add environmental out-proxy config example

public/uk/rust-crates-mirroring-with-kellnr.gmi

@@ -133,6 +133,7 @@ ExecStart=/usr/local/bin/kellnr start --registry-data-dir /home/kellnr \
                                       # в мене використовується багатомережний origin
                                       # --origin-host=.ua.srv \
                                       # --origin-port=8180 \
+                                      # деталізація журналів
                                       -l warn
 
 Environment="NO_COLOR=1"
@@ -159,8 +160,9 @@ ufw allow from 0400::/7 to 505:6847:c778:61a1:5c6d:e802:d291:8191 port 8180 prot
 setsebool -P httpd_can_network_connect 1
 semanage port -a -t http_port_t -p tcp 8180
 ```
+* а дані профілю - розмістити в канонічних теках `/var/lib/kellnr` і `/var/log/kellnr` відповідно (з правами `kellnr:kellnr`)
 
-Керування сервісом відбувається за класикою:
+Керування сервісом відбувається класично:
 
 * `systemctl restart kellnr` - (пере) запуск
 * `systemctl enable kellnr` - авто-старт з системою
@@ -174,9 +176,36 @@ semanage port -a -t http_port_t -p tcp 8180
 
 ### Налаштування вихідного проксі
 
-> Рішення нижче виявилось робочим частково: наприклад, завантажити крейт (cargo install) не виде, тільки підтягнути до ного залежності (cargo update). Також цей сценарій чомусь не зберігає кешовані файли, тільки наповнює індекс в БД. Тому від описаного нижче способу я відмовився бо він потребує доопрацювання вибіркових шляхів API через `/etc/hosts` та [config.json](https://github.com/rust-lang/crates.io-index/blob/master/config.json) або рішення програмними засобами.
+На моєму сервері немає Інтернет-інтерфейсу і я не можу забрати пакунки з crates.io напряму. Kellnr також поки не підтримує обгортку сокетів програмно, тому я створив відповідний тікет і згодом отримав відповідь з порадою використовувати змінні оточення (які підтримуються імплементацією https://crates.io/crates/reqwest)
+=> https://github.com/kellnr/kellnr/issues/1096#issuecomment-3968553238
 
-На моєму сервері немає Інтернет-інтерфейсу, тому я не можу забрати пакунки з crates.io напряму. Схоже, що Kellnr також поки не підтримує таку функціональність, тому я створив відповідний тікет #1096 і згодом знайшов тимчасове рішення у зв'язці з Nginx - засобами якого я "підставляю" потрібні заголовки згідно до URI:
+Змінні оточення звичайно вказуються через `export` або префіксом команди `kellnr`:
+
+``` bash
+HTTP_PROXY=http://[::1]:8118 \
+HTTPS_PROXY=http://[::1]:8118 \
+NO_PROXY=localhost,127.0.0.1,::1,202:68d0:f0d5:b88d:1d1a:555e:2f6b:3148,505:6847:c778:61a1:5c6d:e802:d291:8191 \
+    /usr/local/bin/kellnr
+```
+
+Я користуюсь systemd і його фрагмент `[Service]` виглядає так:
+
+``` /etc/systemd/system/kellnr.service
+[Service]
+Environment="HTTP_PROXY=http://[::1]:8118"
+Environment="HTTPS_PROXY=http://[::1]:8118"
+Environment="NO_PROXY=localhost,127.0.0.1,::1,202:68d0:f0d5:b88d:1d1a:555e:2f6b:3148,505:6847:c778:61a1:5c6d:e802:d291:8191"
+```
+* таким чином, будь-який запит здійснений процесом `kellnr` - буде перенаправлено через відповідний проксі, окрім запитів на мережі, вказані в `NO_PROXY` (у мене там адреси сервера Yggdrasil і Mycelium бо процес направлятиме на них деякі службові запити API)
+
+#### Проксування засобами Nginx
+
+Рішення нижче виявилось робочим лише частково: наприклад, завантажити крейт (`cargo install`) не вийде, тільки підтягнути до нього залежності (`cargo update`). Також цей сценарій чомусь не зберігає кешовані файли, тільки наповнює індекс в БД.
+
+Тому від описаного нижче способу я згодом відмовився бо він потребує доопрацювання вибіркових шляхів API через `/etc/hosts` і додаткових правил для config.json:
+=> https://github.com/rust-lang/crates.io-index/blob/master/config.json
+
+Коротше, цей спосіб - костиль, при чому кривий, але я лишу його для історії, якщо вам з якихось причин не підходить спосіб зі змінними оточення або потрібен тюнінг окремих URI.
 
 ``` /etc/nginx/sites-available/default
 server {