diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index e2faffc..c0856f1 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -14,8 +14,7 @@
 
 ### Нотатки
 
-=> bitcoin-core-in-rust.gmi 2025-11-21 Реалізація вузла BitCoin на базі Rust
-=> kiseru.gmi 2025-11-20 Моя кісеру
+=> bitcoin-core-in-rust.gmi 2025-11-20 Реалізація вузла BitCoin на базі Rust
 => agate-virtual-host-usage-examples.gmi 2025-11-19 Специфіка роботи з віртуальними хостами Agate
 => custom-proxy-option-per-server-in-the-halloy-irc.gmi 2025-11-18 Реалізував опцію вибіркового проксі в IRC-клієнті Halloy
 => soju-irc-bouncer-setup.gmi 2025-11-17 Встановлення та базове налаштування IRC-баунсера soju
diff --git a/public/uk/kiseru.gmi b/public/uk/kiseru.gmi
deleted file mode 100644
index 973abbc..0000000
--- a/public/uk/kiseru.gmi
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-# Моя кісеру
-
-Кісеру (煙管, Kiseru) - це традиційна японська люлька для куріння тютюну
-
-=> https://uk.wikipedia.org/wiki/Кісеру
-
-Вперше про такий "компактний" формат дізнався, коли був заядлим трубокуром-гурманом. Але часи змінились, змінився я. Замість елітних сортів G.L.P. купую дешевий неліцензійний тютюн, вартість якого задовольняє моїм фізіологічним потребам.
-
-До люльки йде все: листя, гілки, коріння. Останнє, в принципі, є класикою махорки - тому не дивуйтесь.
-
-Кожного разу, коли купую тютюн, з нього залишається пил на дні коробки, в якій його зберігаю. Збираю його на випадок, коли стануться перебої з поставкою. Курити цей пил через гільзу не можливо, бо він погано пропускає собою повітря. Але згадалась мені опція "кісеру", яку я так собі й не купив на пробу - усі люльки в мене бріар.
-
-Вигадувати велосипед з бамбуку я не став, натомість в мене завалялась скляна трубка для трави, асортимент яких досить поширений в Європі. Власне ось тільки зараз спробував: працює, якщо не затягнути той пил собі до рота. Виглядає це стрьомно, але гадаю це майже те само:
-
-=> kiseru/kiseru.webp kiseru.webp
-
-## Тематичне
-
-=> ../en/briar-collection.gmi Моя колекція бріару
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/kiseru/kiseru.webp b/public/uk/kiseru/kiseru.webp
deleted file mode 100644
index a6f9543..0000000
Binary files a/public/uk/kiseru/kiseru.webp and /dev/null differ