diff --git a/public/uk/fancyindex-for-nginx.gmi b/public/uk/fancyindex-for-nginx.gmi
index 15c7fbd..6edf9b6 100644
--- a/public/uk/fancyindex-for-nginx.gmi
+++ b/public/uk/fancyindex-for-nginx.gmi
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Відкрив для себе fancyindex для Nginx
+# Fancyindex: кастомізований список файлів для Nginx
 
 Недавно опублікував розділ подкастів для проєкту Pidpilne:
 => pidpilne.gmi Підпільне: ретрансляція українського мовлення
 
-Вирішив відобразити список засобами Nginx, додавши посилання прямо до /etc/icecast2/web/status.xsl
+Вирішив відобразити список файлів засобами Nginx, додавши відносне посилання прямо до /etc/icecast2/web/status.xsl (для підтримки мульти-хост)
 
 Але біда у тому, що в стандартному autoindex:
 
diff --git a/public/uk/index.gmi b/public/uk/index.gmi
index 1fd7cd1..9fd3d73 100644
--- a/public/uk/index.gmi
+++ b/public/uk/index.gmi
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ### Нотатки
 
-=> fancyindex-for-nginx.gmi 2026-04-01 Відкрив для себе fancyindex для Nginx
+=> fancyindex-for-nginx.gmi 2026-04-01 Fancyindex: кастомізований список файлів для Nginx
 => ffmpeg-aacp-on-fedora-linux.gmi 2026-04-01 Збірка ffmpeg з підтримкою AAC+ засобами FDK AAC
 => agate-branch-with-raw-ipv6-host-support.gmi 2026-03-31 Гілка Agate з підтримкою хостів IPv6
 => meshname-as-permanent-and-green-alternative-to-dns.gmi 2026-03-31 Meshname як перманентна, енерго-ефективна альтернатива DNS