diff --git a/public/uk/closing-the-ukrainian-alt-network-administrators-community-forums.gmi b/public/uk/closing-the-ukrainian-alt-network-administrators-community-forums.gmi
index d51c57d..7801462 100644
--- a/public/uk/closing-the-ukrainian-alt-network-administrators-community-forums.gmi
+++ b/public/uk/closing-the-ukrainian-alt-network-administrators-community-forums.gmi
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Згортаю експериментальний Веб-проєкт адміністраторів альтернативних мереж
+# Згортаю Веб-форум адміністраторів альтернативних мереж
 
 Власне цей "стартап" було запущено всього декілька місяців тому, орієнтований він був у першу чергу на адміністраторів таких мереж як Yggdrasil, Mycelium, Reticulum, I2P та інших чудернацьких технологій, оскільки україномовних ресурсів я не знайшов. Сам ресурс був доступний на таких "офіційних" адресах:
 
@@ -22,5 +22,5 @@
 
 Поняття відкрив/закрив проєкт - відносне. Писав там в основному я сам. Тому, поки туди не понабігало народу і я не взяв на себе відповідальність їх модерувати (що мені абсолютно не цікаво), просто змінюю свій формат, перенісши деякі дописи на публічні сайти в Інтернет (можна знайти в Google) а також сюди, в Geminispace. До певних матеріалів я даватиму лінки, де їх можна прокоментувати / отримати фідбек. Усі дописи з цього блогу розсилаються скриптом в репозиторії, хостинг, I2P дзеркало а також для всіх цих ресурсів при публікації створюється ZIP архів для читання офлайн. Тобто юзери зможуть читати все те само, але децентралізовано.
 
-Копію деяких "безпечних" таблиць додаю в рамках архівного репозиторію на YGGverse, якщо хтось бажає підняти свій інстанс - даю вам повний повний копілефт:
+Копію деяких "безпечних" таблиць додаю в рамках архівного репозиторію на YGGverse, якщо хтось бажає підняти свій інстанс - даю повний повний копілефт:
 => https://github.com/YGGverse/community-forums-dump
\ No newline at end of file
diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index 573c5b3..eff6ce4 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 ### Нотатки
 
-=> closing-the-ukrainian-alt-network-administrators-community-forums.gmi 2025-11-02 Згортаю експериментальний Веб-проєкт адміністраторів альтернативних мереж
+=> closing-the-ukrainian-alt-network-administrators-community-forums.gmi 2025-11-02 Згортаю Веб-форум адміністраторів альтернативних мереж
 => fix-dash-to-dock-visibility-after-upgrade-to-fedora-43-gnome-49.gmi 2025-11-01 Фікс Dash-to-Dock після оновлення до Fedora 43 / GNOME 49
 => openvpn-without-registration.gmi 2025-11-01 Список OpenVPN без смс і реєстрації
 => i2p-domain-registration.gmi 2025-10-31 Реєстрація домену в мережі I2P