письмо
 => deal-with-devil.gmi 2025-11-11 Чортова робота
 => gemini-dl-is-batch-downloader-for-gemini-protocol.gmi 2025-11-11 gemini-dl: CLI-утиліта для завантаження ресурсів Geminispace
diff --git a/public/uk/porting-koreader-on-pocketbook-602.gmi b/public/uk/porting-koreader-on-pocketbook-602.gmi
index f4bab7d..279b3eb 100644
--- a/public/uk/porting-koreader-on-pocketbook-602.gmi
+++ b/public/uk/porting-koreader-on-pocketbook-602.gmi
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Портування KoReader на PocketBook 602
+# Спроба портування KoReader на PocketBook 602
 
 На момент допису, через допотопність девайсу PocketBook 602, офіційної підтримки його в KoReader немає, тому я вирішив на скору для себе з цим розібратись.
 
@@ -150,9 +150,8 @@ cd koreader && ./kodev fetch-thirdparty
 ``` base/Makefile.defs
 	CHOST?=arm-kindle-linux-gnueabi
 	LEGACY=1
-	KINDLE=1
 ```
-* важливо вказати `KINDLE=1` щоб підтягнулись динамічні заголовки
+* для запобігання подальшої помилки компіляції, можна додати `KINDLE=1` щоб підтягнулись динамічні заголовки для Kindle (не рекомендовано) або закоментувати generateFakeEvent до його реалізації для PB
 
 Після чого компілюємо збірку pocketbook (засобами хосту arm-kindle-linux-gnueabi)