ps/gemlog
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/postscriptum/gemlog.git synced 2026-02-19 06:22:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

add about-the-tricky-writing.gmi

Browse source
This commit is contained in:
postscriptum 2025-11-11 18:16:38 +02:00
parent 982773f99b
commit 4d90103ab8
2 changed files with 19 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
public/uk/about-the-tricky-writing.gmi Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
# Про хитровиїбане письмо
Є такий еволюційно-сформований в умовах репресій жанр спілкування, близький до жаргону, поезії та інших завуальованих форм експресіонізму. Точний термін я знав, але забув. До недавнього часу, в цьому блозі навіть була відповідна рубрика, яку я згодом видалив як таку, що не має історичної цінності.
Наведу приклад цитатою:
> Голем
>
> Держава, князівство, царство, банда, масштабів країни;
> не схоже їй - вороже.
>
> Володар капо;
> Конвеєр трун з дітьми, ковчег жерців.
>
> Призов на захист, свідомістю слабких,
> гора із глиняних істот.
Мораль: якщо дійсно бажаєте, щоб вас правильно зрозуміла цільова аудиторія - не виплітайте хитровиєбаних метафор для очевидних фактів: якщо вам загрожує цензура, зайдіть через паркан сусіда, або утримайтесь від подібного спіча, бо спаплюження правди - не краще, аніж її безпосереднє знищення.